-
1 кровопролитный
кровопролитный blutig -
2 кровопролитный
-
3 кровавый окровавленный кровопролитный
-
4 смертоносный убийственный кровопролитный
-
5 blutig
прил.1) общ. багряный, кроваво-красный, кровянистый, окровавленный, кровожадный (напр., о планах), кровопролитный (о борьбе), кровопролитный (о борьбе и т. п.), кровавый2) разг. крайний, полный -
6 blutig
adj1) кровавый, окровавленный; кровянистыйblutige Rache an j-m nehmen — жестоко отомстить кому-л.j-n blutig schlagen — избить до крови кого-л.2) кровавый, кровопролитный ( о борьбе)3) кровожадный (напр., о планах)4) багряный; кроваво-красныйer ist ein blutig er Anfänger — он только начинает (заниматься чем-л.), он совсем ещё новичок( в этом деле)er ist ein blutiger Dilettant( Laie) — он полнейший дилетант ( профан)das ist mein blutiger Ernst — я говорю совершенно серьёзно -
7 verlustreich
adjсвязанный с большими потерями; кровопролитный ( о сражении) -
8 кровавый
-
9 кровавый
кровавый 1. blutig, Blut... 2. (кровопролитный) blutig кровавый бой blutige Schlacht 3. (о цвете) blutrot -
10 verlustreich
прил.1) общ. с большими потерями (о сражении и т. п.)2) воен. кровопролитный3) экон. связанный с большими потерями4) электр. имеющий большие потери -
11 verlustreicher Kampf
прил.воен. кровопролитный бойУниверсальный немецко-русский словарь > verlustreicher Kampf
-
12 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
13 verlustreich
с большими потерями; кровопролитный -
14 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
15 verlustreich
с большими потерями; кровопролитный -
16 blutig
a1) кровавый, окровавленныйblútige Hände — окровавленные руки
2) кровопролитный (о битве и т. п.)3) совершенный, полнейший (о степени проявления чего-л)Das ist mein blútiger Ernst. — Я говорю абсолютно серьёзно.
-
17 verlustreich
a1) связанный со значительными человеческими потерями; кровопролитныйéíne verlústreiche Schlach — кровопролитная битва
2) связанный с большими потерями (о деле и т. п.); связанный с серьёзными убытками (о сделке и т. п.) -
18 blutig
1. adj1) кровавый, окровавленный, пропитанный кровью2. advупотр. в сочетанияхj-n blutig schlagen — избить кого-л. до крови
-
19 mörderisch
1) уносящий жизни, смертоносный; опустошительный, кровопролитный2) разг. убийственный, ужасный, страшныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mörderisch
См. также в других словарях:
кровопролитный — кровопролитный … Орфографический словарь-справочник
кровопролитный — жестокий, кровавый, страшный Словарь русских синонимов. кровопролитный см. жестокий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
кровопролитный — КРОВОПРОЛИТНЫЙ, высок. кровавый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРОВОПРОЛИТНЫЙ — КРОВОПРОЛИТНЫЙ, кровопролитная, кровопролитное; кровопролитен, кровопролитна, кровопролитно (книжн.). Сопровождающийся кровопролитием. Кровопролитное сражение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОВОПРОЛИТНЫЙ — КРОВОПРОЛИТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Сопровождающийся кровопролитием. К. бой. | сущ. кровопролитность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кровопролитный — прил. Сопровождающийся кровопролитием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кровопролитный — кровопролитный, кровопролитная, кровопролитное, кровопролитные, кровопролитного, кровопролитной, кровопролитного, кровопролитных, кровопролитному, кровопролитной, кровопролитному, кровопролитным, кровопролитный, кровопролитную, кровопролитное,… … Формы слов
кровопролитный — кровопрол итный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
кровопролитный — ая, ое; тен, тна, тно. Сопровождающийся кровопролитием. К ое сражение. К ая атака … Энциклопедический словарь
кровопролитный — Военное действие и мероприятие … Словарь синонимов русского языка
кровопролитный — ая, ое; тен, тна, тно. Сопровождающийся кровопролитием. К ое сражение. К ая атака … Словарь многих выражений