-
1 язвить
съязвить1. тк. несов. (вн.) уст. bite*, sting*2. ( говорить язвительно) say* sarcasticallyязвить на чей-л. счёт — be sarcastic at smb.'s expense
-
2 язвить
несовер. - язвить; совер. - съязвить
1) (кого-л./что-л.); только несовер.; устар. bite
2) без доп. say sarcastically (говорить язвительно)* * *; только bite, sting; wound -
3 язвить
needle глагол: -
4 язвить
2) Australian slang: burl -
5 язвить
bite, sting, wound -
6 язвить
несов. - язви́ть, сов. - съязви́тьbe acrimonious / sarcasticязви́ть на чей-л счёт — make caustic / acid remarks about smb
••язви́ его́ ду́шу! прост. бран. — damn!, blast!; переводится тж. прил. damned / blasted / bloody + сущ.
-
7 язвить
Синонимический ряд:1. ехидничать (глаг.) ехидничать; ехидствовать2. колоть (глаг.) жалить; колоть -
8 жаль
1. stung2. sting; bite3. it is a pity; unfortunately; regret; grudgeкакая жалость!, как жаль! — what a pity!
Синонимический ряд:язвить (глаг.) колоть; язвить -
9 колоть
1. nettle2. nettles3. split; cleave; break; crack; chop4. pique5. prickСинонимический ряд:1. вводить (глаг.) вводить; впрыскивать; делать инъекцию2. раскалывать (глаг.) раскалывать3. резать (глаг.) бить; забивать; резать4. язвить (глаг.) жалить; язвить -
10 съязвить
сов. см. язвить 2 -
11 съязвить
-
12 съязвить
-
13 подстрекать
incite глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)halloo (аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать, криком привлекать внимание, громко выкрикивать)словосочетание: -
14 шить
sew глагол: -
15 проникать
penetrate глагол:infiltrate (проникать, просачиваться, внедряться, фильтровать, пропускать через фильтр, проникать в тыл противника)come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)plumb (проникать, устанавливать вертикально, вскрывать, ставить по отвесу, измерять глубину, бросать лот) -
16 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
17 подстрекнуть
-
18 съязвить
sarcastic глагол: -
19 протискиваться
squeeze глагол:corkscrew (протискиваться, вводить самолет в штопор, двигаться по спирали, двигаться как по спирали, пробиваться)словосочетание: -
20 прокалывать иглой
puncture needle глагол:Русско-английский синонимический словарь > прокалывать иглой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
язвить — См. ранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. язвить колоть, жалить; ехидничать, ехидствовать; обижать, ранить, пускать шпильку, злоехидничать, задевать, ставить шпильку,… … Словарь синонимов
ЯЗВИТЬ — ЯЗВИТЬ, язвлю, язвишь, несовер. 1. кого что. Ранить (устар.). «Иглы тайные (тернового венца) сурово язвили славное чело.» Лермонтов. || перен. Причинять неприятность, боль (устар. поэт.). «Как больно тем ты сердце мне язвишь.» Пушкин. «Жгучие… … Толковый словарь Ушакова
ЯЗВИТЬ — ЯЗВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Причинять боль, неприятность кому н. (устар.). Воспоминания язвят душу. 2. Говорить язвительно. Я. на чей н. счёт. | совер. съязвить, влю, вишь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ЯЗВИТЬ — кого, уязвлять, ранить, наносить рану, язву, рассечь или уколоть; укусить, более уязвить. Биша мя, язвиша мя, Песнь песней. Эта змея язвит! Кто правого винит, тот сам себя язвит. | сиб. поражать сибирскою язвою. А чтобы т я язвило! брань. |… … Толковый словарь Даля
Язвить — См. упоённый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Язвить — несов. перех. и неперех. 1. устар. Причинять боль; ранить. отт. Жалить, кусать. 2. перен. неперех. Причинять неприятности, нравственные страдания; досаждать. 3. перен. неперех. Выражать резко насмешливое, ироническое отношение к кому либо или к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
язвить — язвить, язвлю, язвим, язвишь, язвите, язвит, язвят, язвя, язвил, язвила, язвило, язвили, язви, язвите, язвящий, язвящая, язвящее, язвящие, язвящего, язвящей, язвящего, язвящих, язвящему, язвящей, язвящему, язвящим, язвящий, язвящую, язвящее,… … Формы слов
язвить — Искон. Возникло из др. русск. язвити «ранить, ударить» в результате развития соответствующего переносного значения «язвительно говорить». Ср. аналогичное явление в уколоть «уязвить» … Этимологический словарь русского языка
язвить — язв ить, язвл ю, язв ит … Русский орфографический словарь
язвить — (II), язвлю/, язви/шь, вя/т … Орфографический словарь русского языка
язвить — влю, вишь; нсв. 1. (св. съязвить). Говорить насмешливо, зло, язвительно. Я. по любому поводу. Язвил он неуместно. 2. кого что. Устар. Причинять боль (физическую или душевную); ранить. Я. кого л. мечом. Я. кого л. словами. Старые обиды язвили душу … Энциклопедический словарь