-
61 Skianfänger
-
62 Trainingsanfänger
-
63 Frischling
m -s, -e шутл. новичок. Er ist noch ein Frischling in der Partei.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Frischling
-
64 Grünschnabel
m -s,..Schnäbel желторотый юнец, соплякновичок. Von dir Grünschnabel lasse ich mir keine Vorschriften machen!Dieser Grünschnabel sollte erst mal ein paar Jahre arbeiten, um Erfahrungen zu sammeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grünschnabel
-
65 Hase
m: sehen [wissen], wie der Hase läuft знать [предвидеть], как пойдут дела. Ich habe schon rechtzeitig erkannt, wie der Hase läuft.Mit deinen Ausreden kommst du bei mir nicht an. Ich weiß längst, wie der Hase läuft.Laß dich von diesem Rechtsanwalt beraten, er weiß schon, wie der Hase läuft.Versuchen wir erst mal, Elke diesen Auftrag zu geben. Dann werden wir ja sehen, wie der Hase läuft, da liegt der Hase im Pfeffer вот в чём дело [загвоздка]вот где собака зарыта. Paß auf, an dieser Stelle liegt der Hase im Pfeffer! Wenn du dich hier verrechnest, kommst du überhaupt nicht weiter."Dumm ist er nicht, aber faul." — "Ja, da liegt der Hase im Pfeffer, sonst hätten wir nämlich unser Soll schon erfüllt." mein Name ist Hase (ich weiß von nichts) моё дело — сторонамоя хата с краю, я ничего не знаю. "Gestern sind 10 Mark aus der Kasse verschwunden." — "Mein Name ist Hase. Ich weiß von nichts, war gar nicht da. ""Wer hat die Fahrkarte, die hier lag, weggenommen?" — "Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts."Ich war nicht dabei, als ihr das beschlossen habt. Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. Ich kann es nicht mitverantworten, ein alter Hase опытный специалистстреляный воробей. Er ist ein alter Hase im Kranbau [im Schisport].Auf dem Gebiet der Elektronik ist er ein alter Hase. Bei dem kann man was lernen.Laß dein Radio von Helmut ganzmachen! Er ist ein alter Hase, findet sofort den Fehler, jmd. ist kein heuriger Hase mehr кто-л. уже не маленький [не новичок, уже поднаторевший]. So schwierig ist der Auftrag nun auch wieder nicht, du kannst ihn ihm ruhig anvertrauen. Er ist doch kein heuriger Hase mehr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hase
-
66 neu:
1. der [die] Neue новичок (на работе, службе)новенький[ая] в классе.2. weißt du schon das Neueste? ты знаешь уже о последних [свежих] событиях [последнюю новость]?3. etw. auf neu herrichten сделать что-л. снова как новеньким.4. was sind das für neue Moden? что ещё за новости?, это что ещё за мода?5. auf ein neues! ещё раз!, повторим!, по новой!, поехали! (выпивая в компании).6. sie ist nicht mehr ganz neu фам. она уже не молода [не первой свежести].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > neu:
-
67 Noviziat
(лат. novicius новичок) (кат.) новициат (время послушничества)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Noviziat
-
68 heuriger Hase
(fig.)новичок, без году неделя, начинающий, неоперившийся, неопытный, без всякого опыта, молокососDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heuriger Hase
-
69 kein heuriger Hase
бывалый человек, не новичок, стреляный воробей, тёртый калачDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kein heuriger Hase
-
70 Anfänger
m <-s, -> начинающий; новичокKúrse für Ánfänger und Fórtgeschrittene — курсы для начинающих и продолжающих
-
71 Berufsanfänger
m <-s, -> новичок (в профессии) -
72 Einsteiger
m <-s, -> разг новичок -
73 Fortgeschrittene
sub m, f имеющий определённый уровень знаний [подготовки] (в какой-л области), не новичок (тж о женщине)ein Kúrs(us) für Fórtgeschrittene — курсы для продвинутого уровня обучения
-
74 Frischling
-
75 Fuchs
m <-es, Füchse>1) зоол лисица, лисаwéíßer Fuchs — белый песец
2) мех лисы3) лисья шуба4) разг лиса, хитрец (о человеке)5) разг, обыкн пренебр рыжий (о человеке)7) новичок (о студенте-первокурснике, принятом в студенческую корпорацию)8) уст золотая монета9) боров (горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой)wo sich die Füchse [wo sich Fuchs und Háse] Gúte Nacht ságen шутл ≈ — у чёрта на куличках
-
76 Greenhorn
['gri: nhɔ: n]n <-(e)s, -s> новичок (в каком-л деле), начинающий; молокосос -
77 neu
1. a1) новый, недавно изготовленный, не бывший в употребленииéíne neue Blúse — новая кофточка
neu auf dem Markt [im Ángebot] — новинка, новое предложение
2) молодой, свежий (о картофеле и т. п.)3) новый, существующий с недавнего времениdie néuesten Náchrichten — последние известия
neu in díésem Beréích — новичок в этом деле
4) новый, современныйneuere spánische Literatúr — современная испанская литература
Ich war wúnderschö́n und kléídete mich nach der neuesten Móde. — Я была очень красивой и одевалась по последней моде.
5) новый, обновлённый; другой, инойein neuer Mensch wérden — стать другим человеком, сильно измениться
Wir háben ein neuer Kóllegen. — К нам пришёл новый сотрудник.
die Néúe Welt — Новый Свет (Америка)
das Néúe Testamént рел — Новый завет
neuen Mut fássen — (при)ободриться
Gerüchten neue Náhrung líéfern — дать пищу слухам
mit neuen Kräften an die Árbeit géhen* (s) — взяться за работу со свежими силами
2. adv1) недавно2) заново; снова, ещё разdas Fénster bezíéhen* — поставить новое окно
das Bett neu bezíéhen* — сменить постельное бельё
Das Dach ist úndicht, wir sóllen es neu décken. — Крыша протекает, нужно её перекрыть.
seit neu(s)stem [Néú(e)stem]; — недавно, в последнее время
von neuem — снова, опять, ещё раз
-
78 Neuling
m <-s, -e> новичок, начинающий -
79 Newcomer
['nju: kʌmə]m < -s, -> англ новичок, начинающий -
80 Anfänger
m -s, =начинающий, новичок; дебютант; авто начинающий водительСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Anfänger
См. также в других словарях:
новичок — См … Словарь синонимов
НОВИЧОК — НОВИЧОК, новичка, муж. (разг.). 1. в чем. Человек, недавно ознакомившийся (с каким нибудь делом); недавно занимающийся чем нибудь. Он в торговле еще новичок. 2. без доп. только что поступивший в школу ученик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
НОВИЧОК — НОВИЧОК, чка, муж. 1. Новый ученик, поступивший в класс позже других. В класс пришёл н. 2. в чём. Тот, кто недавно ознакомился с чем н., недавно начал заниматься чем н. Н. в столярном деле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
НОВИЧОК — см. Среднеранний. Для открытого грунта. Растение с детерминантным типом роста, среднеоблиственное. Соцветие простое, компактное, с 4 5 плодами. Средняя масса плода 100 150 г. Плоды округлые и плоско округлые, гладкие, с 5 7 семенными камерами.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Новичок — У этого термина существуют и другие значения, см. Новичок (значения). Новичок человек, только начинающий свою работу с чем либо, изучение чего либо или недавно появившийся на работе, в школе или в другом коллективе. Компьютерные игры и… … Википедия
Новичок (фильм) — Новичок The Rookie Жанр боевик Режиссёр Клинт Иствуд В главных ролях Клинт Иствуд … Википедия
Новичок сезона (фильм) — Новичок сезона Rookie Of The Year Жанр комедия В главных ролях … Википедия
Новичок (значения) — Новичок человек, только начинающий свою работу с чем либо или новый в обществе. «Новичок» фильм Клинта Иствуда 1990 года. «Новичок» фильм Эда Детектера 2002 года. «Новичок» фильм Маркоса Сьега 2005 года … Википедия
Новичок сезона — Rookie Of The Year Жанр комедия В главных ролях Гэри Бьюзи Страна США … Википедия
новичок-провинциал — сущ., кол во синонимов: 1 • новичок (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НОВИЧОК (1990) — «НОВИЧОК» (The Rookie) США, 1990, 125 мин. Приключенческий фильм, боевик. Полицейский Ник Пуловски, «старый волк» правопорядка, с неудовольствием встречает напарника, юного новичка Девида Акермана, как позже выяснится, сынка из богатой семьи.… … Энциклопедия кино