-
1 распните
-
2 распять
-
3 распять
-
4 распять
-
5 распинать
-
6 распинать
(кого-л./что-л.)
crucify* * *распинать; распять crucify* * *crucifycrutify -
7 распинать
1) General subject: crucify, spread eagle, spread-eagle -
8 распять
"Они опять закричали: распни Его!" (Ев. от Марка 15:13) — "And they shouted back, "Crucify Him"!"
-
9 мучить
1) General subject: agonize, ail, anguish, bedevil, chivy, crucify, curse, devour, distress, eat, excruciate, fester, fret, gnaw, grill, grind (чрезмерной требовательностью), hag-ride (о кошмарах), hang up, harrow, harry, herry, kill by inches, lacerate, lancinate (о боли), make squirm (вопросами, насмешками и т. п.; кого-л.), martyr, martyrize, nag (о боли, раскаянии и т.п.), nagnag (о боли, раскаянии и т.п.), obsess, obsess (об идее, страхе и т.п.), pain, pincer, plague, play up, press, prey, prick, rack, rankle, smart (об обиде, оскорблении), spitchcock, tantalize, torment, torture (he is tortured with headaches - его мучают головные боли), try, vex, victimize, whip, worry, eat crow, eat dirt, hang up hat, lead, harrow feelings (кого-л.), make squirm (кого-л., вопросами, насмешками и т. п.), give gip (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (о зубной боли и т.п.; кого-л.), harrow feelings (терзать, кого-л.), rankle with, wrench2) Medicine: trouble4) Dialect: hatter5) Religion: tribulate6) Psychology: obsess (о навязчивой идее и т. п.)7) Scottish language: fash9) Psychoanalysis: obsess (о навязчивой идее и т.п.) -
10 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
11 подавлять страсти
Religion: crucify -
12 подвергать мучениям
1) General subject: on the rack, put to the rack2) Religion: crucify, excruciate3) Makarov: put (smb.) on the rackУниверсальный русско-английский словарь > подвергать мучениям
-
13 подвергать уничтожающей критике
Универсальный русско-английский словарь > подвергать уничтожающей критике
-
14 преследовать
1) General subject: bait, bay, be on the track of, bird dog, chase, course, crucify, dog, drive (зверя, неприятеля), ferret, follow, ghost, give chase, hang up (об идее), hark (after; кого-л.), haunt (о мыслях и т. п.), hound, hunt, hunt down, obsess, persecute (особ. за убеждения), prosecute, pug, run after, scour after (кого-л.), stalk (крадучись), strive (преследовать цель - strive to...), tail along, to be on the track, to be on the track of, to hotfoot (it) after (smb.) (кого-л.), hoot after (кого-л.), stand behind back (кого-л.), hang up hat (об идее и т.п.), camp on the doorstep, run3) Colloquial: tag (кого-л.), tail, on someone's back (to be on someone's back)4) Obsolete: make after5) Poetical language: (after) hark (кого-л.)6) Military: follow up, (непрерывно) shadow7) Mathematics: chasing8) Law: be on the track, bully, come after ( smb.) (кого-л.), harass, run (по суду)9) Diplomatic term: victimize10) Hunting: rattle (лису и т. п.)11) Psychology: pursue (кого-л.)12) Jargon: spook (особенно скрыто, коварно), string along, jack (someone) around, rank13) Student language: shag15) Makarov: be at the back of (кого-л.), stand behind (smb.'s) back (кого-л.), come after, come after (кого-л.), give chase (кого-л.), come after (кого-л. чего-л.)16) Phraseological unit: bust chops -
15 пригвоздить
-
16 разносить
1) General subject: ballyrag (кого-л.), blow up, carry, clapperclaw, clobber, crucify, deliver, destroy, disseminate (семена), distribute, excoriate, flay, flog, give the stick (кого-л.), hand round, hawk, hawk (слухи и т.п.), lambast, peddle, pull no punches, rate (кого-л.), rater (кого-л.), ream, scatter, slate, smash, sound (новости и т.п.), spread, strafe, tongue lash, tongue-lash, trash, whip2) Colloquial: dress down3) Engineering: separate, space apart4) Agriculture: disperse (кровь по сосудам)6) Economy: analyze7) Accounting: analyse9) Radio: space11) Business: extend12) Automation: straddle -
17 распни его!
-
18 распять
General subject: crucify, (на кресте) crusify -
19 умерщвлять
2) Medicine: devitalize3) Bookish: slay4) Law: amortize5) mil.sl. cancel, terminate, eliminate6) leg.N.P. do away with7) Clinical trial: sacrifice (напр. крыс в ходе эксперимента) -
20 умерщвлять плоть
1) General subject: mortify the flesh, subdue one's flesh2) Religion: crucify, discipline, mortify the sins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crucify — EP Тори Эймос Дата выпуска … Википедия
Crucify — Cru ci*fy ( f?), v. t. [imp. & p. p. {Crucified} ( f?d); p. pr. & vb. n. {Crucifying}.] [F. crucifier, fr. (assumed) LL. crucificare, for crucifigere, fr, L. crux, crucis, cross + figere to fix, the ending figere being changed to ficare, F. fier… … The Collaborative International Dictionary of English
crucify — [v1] execute; torture near to death excruciate, hang, harrow, kill, martyr, martyrize, nail to cross, persecute, rack, torment, torture; concept 252 Ant. exalt crucify [v2] browbeat, destroy with words afflict, agonize, bedevil, bother, harrow,… … New thesaurus
crucify — index persecute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
crucify — c.1300, from O.Fr. crucifer (12c., Mod.Fr. crucifier), from V.L. *crucificare, from L.L. crucifigere to fasten to a cross, from cruci, dat. of L. crux cross (see CROSS (Cf. cross)) + figere fasten (see FIX (Cf … Etymology dictionary
crucify — ► VERB (crucifies, crucified) 1) put (someone) to death by nailing or binding them to a cross. 2) cause anguish to. 3) informal criticize severely. ORIGIN from Latin crux cross + figere fix … English terms dictionary
crucify — [kro͞o′sə fī΄] vt. crucified, crucifying [ME crucifien < OFr crucifier < VL * crucificare < LL(Ec) crucifigere < L crux, CROSS + figere: see FIX] 1. to put to death by nailing or binding to a cross and leaving to die of exposure 2. to … English World dictionary
crucify — [[t]kru͟ːsɪfaɪ[/t]] crucifies, crucifying, crucified 1) VERB: usu passive If someone is crucified, they are killed by being tied or nailed to a cross and left to die. [be V ed] ...the day that Christ was crucified. 2) VERB To crucify someone… … English dictionary
crucify — UK [ˈkruːsɪfaɪ] / US [ˈkrusɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms crucify : present tense I/you/we/they crucify he/she/it crucifies present participle crucifying past tense crucified past participle crucified 1) informal to criticize someone in a… … English dictionary
crucify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English crucifien, from Anglo French crucifier, from Late Latin crucifigere Date: 14th century 1. to put to death by nailing or binding the wrists or hands and feet to a cross 2. to destroy the… … New Collegiate Dictionary
crucify — verb 1) two thieves were crucified with Jesus Syn: nail to a cross; execute, put to death, kill 2) she had been crucified by his boastful admission of adultery Syn: devastate, crush, shatter, cut to the quick, wound, pain … Thesaurus of popular words