-
1 перевешивать
Перевешивать (о влиянии, мнении)The thermal blanketting then outweighs the velocity effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перевешивать
-
2 перевешивать
перевешивать — (брать верх) override (overrode, overridden)Русско-английский словарь биологических терминов > перевешивать
-
3 перевешивать
-
4 перевешивать
outweigh глагол:outbalance (перевешивать, превосходить) -
5 перевешивать
I (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьhang/move (elsewhere)II (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьweigh again, reweighIII (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьoutweigh, outbalance, overbalance; outweigh, weigh down; tip the scales перен. -
6 перевешивать
1. перевесить (вн.; вешать на другое место)hang* / move somewhere else (d.)перевешивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place and hang* in another, somewhere, etc. (d.)
картину нужно перевесить — the picture should be hung / moved somewhere else
2. перевесить (вн.; взвешивать заново) 3. перевесить (вн.; перетягивать)картину нужно перевесить с этой стены на ту — the picture should be moved from this wall to that one, или moved from this wall and hung on that
outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.); (перен.) outweigh (d.), weigh down (d.); tip the scales -
7 перевешивать
I (что-л.)
hang/move (elsewhere)
II (что-л.)
weigh again
III (что-л.)
outweigh, outbalance, overbalance; outweigh, weigh down; tip the scales перен.* * *1) outweigh; 2) hang* * *перевешивать; перевесить hang/move* * *downweighoutbalanceoutweighoverbalanceoverpoiseoverridepreponderatetipweigh -
8 перевешивать
-
9 перевешивать
1) General subject: downweigh, hang, outbalance, outweigh (Even though this is now one of the least affordable cities in North America, according to the locals the pluses outweigh the minuses.), outweight, overbalance, overpoise, override, overrule, overweigh, preponderate, reweight, tip (to tip the scale (the scales) - склонить чашу весов), weigh down, weigh up, trump, transcends2) Economy: reweigh3) Automobile industry: overpower4) Business: out-weight5) Makarov: weigh out -
10 перевешивать
-
11 перевешивать
-
12 перевешивать
гл.overbalance, outweigh -
13 перевешивать
-
14 перевешивать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перевешивать
-
15 перевешивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перевешивать
-
16 перевешивать
-
17 перевешивать
несов. - переве́шивать, сов. - переве́сить1) (вн.; вешать на другое место) hang (d) somewhere else, move (d)переве́шивать с одного́ ме́ста на друго́е — hang (d) in another place
карти́ну ну́жно переве́сить — the picture should be hung / moved somewhere else
карти́ну ну́жно переве́сить с э́той стены́ на ту — the picture should be moved from this wall to that one
2) (вн.; взвешивать заново) weigh (d) again3) (вн.; иметь больший вес) outbalance (d), overbalance (d), outweigh (d)4) ( иметь большее значение) prevail; tip the scales; (вн.) outweigh (d)его́ досто́инства переве́шивают его́ недоста́тки — his good points outweigh his shortcomings
-
18 перевешивать
vt; св - переве́сить1) вешать на другое место to hang/to move elsewhere2) взвешивать заново to weigh again3) иметь перевес to outweigh, to tip the scales; по числу to outnumber -
19 перевешивать
Русско-Английский новый экономический словарь > перевешивать
-
20 перевешивать
1. outbalance2. overpoise3. hang; reweigh; outweigh; hang over; bend over4. outweigh5. overbalance
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕШИВАТЬ — ПЕРЕВЕШИВАТЬ, перевешать, перевесить что, взвесить на весах в несколько приемов, многое. Староста хлеб перевешивает, сегодня перевешает, перевесит весь. | Взвесить что вторично, еще раз, снова, для поверки. Купил пуд, а дома перевесил без трех… … Толковый словарь Даля
перевешивать — перетягивать, оказываться тяжелее чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перевешивать гл. несов. • перетягивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ПЕРЕВЕШИВАТЬ — ПЕРЕВЕШИВАТЬ, перевешиваю, перевешиваешь. несовер. к перевесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевешивать — СЯ см. перевесить 1 2, ся и перевешать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЕШИВАТЬ 1-2 — СЯ см. перевесить 1 2, ся и перевешать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевешивать — 1. ПЕРЕВЕШИВАТЬ см. 1. Перевесить. 2. ПЕРЕВЕШИВАТЬ см. 1. Перевешать. 3. ПЕРЕВЕШИВАТЬ см. 2. Перевесить. 4. ПЕРЕВЕШИВАТЬ см. 2. Перевешать … Энциклопедический словарь
перевешивать(ся) — 1. перевешивать(ся) 1 пере/веш/ива/ть¹(ся)¹ (от пере/вес/и/ть¹). 2. перевешивать(ся) 2 пере/веш/ива/ть²(ся)² (от пере/вес/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Перевешивать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Снова, повторно взвешивать. 2. перех. Сняв с одного места, вешать на другое; вешать иначе. отт. Навешивать на другое место, иначе. 3. Превосходить весом; перетягивать. отт. перен. Превосходить кого либо, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевешивать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Снова, повторно взвешивать. 2. перех. Сняв с одного места, вешать на другое; вешать иначе. отт. Навешивать на другое место, иначе. 3. Превосходить весом; перетягивать. отт. перен. Превосходить кого либо, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевешивать — перев ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перевешивать — (I), переве/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка