-
1 отпугивать
-
2 отпугивать
-
3 отпугивать
(кого-л./что-л.)
scare (away), frighten off/away* * ** * *отпугивать; отпугнуть scare, frighten off/away -
4 отпугивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отпугивать; совер. - отпугнутьscare (away), frighten off/away -
5 отпугивать
-
6 отпугивать
-
7 отпугивать
-
8 отпугивать
гл.frighten off; ( останавливать) deter -
9 отпугивать
-
10 отпугивать
отпугнуть (вн.)frighten off (d.), scare away (d.) -
11 отпугивать
frighten off, scare awaydeter, discourage -
12 отпугивать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отпугивать
-
13 отпугивать
несов. - отпу́гивать, сов. - отпугну́ть; (вн.)frighten off (d), scare away (d) -
14 отпугивать
vt; св - отпугну́тьto frighten/to scare sb away/off -
15 отпугивать инвесторов
1) General subject: discourage investmentУниверсальный русско-английский словарь > отпугивать инвесторов
-
16 отпугивать птиц от фруктового сада
General subject: scare birds from an orchardУниверсальный русско-английский словарь > отпугивать птиц от фруктового сада
-
17 отпугивать инвесторов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отпугивать инвесторов
-
18 вспугивать
shoo глагол: -
19 отпугнуть
-
20 З-4
ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого VP subj: human or abstrto misinform, disorient, deceive s.o.: X вводит Y-a в заблуждение - X is misleading (deluding) Y(in limited contexts) person X is stringing Y along person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...) X is leading Y astray....Николая Ивановича (Бухарина) я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие» (Тендряков 1). ( context transl) "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПУГИВАТЬ — ОТПУГИВАТЬ, отпугать или отпужать, отпугнуть кого откуда, отгонять пугая, отшугать, распугать, прогнать; б.ч. говорят отпугать птиц. ся, быть отпуганным. Отпугиванье ·длит. отпуганье ·окончат. отпуг муж. отпужка жен. действие по гл. Отпужник муж … Толковый словарь Даля
отпугивать — пугать до смерти, нагонять страху, отталкивать, шугать, отгонять, отшугивать, страшить, вселять ужас, быть грозой, устрашать, пугать, вгонять в дрожь, вселять страх, стращать, приводить в трепет, повергать в трепет, внушать страх Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТПУГИВАТЬ — ОТПУГИВАТЬ, отпугиваю, отпугиваешь. несовер. к отпугнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпугивать — ОТПУГНУТЬ, ну, нёшь; угнутый; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпугивать — несов. перех. 1. Пугая, отгонять. отт. перен. разг. Заставлять отказаться от каких либо действий (от того, что пугает, внушает опасения). 2. перен. разг. Отталкивать, отдалять какими либо свойствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпугивать — отп угивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отпугивать — (I), отпу/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отпугивать — см. отпугнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отпугивать — 2.2.4.3., ЛВМII 3 2.2.4.3., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
отпугивать — ОТПУГИВАТЬ, несов. (сов. отпугнуть), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. опасение, страх, заставляя отступить, отойти от чего л. опасного, пугающего [impf. to frighten away, scare away]. Мы приближались к скалам, которые манили и отпугивали… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпугивать(ся) — от/пуг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь