-
1 нервировать
-
2 нервировать
unnerve глагол: -
3 нервировать
2) Makarov: put in a flurry -
4 нервировать
(кого-л.)make* smb. nervous, get* on smb.'s nerves -
5 нервировать
несовер.; (кого-л.)
make smb. nervous, get on smb.'s nerves* * ** * *make smb. nervous, get on smb.'s nerves -
6 нервировать
(кого́-л)make smb nervous, get on smb's nerves -
7 нервировать
несовер.; (кого-л.)make smb. nervous, get on smb.'s nerves -
8 нервировать
1. unnerve2. unnerved3. make nervousСинонимический ряд:раздражать (глаг.) действовать на нервы; играть на нервах; раздражать -
9 раздражать
1. grate on2. vex3. acerbate4. acerbated5. acerbating6. annoy7. annoyed8. annoying9. gripe10. irk11. peeve12. peeved13. rile14. roil15. irritate; provoke; vex; annoy16. aggravate17. gall18. raspСинонимический ряд:нервировать (глаг.) действовать на нервы; играть на нервах; нервировать -
10 С-183
В СИЛУ1 чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advby reason ofbecause ofowing to as a result of in view of on account of (in limited contexts) on the strength ofв силу привычки = by force of habitв силу обстоятельств - in accordance (keeping) with (the) circumstancesaccording to (the) circumstances (in limited contexts) by force of circumstances.«Вернувшись домой, я вымылся в ванной и стал дожидаться отца. Но он пришёл поздно, и в силу некоторых домашних причин я ему рассказывать ничего не стал, чтобы ещё больше не нервировать» (Семенов 1). "When I returned home I washed in the bathroom and waited for my father. But he returned late and because of certain family matters I did not tell him anything, in order not to worry him any more" (1a).А что происходит реально в силу особенностей системы, в которой принято решение (повысить уровень науки)? (Зиновьев 1). But what really happens in view of the peculiarities of the system within which the decision (to raise the level of science) is taken? (1a).Она рассеянно смотрела на него (Мансурова), в силу давно выработанной многолетней привычки почти ничего не слыша и почти все запоминая... (Залыгин 1)....She would look at him (Mansurov) absent-mindedly, by force of long habit remembering almost everything while hardly hearing anything (1a).«Смотри, все ведущие идеологические посты заняли наши люди». -«Это не играет роли. Они... будут действовать в силу обстоятельств, а не в силу личных симпатий и антипатий...» (Зиновьев 2). "Look, all the important ideological posts went to our people." "That's of no consequence at all....They'll act according to circumstances, not because of any personal sympathies or antipathies..." (2a).Нельзя ли к этому придраться?»... - «Если бы, например, ваше превосходительство могли... достать от вашего соседа запись или купчую, в силу которой владеет он своим имением, то конечно...» (Пушкин 1). ( context transl) "Couldn't we make a case out of that?"..."If, for instance, Your Excellency could...obtain from your neighbor the record or deed that entitles him to his estate, then, of course..." (1a). -
11 в силу
I[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ by reason of:- because of;- owing to;- in view of;- [in limited contexts] on the strength of;- [in limited contexts] by force of circumstances.♦ "Вернувшись домой, я вымылся в ванной и стал дожидаться отца. Но он пришёл поздно, и в силу некоторых домашних причин я ему рассказывать ничего не стал, чтобы ещё больше не нервировать" (Семенов 1). "When I returned home I washed in the bathroom and waited for my father. But he returned late and because of certain family matters I did not tell him anything, in order not to worry him any more" (1a).♦ А что происходит реально в силу особенностей системы, в которой принято решение [повысить уровень науки]? (Зиновьев 1). But what really happens in view of the peculiarities of the system within which the decision [to raise the level of science] is taken? (1a).♦...Она рассеянно смотрела на него [Мансурова], в силу давно выработанной многолетней привычки почти ничего не слыша и почти все запоминая... (Залыгин 1)....She would look at him [Mansurov] absent-mindedly, by force of long habit remembering almost everything while hardly hearing anything (1a).♦ "Смотри, все ведущие идеологические посты заняли наши люди". - "Это не играет роли. Они... будут действовать в силу обстоятельств, а не в силу личных симпатий и антипатий..." (Зиновьев 2). "Look, all the important ideological posts went to our people." "That's of no consequence at all....They'll act according to circumstances, not because of any personal sympathies or antipathies..." (2a).♦ "Нельзя ли к этому придраться?"... - "Если бы, например, ваше превосходительство могли... достать от вашего соседа запись или купчую, в силу которой владеет он своим имением, то конечно..." (Пушкин 1). [context transl] "Couldn't we make a case out of that?"..."If, for instance, Your Excellency could...obtain from your neighbor the record or deed that entitles him to his estate, then, of course..." (1a).II• В СИЛУ obs[PrepP; Invar; adv]=====⇒ having to exert great effort and almost not succeeding:- hardly;- barely;- with difficulty.♦...В силу, в силу перетащились они [гости] на балкон и в силу поместились в креслах (Гоголь 3)....They [the guests] could hardly drag themselves over to the balcony, were barely able to sink into the armchairs (3c). -
12 аннулировать
-
13 ерзать
fidget глагол: -
14 злить
anger глагол: -
15 мучить
-
16 обессиливать
enervate глагол: -
17 пугать
-
18 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
19 сердить
-
20 терзать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нервировать — играть на нервах, дергать, волновать, колоть глаза, действовать на нервы, скипидарничать, возбуждать, коробить, сидеть в печенках, быть бельмом на глазу, раздражать Словарь русских синонимов. нервировать см. раздражать Словарь синонимов русск … Словарь синонимов
нервировать — énerver. Приводить кого н. в нервное состояние; раздражать, расстраивать чем нибудь. БАС 1. Ожидание Никиты стало меня нервировать и мучить. Лесков Колыванский муж. <Ринцони> жаловался на широкко , который его нервил и выводил из себя.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НЕРВИРОВАТЬ — НЕРВИРОВАТЬ, нервирую, нервируешь, совер., кого что. Приводить кого нибудь в раздраженное нервное состояние, расстраивать чем нибудь. Нервирует всякая неудача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕРВИРОВАТЬ — НЕРВИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кого (что). Приводить кого н. в нервное состояние. Постоянный шум нервирует. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нервировать — несов. перех. Приводить кого либо в нервное состояние; раздражать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нервировать — кого. Больной заявил начальнику госпиталя, что это его нервирует (Добровольский) … Словарь управления
нервировать — нерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
нервировать — (I), нерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
нервировать — рую, руешь; нсв. (кого чем). Приводить в нервное состояние; раздражать. Постоянный шум нервирует. Не нервируй меня! ◁ Нервироваться, руется; страд. Нервирование, я; ср … Энциклопедический словарь
нервировать — Раздражение … Словарь синонимов русского языка
нервировать — нервность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи