-
1 новичок
новичок м Neuling m 1a; Anfänger m 1d (начинающий); neuer Schüler (ученик) он ещё новичок er ist darin noch neu -
2 новичок
новичок Neuling {m} -
3 новичок
мNeuling m; Anfänger m ( начинающий); neuer Schüler ( ученик) -
4 новичок начинающий дебютант
-
5 blutiger Anfänger
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > blutiger Anfänger
-
6 Neue, der
(des Néuen, die Néuen), ein Néuer (eines Néuen, Néue) новенький ( ученик), новичокviele [einige] Neue — многие [некоторые] новички
mehrere [drei] Neue — несколько [трое] новичков
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Neue, der
-
7 Anfänger
m -s, =1) начинающий; новичок (в каком-л. деле); дебютантein blutiger Anfänger — разг. новичок, ничего не смыслящий в каком-л. делеKurse für Anfänger — курсы для начинающих2) зачинщик; инициатор3) стр. подпятный камень (свода, арки) -
8 Berufsanfänger
mлицо, начинающее трудовую деятельность, новичок (в профессии), лицо, начинающее профессиональную деятельность, новичок (в профессии)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufsanfänger
-
9 er ist ein blutiger Anfänger
мест.1) общ. он совсем ещё новичок (в этом деле), он только начинает (заниматься чем-л.)2) разг. он совсем ещё новичокУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein blutiger Anfänger
-
10 -ling
суф. сущ. м. р.1) названия людей, нейтральные по стилистической окраскеPrüfling — испытуемый; экзаменующийся2) названия людей с оттенком пренебрежения, порицанияDichterling — поэтишка, стихоплёт, рифмоплёт -
11 blutig
adj1) кровавый, окровавленный; кровянистыйblutige Rache an j-m nehmen — жестоко отомстить кому-л.j-n blutig schlagen — избить до крови кого-л.2) кровавый, кровопролитный ( о борьбе)3) кровожадный (напр., о планах)4) багряный; кроваво-красныйer ist ein blutig er Anfänger — он только начинает (заниматься чем-л.), он совсем ещё новичок( в этом деле)er ist ein blutiger Dilettant( Laie) — он полнейший дилетант ( профан)das ist mein blutiger Ernst — я говорю совершенно серьёзно -
12 Einleiter
m -s, =начинающий, новичок -
13 Frische
-
14 Fuchs
m -es, Füchse1) лисица (Vulpes vulpes L,); лисаfliegender Fuchs — калонг, летающая собака (Pteropus celaeno Herm.)2) лисий мех3) разг. рыжий ( о человеке)er ist ein alter ( schlauer) Fuchs — он старая ( хитрая) лиса, он хитрец6) студ. новичокein krasser Fuchs — юнец, желторотый (о студенте-первокурснике, принятом в корпорацию)8) астр. Лисичка9) разг. золотая монета••der Fuchs braut — ср.-нем. клубится туманdiese Entfernung hat der Fuchs gemessen( und den Schwanz dazugegeben) — шутл. здесь ( столько-то) километров да ещё столько же с гаком (т. e. значительно больше, чем указано)Füchse prellen — перехитрить хитрецовdort, wo sich die Füchse ( wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen ≈ у чёрта на куличках; в медвежьем углуein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn — посл. старую лису второй раз в капкан не заманишьwenn der Fuchs predigt, nimm die Gänse in acht ≈ посл. заговелась лиса - загоняй гусей -
15 gestern
adver ist nicht von gestern — разг. он бывалый ( опытный) человек, он видал виды, он не новичокwir sind nicht von gestern ≈ разг. мы сами с усами -
16 Greenhorn
-
17 Grünhorn
nновичок, неопытный человек -
18 Guckindiewelt
-
19 neu
