-
1 blutige Milch
прил. -
2 blutige Operation
прил.мед. кровавая операция -
3 blutige Rache an nehmen
прил.общ. (j-m) жестоко отомстить (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > blutige Rache an nehmen
-
4 blutige Rache nehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > blutige Rache nehmen
-
5 blutige Stelle
прил. -
6 blutige Vergeltung
прил.юр. кровная месть -
7 blutige Verluste
прил.воен. большие потери в живой силе, большие потери в личном составе, значительные потери в живой силе, значительные потери в личном составе -
8 blutige Durchtränkung
кровяни́стое пропи́тывание n -
9 blutige Imbibition
кровяна́я имбиби́ция f -
10 blutige Tränen weinen
прил.общ. горько плакать, плакать горькими слезами, плакать кровавыми слезамиУниверсальный немецко-русский словарь > blutige Tränen weinen
-
11 blutige Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > blutige Milch
-
12 blutige Durchtränkung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > blutige Durchtränkung
-
13 blutige Imbibition
-
14 sich eine blutige Nase holen
ugs.Am Sonntag wird in Thüringen gewählt. Dann holt sich wohl als nächstes SPD-Chef Richard Dewes eine blutige Nase. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich eine blutige Nase holen
-
15 Nikolaj der Blutige
сущ.ист. Николай Кровавый -
16 an für etw. blutige Rache nehmen
нареч.общ. (j-m)(A) заставить (кого-л.) поплатиться кровью (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > an für etw. blutige Rache nehmen
-
17 sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen
Универсальный немецко-русский словарь > sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen
-
18 sich blutige Köpfe holen
мест.общ. получить жестокий отпор, разбить друг другу голову (в драке)Универсальный немецко-русский словарь > sich blutige Köpfe holen
-
19 blutig
adj1) кровавый, окровавленный; кровянистыйblutige Rache an j-m nehmen — жестоко отомстить кому-л.j-n blutig schlagen — избить до крови кого-л.2) кровавый, кровопролитный ( о борьбе)3) кровожадный (напр., о планах)4) багряный; кроваво-красныйer ist ein blutig er Anfänger — он только начинает (заниматься чем-л.), он совсем ещё новичок( в этом деле)er ist ein blutiger Dilettant( Laie) — он полнейший дилетант ( профан)das ist mein blutiger Ernst — я говорю совершенно серьёзно -
20 blutig
blutig a крова́вый, окрова́вленный; кровяни́стыйblutiger Hohn жесто́кое издева́тельство; жесто́кая насме́шкаblutige Rache an j-m nehmen жесто́ко отомсти́ть кому́-л.blutige Tränen weinen пла́кать крова́выми [го́рькими] слеза́миj-n blutig schlagen изби́ть до кро́ви кого́-л.sich (D) den Finger blutig quetschen прищеми́ть себе́ па́лец до кро́виblutig a крова́вый, кровопроли́тный (о борьбе́)blutig a кровожа́дный (напр., о пла́нах)blutig a багря́ный; крова́во-кра́сныйblutig a разг. кра́йний, по́лныйer ist ein blutiger Anfänger он то́лько начина́ет (занима́ться чем-л.), он совсе́м ещё́ новичо́к (в э́том де́ле)er ist ein blutiger Dilettant он полне́йший дилета́нт [профа́н]das ist mein blutiger Ernst я говорю́ соверше́нно серьё́зно
См. также в других словарях:
Blutige Habe — (Rechtsw.), das in Vieh bestehende Vermögen … Pierer's Universal-Lexikon
Blutige Hand — Blutige Hand, 1) so v.w. Criminalgerichtsbarkeit; 2) der einen Andern getödtet od. verwundet hat; daher das Sprichwort: B. H. nimmt kein Erbe … Pierer's Universal-Lexikon
Blutige Naht — (Sutura vera, S. cruenta; Chir.), Vereinigung der Wundränder mit Nadel u. Faden, im Gegensatz zu der Vereinigung durch Heftpflasterstreifen, s. Naht … Pierer's Universal-Lexikon
Blutige Schröpfköpfe — (Chir.), s.u. Schröpfkopf … Pierer's Universal-Lexikon
Blutige Hand nimmt kein Erbe — (mag kein Erbgut empfahen), altes deutsches Rechtssprichwort, bedeutend: wer den Tod des Erblassers, mit oder ohne Absicht, verursacht, ist (falls er sich nicht im Zustande der Notwehr befand) unfähig, ihn zu beerben. Nach dem Bürgerlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutige Hand nimmt nicht Erbe — Blutige Hand nimmt nicht Erbe, Rechtssprichwort: Wer den Tod des Erblassers verschuldet, büßt sein gesetzliches Erbrecht ihm gegenüber ein; im Deutschen Bürgerl. Gesetzbuche (§ 2339) Erbunwürdigkeitsgrund … Kleines Konversations-Lexikon
Blutige Erdbeeren — Filmdaten Deutscher Titel Blutige Erdbeeren Originaltitel The Strawberry Statement … Deutsch Wikipedia
Blutige Hochzeit — Filmdaten Deutscher Titel Blutige Hochzeit Originaltitel Les noces rouges … Deutsch Wikipedia
Blutige Indizien - Das Spiel mit dem Tod — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Blutige Indizien – Das Spiel mit dem Tod — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Blutige Seide — Filmdaten Deutscher Titel Blutige Seide Originaltitel Sei donne per l assassino … Deutsch Wikipedia
