-
1 Dilettant
-
2 Dilettant
m -en, -enдилетант, дилетантка, любитель, любительница -
3 Dilettant
сущ.1) общ. любитель, непрофессионал, дилетант2) неодобр. профан, халтурщик, верхогляд -
4 Dilettant
m <-en, -en> книжн дилетант, любитель -
5 Dilettant
-
6 Dilettant
Dilettánt m -en, -en1. дилета́нт, непрофессиона́л, люби́тель2. неодобр. верхогля́д; профа́н; халту́рщик -
7 Dilettant
-
8 Dilettant
m -en, -enдилетант, любительСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Dilettant
-
9 er ist ein blutiger Dilettant
мест.общ. он полнейший дилетант, он полнейший профанУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein blutiger Dilettant
-
10 blutig
adj1) кровавый, окровавленный; кровянистыйblutige Rache an j-m nehmen — жестоко отомстить кому-л.j-n blutig schlagen — избить до крови кого-л.2) кровавый, кровопролитный ( о борьбе)3) кровожадный (напр., о планах)4) багряный; кроваво-красныйer ist ein blutig er Anfänger — он только начинает (заниматься чем-л.), он совсем ещё новичок( в этом деле)er ist ein blutiger Dilettant( Laie) — он полнейший дилетант ( профан)das ist mein blutiger Ernst — я говорю совершенно серьёзно -
11 дилетант
мDilettant m, Laie m -
12 дилетант
дилетант м Dilettant m 2c, Lai|e m 2c -
13 дилетант любитель
-
14 blutig
blutig a крова́вый, окрова́вленный; кровяни́стыйblutiger Hohn жесто́кое издева́тельство; жесто́кая насме́шкаblutige Rache an j-m nehmen жесто́ко отомсти́ть кому́-л.blutige Tränen weinen пла́кать крова́выми [го́рькими] слеза́миj-n blutig schlagen изби́ть до кро́ви кого́-л.sich (D) den Finger blutig quetschen прищеми́ть себе́ па́лец до кро́виblutig a крова́вый, кровопроли́тный (о борьбе́)blutig a кровожа́дный (напр., о пла́нах)blutig a багря́ный; крова́во-кра́сныйblutig a разг. кра́йний, по́лныйer ist ein blutiger Anfänger он то́лько начина́ет (занима́ться чем-л.), он совсе́м ещё́ новичо́к (в э́том де́ле)er ist ein blutiger Dilettant он полне́йший дилета́нт [профа́н]das ist mein blutiger Ernst я говорю́ соверше́нно серьё́зно -
15 Stümper
-
16 Dilettantin
Dilettántin f =, -nenдилета́нтка; см. Dilettant
См. также в других словарях:
Dilettant — Sm Stümper; ambitionierter Laie erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. dilettante Kunstliebhaber usw. , einer Ableitung von it. dilettare erfreuen, amüsieren , aus l. dēlectāre, einem Intensivum zu l. dēlicere an sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dilettant — Dil et*tant , a. Of or pertaining to dilettanteism; amateur; as, dilettant speculation. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dilettant — Dil et*tant , n. A dilettante. [1913 Webster] Though few art lovers can be connoisseurs, many are dilettants. Fairholt. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Dilettant — (v. ital. dilettare, »ergötzen«), derjenige, der eine Kunst oder Wissenschaft lediglich zu seinem Vergnügen betreibt, ohne sie zu seinem Lebensberuf oder zum Gegenstand eines erschöpfenden Studiums zu machen. Der Dilettantismus, d.h. die Art, wie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dilettánt — (ital.), wer eine Kunst oder Wissenschaft nicht berufsmäßig, sondern bloß zum Vergnügen betreibt; Dilettantísmus, Kunstliebhaberei … Kleines Konversations-Lexikon
Dilettant — ein Freund irgend eines Wissenschaft , Kunst oder Industriezweiges, der sich nach eigener Geschmackswahl in diesem oder jenem Fache des Wissens oder Könnens mit Liebe beschäfigt und hervorthut: daher Dilettantismus die leidenschaftliche… … Damen Conversations Lexikon
Dilettant — Dilettant, ital. deutsch, wer eine Liebhaberei für irgend eine Kunst oder Wissenschaft hat; Dilettantismus, diese Liebhaberei … Herders Conversations-Lexikon
Dilettant — Dilettant: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst nur den nicht beruflich geschulten Künstler bzw. den Kunstliebhaber, dann allgemeiner den Nichtfachmann und schließlich abwertend den Stümper. Das Wort ist aus gleichbed. it … Das Herkunftswörterbuch
Dilettant — Ein Dilettant (italienisch dilettare aus lateinisch delectare „sich erfreuen“) ist ein Nicht Fachmann, Amateur oder Laie. Der Dilettant übt eine Sache um ihrer selbst willen aus, also aus privatem Interesse oder zum Vergnügen. Dabei mag er… … Deutsch Wikipedia
Dilettant — ↑ Dilettantin a) Amateur, Amateurin, Laie, Laiin, Nichtfachmann, Nichtfachfrau, Nichtkundiger, Nichtkundige. b) (ugs.): Flickschuster, Patzer, Patzerin; (abwertend): Amateur, Amateurin, Anfänger, Anfängerin, Ignorant, Ignorantin, Nichtskönner,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dilettant — Der Dilettant wird am schwersten erkannt, wenn er es gleichmäßig auf vielen Gebieten ist. «Sigmund Graff» Dilettanten kommen am häufigsten durch den Beifall der Laien, Künstler gegen den Widerspruch der Fachleute hoch. «Sigmund Graff» Dilettant… … Zitate - Herkunft und Themen