1. adjer zeigt jetzt eine ganz neue Seite seines Wesens — теперь он проявляет себя по-иному, теперь в нём проявляются другие качестваdie neueren Sprachen — лингв. новые языкиdie neue Zeit — ист. новое время; современностьdas ist mir neu — это для меня новостьdiese Gewohnheit ist mir neu bei ( an) ihm — я не знал за ним такой привычкиder Anzug wirkt noch ganz neu — костюм ещё совсем( как) новыйetwas Arbeit, und die Sachen sind wieder (wie) neu — стоит приложить немного труда, и вещи будут опять как новыеein neues Leben anfangen — начать новую жизньeine neue Seite beginnen — начать новую страницу ( рукописи); перен. открыть новую страницу ( новый этап)sich den neuen Verhältnissen anpassen — приспособиться к изменившимся обстоятельствамneuer Wein — вино нового урожая, молодое виноder Mond ist neu — луна только что родилась, луна в первой четвертиmit neuen Kräften ans Werk ( an die Arbeit) gehen — приняться за дело с новыми силами5) новый, современный; модныйsich nach der neuesten Mode kleiden — одеваться по последней модеdie neuesten Modelle — последние ( новейшие) модели ( одежды); последние ( новейшие) образцы ( машин)6) новый, неискушённый, неопытныйich bin neu hier — я здесь недавно, я ещё здесь не освоилсяer ist neu in diesem Beruf ( in diesem Betrieb) — он новичок в этой профессии ( на этом предприятии)••neue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт2. adv1) заново, нановоetw. von neuem ( aufs neue) beginnen — начать что-л. сноваdie Möbel neu beziehen lassen — обить заново мебельein Zimmer neu möblieren — заново обставить комнату, сменить обстановку в комнатеdas Werk wurde neu bearbeitet — книга была переработана зановоneu aufgebaut — реорганизованный; восстановленный, воссозданныйdas Cafe ist neu eröffnet (worden) — кафе снова открыто2) недавноich bin erst neu angekommen — я только недавно прибыл ( приехал)die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an — вновь входившие присоединялись к присутствующим -
20 Neue
I sub1) n новое, нововведение; новостьdas Neue setzt sich durch — новое пробивает себе дорогуnichts Neues — ничего нового; никаких новостейII f =пороша, свежевыпавший снег
См. также в других словарях:
новичок — См … Словарь синонимов
НОВИЧОК — НОВИЧОК, новичка, муж. (разг.). 1. в чем. Человек, недавно ознакомившийся (с каким нибудь делом); недавно занимающийся чем нибудь. Он в торговле еще новичок. 2. без доп. только что поступивший в школу ученик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
НОВИЧОК — НОВИЧОК, чка, муж. 1. Новый ученик, поступивший в класс позже других. В класс пришёл н. 2. в чём. Тот, кто недавно ознакомился с чем н., недавно начал заниматься чем н. Н. в столярном деле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
НОВИЧОК — см. Среднеранний. Для открытого грунта. Растение с детерминантным типом роста, среднеоблиственное. Соцветие простое, компактное, с 4 5 плодами. Средняя масса плода 100 150 г. Плоды округлые и плоско округлые, гладкие, с 5 7 семенными камерами.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Новичок — У этого термина существуют и другие значения, см. Новичок (значения). Новичок человек, только начинающий свою работу с чем либо, изучение чего либо или недавно появившийся на работе, в школе или в другом коллективе. Компьютерные игры и… … Википедия
Новичок (фильм) — Новичок The Rookie Жанр боевик Режиссёр Клинт Иствуд В главных ролях Клинт Иствуд … Википедия
Новичок сезона (фильм) — Новичок сезона Rookie Of The Year Жанр комедия В главных ролях … Википедия
Новичок (значения) — Новичок человек, только начинающий свою работу с чем либо или новый в обществе. «Новичок» фильм Клинта Иствуда 1990 года. «Новичок» фильм Эда Детектера 2002 года. «Новичок» фильм Маркоса Сьега 2005 года … Википедия
Новичок сезона — Rookie Of The Year Жанр комедия В главных ролях Гэри Бьюзи Страна США … Википедия
новичок-провинциал — сущ., кол во синонимов: 1 • новичок (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НОВИЧОК (1990) — «НОВИЧОК» (The Rookie) США, 1990, 125 мин. Приключенческий фильм, боевик. Полицейский Ник Пуловски, «старый волк» правопорядка, с неудовольствием встречает напарника, юного новичка Девида Акермана, как позже выяснится, сынка из богатой семьи.… … Энциклопедия кино