-
1 прищемить
-
2 прищемить
-
3 давить мять разминать прищемить
-
4 отдавить прищемить
-
5 abklemmen
vt2) прищемить, отдавить -
6 quetschen
1. vt2) прищемить, отдавитьsich (D) einen Finger quetschen — прищемить палец3) придавливать, прижимать4) контузить2. (sich)sich durch die Tür quetschen — протискиваться в дверьsich um den engen Tisch quetschen — жаться, сидя за небольшим столом, тесно сидеть за столом3. viich quetsche hier schon zwei Stunden — я торчу здесь уже два часа -
7 klemmen
1. vt1) зажимать; захватывать; закреплять; защемлять; сжиматьÚnterlagen únter den Arm klémmen — сунуть документы под мышку
2) прищемить, защемитьden Fínger zwíschen die Tür klémmen — прищемить палец дверью
Ich hábe mir den Arm geklémmt. — Я прищемил себе руку.
3) фам красть, воровать2. vi и́ sich klémmen1) защемляться; сдавливаться2) заедать; не срабатывать (о молнии и т. п.); не открываться [закрываться] (о двери и т. п.) -
8 quetschen
1. vt1) давить, нажимать, жатьj-m gégen die Wand quétschen — прижать кого-л к стене
2) прищемить, отдавитьsich (D) den Fuß quétschen — прищемить ногу
4) диал толочь (картофель и т. п.)5) диал выдавливать (сок из фруктов и т. п.)6) контузить2.sich quétschen толкаться; протискиваться (куда-л) -
9 blutig
adj1) кровавый, окровавленный; кровянистыйblutige Rache an j-m nehmen — жестоко отомстить кому-л.j-n blutig schlagen — избить до крови кого-л.2) кровавый, кровопролитный ( о борьбе)3) кровожадный (напр., о планах)4) багряный; кроваво-красныйer ist ein blutig er Anfänger — он только начинает (заниматься чем-л.), он совсем ещё новичок( в этом деле)er ist ein blutiger Dilettant( Laie) — он полнейший дилетант ( профан)das ist mein blutiger Ernst — я говорю совершенно серьёзно -
10 einquetschen
vtсжимать; зажимать; защемить, прищемить; втискивать, вдавливать -
11 прихлопнуть
2) разг. ( прищемить) einklemmen vt3) разг. ( убить) totschlagen (непр.) vt; den Garaus machen ( кого-либо - D) (тж. перен.) -
12 прихлопнуть
-
13 einquetschen
гл.1) общ. вдавливать, втискивать, зажимать, защемить, сжимать, прищемить (напр. палец в двери)2) дер. защемлять, прищемлять -
14 sich den Finger blutig quetschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich den Finger blutig quetschen
-
15 sich einen Finger quetschen
мест.общ. прищемить палецУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Finger quetschen
-
16 sich den Finger an der Tür abklemmen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich den Finger an der Tür abklemmen
-
17 einklemmen
vt1) прищемлять, защемлять, ущемлятьéínen Fínger in der Tür éínklemmen — прищемить дверью палец
ein Wérkstück éínklemmen — зажать деталь в тиски
2) спорт прижать к борту (шайбу – в хоккее) -
18 einquetschen
vt прищемить (палец дверью и т. п.) -
19 abquetschen
vt( j-m) отдавить, прищемить (что-л. кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abquetschen
-
20 klemmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЩЕМИТЬ — ПРИЩЕМИТЬ, прищемлю, прищемишь, совер. (к прищемлять), что. Прижать, придавить, сдавить. Прищемить себе палец дверью или в двери. Прищемить собаке хвост. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прищемить — придавить, защемить, ущемить, прихлопнуть Словарь русских синонимов. прищемить ущемить, защемить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЩЕМИТЬ — ПРИЩЕМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Сжав, придавить. П. палец дверью. | несовер. прищемлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прищемить — прищемить, прищемлю, прищемит и допустимо прищемит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прищемить — ПРИЩЕМЛЯТЬ/ПРИЩЕМИТЬ ПРИЩЕМЛЯТЬ/ПРИЩЕМИТЬ, разг. защемлять/защемить, разг. ущемлять/ущемить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прищемить — млю/, ми/шь; прищемлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. прищемлять, прищемляться а) кого что (чем) Прижать, придавить. Прищеми/ть палец, руку. Больно, сильно прищем … Словарь многих выражений
прищемить хвост — сделать укорот, охомутать, приструнить, взнуздать, усмирить, дать укорот, надеть узду, обломать рога, дать окорот, обломать когти, прижать хвост, охомутить, окоротить, надевать узду, обломать, обротать, сделать окорот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прищемить хвост — ПРИЩЕМЛЯТЬ ХВОСТ кому. ПРИЩЕМИТЬ ХВОСТ кому. Прост. Экспрес. Строго ограничивать кого либо в его действиях, поступках, подчиняя своей воле. Немцы попытались, пользуясь темнотой, возобновить движение по шоссе. Мы не дали. Они направили машины в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прищемить — сов. перех. см. прищемлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прищемить — прищемить, прищемлю, прищемим, прищемишь, прищемите, прищемит, прищемят, прищемя, прищемил, прищемила, прищемило, прищемили, прищеми, прищемите, прищемивший, прищемившая, прищемившее, прищемившие, прищемившего, прищемившей, прищемившего,… … Формы слов
прищемить — прищем ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь