-
1 шлифовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать
-
2 шлифовать
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > шлифовать
-
3 шлифовать
шлифовать polish; grind -
4 шлифовать
grind глагол: -
5 шлифовать
1) grind
2) planish
– шлифовать в центрах
– шлифовать вручную
– шлифовать начерно
– шлифовать начисто
– шлифовать стекло -
6 шлифовать
(что-л.)несовер. - шлифовать; совер. - вышлифовать, отшлифовать ;grind; polish прям. и перен. ( полировать)шлифовать пемзой, чистить пемзой — pumice
-
7 шлифовать
1. гл. grind; sandшлифовал с жидкостью; шлифуемый с жидкостью — grinded wet
шлифовал начерно; шлифуемый начерно — grinded coarse
шлифовал начисто; шлифуемый начисто — grinded fine
шлифовал всухую; шлифуемый всухую — grinded dry
2. гл. кож. buff, smoothСинонимический ряд:отделывать (глаг.) обрабатывать; отделывать; отрабатывать; отшлифовывать -
8 шлифовать
(что-л.);
grind; polish прям. и перен. (полировать)* * ** * *шлифовать; вышлифовать, отшлифовать ; grind* * *abradecutlapplanishpolish -
9 шлифовать
1. grindшлифовал с жидкостью; шлифуемый с жидкостью — grinded wet
шлифовал начерно; шлифуемый начерно — grinded coarse
шлифовал начисто; шлифуемый начисто — grinded fine
шлифовал всухую; шлифуемый всухую — grinded dry
2. ground3. grinding -
10 шлифовать
1. grindшлифовал с жидкостью; шлифуемый с жидкостью — grinded wet
шлифовал начерно; шлифуемый начерно — grinded coarse
шлифовал начисто; шлифуемый начисто — grinded fine
шлифовал всухую; шлифуемый всухую — grinded dry
2. ground3. grindingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шлифовать
-
11 шлифовать
шлифовать
снимать острые углы
сглаживать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлифовать
-
12 шлифовать
см. зашлифовыватьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать
-
13 шлифовать
1) General subject: abrase, cut (драгоценные камни), dress (камень), facet, file, grind, lap, planish, polish, sand-blast, smarten, file away, file off2) Geology: abrade3) Medicine: grind away4) Colloquial: smooth out (например, пить пиво после водки)11) Plastics: sand12) Stamping: (поверхность) trued (surface)13) Makarov: grind (абразивным кругом), round (крупу), sand (абразивной шкуркой), sand-paper (абразивной шкуркой), till (знания, ум), dress down, emery off -
14 шлифовать
(вн.) -
15 шлифовать
rub, smooth, smoothen, lap -
16 шлифовать
rub, lap, smooth, smoothen -
17 шлифовать
* * *шлифова́ть гл.1. ( абразивным кругом) grind; ( абразивной шкуркой) sandшлифова́ть вручну́ю — hand-grind, grind by handшлифова́ть на́черно маш. — rough-grind, grind roughшлифова́ть на́чисто маш. — finish by grinding, grind for finishing2. кож. buff, smooth -
18 шлифовать
abrade, grindРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шлифовать
-
19 шлифовать
finish, grind, abrade, buff, slick, facet, ground, lap, planish, polishРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шлифовать
-
20 шлифовать
/ʂlʲɪfɐˈvatʲ/
grind, polish, sand down
См. также в других словарях:
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, шлифую, шлифуешь, несовер. (польск. с нем.). 1. что. Обрабатывать (поверхность металла, дерева, стекла) трением для удаления шероховатостей, для придания гладкости, точных размеров и правильной формы. Шлифовать деталь. Шлифовать дерево … Толковый словарь Ушакова
ШЛИФОВАТЬ — (нем. schleifen). Сглаживать поверхность какого либо предмета, придавая ему лоск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛИФОВАТЬ гладить, придавать глянец, лоск. Полный словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
шлифовать — оттачивать, придавать законченный вид, шкурить, вышлифовывать, совершенствовать, отрабатывать, ошлифовывать, уходить, шагать, отшлифовывать, двигаться, придавать законченность, обрабатывать, привирать, обманывать, улучшать, прошлифовывать,… … Словарь синонимов
шлифовать — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; несов.; ШЛИФАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда и без доп. Двигаться, шагать; уходить, убираться откуда л. 2. кому что за что и без доп. Лгать, обманывать, привирать. Шлифуй под нары вон, катись отсюда. См. также: шишку… … Словарь русского арго
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, вывать что, нем. гранит, обтачивать камень, стекло, сталь и придавать ему лоск, блеск глади, полировать, лощить, зеркалить; граненье, одна грубая наружная отделка; шлифовка, чистая огранка: полировка, последняя. ся, страд. Шлифованье… … Толковый словарь Даля
Шлифовать — Шлифовать. Отшлифовать (иноск.) дать свѣтскій лоскъ. Ср. Она усвоила себѣ въ модномъ магазинѣ Морозовой разныя отшлифованныя, городскія манеры. Лѣсковъ. Пугало. 8. См. Полированный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; ованный; несовер., что. 1. Обрабатывать твёрдую поверхность трением для придания гладкости, определённой формы. Ш. детали на станке. Ш. камень. Ш. шкуркой. 2. перен. Совершенствовать, улучшать. Ш. свой стиль. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
шлифовать — снимать острые углы сглаживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снимать острые углысглаживать EN finish … Справочник технического переводчика
шлифовать — фу/ю, фу/ешь, нсв.; отшлифова/ть, сов. 1) Обрабатывать поверхность металла, камня, дерева, стекла и т. п. абразивными материалами для придания гладкости, точных размеров, определенной формы. Шлифовать поверхность. Шлифовать грань алмаза. Синонимы … Популярный словарь русского языка
шлифовать — Через польск. szlifowac из ср. в. н. slîfen точить, шлифовать ; см. Горяев, ЭС 424 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шлифовать мозги — прорабатывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов