-
1 терзать
-
2 терзать
1) General subject: bedevil, devour pass, distress, excruciate, fester, fret (ся), gnaw, harrow, lacerate, maul, prey, prick, rankle (the memory of the insult still rankles in his heart - воспоминание об оскорблении все гложет его сердце), rankle in, sting, tear, tear to pieces, torment, torture, worry, wring, harrow feelings (кого-л.), rankle with2) Religion: devour -
3 мучить
1) General subject: agonize, ail, anguish, bedevil, chivy, crucify, curse, devour, distress, eat, excruciate, fester, fret, gnaw, grill, grind (чрезмерной требовательностью), hag-ride (о кошмарах), hang up, harrow, harry, herry, kill by inches, lacerate, lancinate (о боли), make squirm (вопросами, насмешками и т. п.; кого-л.), martyr, martyrize, nag (о боли, раскаянии и т.п.), nagnag (о боли, раскаянии и т.п.), obsess, obsess (об идее, страхе и т.п.), pain, pincer, plague, play up, press, prey, prick, rack, rankle, smart (об обиде, оскорблении), spitchcock, tantalize, torment, torture (he is tortured with headaches - его мучают головные боли), try, vex, victimize, whip, worry, eat crow, eat dirt, hang up hat, lead, harrow feelings (кого-л.), make squirm (кого-л., вопросами, насмешками и т. п.), give gip (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (о зубной боли и т.п.; кого-л.), harrow feelings (терзать, кого-л.), rankle with, wrench2) Medicine: trouble4) Dialect: hatter5) Religion: tribulate6) Psychology: obsess (о навязчивой идее и т. п.)7) Scottish language: fash9) Psychoanalysis: obsess (о навязчивой идее и т.п.) -
4 терзать
1. rankle2. rankle in3. torment; torture; tear to pieces4. bedevil5. excruciate6. harrow7. maul8. preyСинонимический ряд:истязать (глаг.) грызть; изводить; истязать; казнить; мучить; точить -
5 вливать яд в душу
General subject: rankle -
6 вызывать нагноение
Универсальный русско-английский словарь > вызывать нагноение
-
7 гноиться
-
8 гноиться вызывать нагноение
Универсальный русско-английский словарь > гноиться вызывать нагноение
-
9 не заживать
General subject: rankle -
10 не угасать
General subject: rankle -
11 обостряться
1) General subject: rankle, gain momentum2) Medicine: agglutinin aggravate (о болезни), recrudesce (о болезни)3) Mathematics: become sharp, become strained4) Diplomatic term: escalate (о конфликте, положении и т.п.)5) Makarov: aggravate (о болезни), intensify -
12 огорчать
1) General subject: afflict, aggrieve, chagrin, depress, distress, get down, give sorrow, go to somebody's heart, grieve, mortify, pain, to be a grief to ( smb.) (кого-л.), unsettle, upset, vex, turn brain, rankle with (It was that which rankled with Philip: he could not bear the humilation of apologies...)3) Rare: sore4) Religion: rue6) Makarov: give, cut up, cast a damp over (кого-л.) -
13 озлоблять
-
14 причинять боль
-
15 раздражать
1) General subject: acerbate, aggravate, anger, annoy, annoy (кого-л.), arouse (кого-либо), badger, chafe, crab (кого-л.), curdle, discomfit, disgruntle, displease, embitter, enchafe, envenom, exacerbate, exasperate, exasperate (ранку, болячку), exulcerate, fray, gall, get down, get in hair (кого-л.), get on nerves, get on one's nerves, get somebody's back up, get under the skin, give the needle, give the pip (кого-л.), goad, grate, grate on, (обыкн. on) grater, harry, heat, herry, huff, irritate, itch, jangle, jar, jar (on, upon), madden, mag, make nervous (кого-л.), nag, nark, needle, nettle, peeve, prod, provoke, put somebody's back up (кого-либо), rasp, roil, roughen, rouse, rub, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, ruffle, set somebody's back up (кого-либо), set somebody's nerves on edge, shake up, sour, spite, stick pins into (кого-л.), stroke against the hair (кого-л.), stroke the fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way (кого-л.), stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way (кого-л.), thorn, tickle, torment, torture, try, twist tail (кого-л.), vellicate (щипками, уколами), venom, vex, wear on, put out, set teeth on edge, rough up (кого-л.), set nerves on edge (кого-л.), get goat (кого-л.), get under skin (кого-л.), rough up the wrong way (кого-л.), get goat (сердить, кого-л.), rankle, go against one's grain, jangle (sb's) nerves2) Biology: exasperate (напр. кожу)3) Medicine: stimulate4) Colloquial: crab-tree (кого-л.), crabber (кого-л.), get somebody's goat, give the fidgets (кого-л.), rattle, rile, tick off5) Dialect: edge6) American: get on nerves (кого-л.)7) Obsolete: irk8) Literal: stroke the wrong way (кого-л.)10) British English: get up somebody's nose (informal), get up somebody's nostrils (informal), mither11) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair (кого-л.), get up (smb.'s) nose (кого-л.), give (smb.) the irrits (кого-л.)14) Jargon: bug, get in (one's) hair, rank, turn (someone) off, drive up the wall (=annoy), give someone a pain, wig15) Invective: piss off16) Aviation medicine: incense17) Makarov: aggravate (кожу), fret, get under (smb.'s) skin (кого-л.), go against the grain, go against the hair, imbitter, try temper (кого-л.), chafe against, chafe on, chafe upon, cheese off18) West Indies: bex19) Taboo: bitch off, bum somebody out (кого-л.), fuck somebody off, fuck with somebody (кого-л.), get on (one's) wick (кого-л.), get on one's wick, get one's mad up, gripe somebody's ass (кого-л.), make (one's) shit hang sideways, pee somebody off (кого-л.), piss somebody off (кого-л.), rag20) Phraseological unit: grind (one's) gears (It really grinds my gears when inconsiderate people litter.), harsh (one's) mellow21) Idiomatic expression: under my skin (пример: I can't stand him, he really gets under my skin), get up the nose (get up one's nose) -
16 терзать сердце
General subject: (чьё-л.) lacerate heart, (чьё-л.) tear at heart, rankle in the heart -
17 тлеть
3) Automobile industry: burn uncompletely4) Ecology: smother -
18 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
19 вызывать нагноение
to rankleДополнительный универсальный русско-английский словарь > вызывать нагноение
-
20 гноиться
to rankleДополнительный универсальный русско-английский словарь > гноиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rankle — Ran kle (r[a^][ng] k l), v. i. [imp. & p. p. {Rankled} ( k ld); p. pr. & vb. n. {Rankling} ( kl[i^]ng).] [From {Rank}, a.] 1. To become, or be, rank; to grow rank or strong; to be inflamed; to fester; used literally and figuratively. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rankle — Ran kle (r[a^][ng] k l), v. t. To cause to fester; to make sore; to inflame. [R.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rankle — index affront, aggravate (annoy), annoy, bait (harass), harass, irritate Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
rankle — (v.) early 14c., from O.Fr. rancler, from draoncle abscess, festering sore, from L. dracunculus little snake, dim. of draco serpent, dragon (see DRAGON (Cf. dragon)). The notion is of an ulcer caused by a snake s bite. Related: Rankled; rankling … Etymology dictionary
rankle — [v] annoy, irritate aggravate, anger, bother, chafe, embitter, exasperate, fester, fret, gall, get one’s goat*, harass, hurt, inflame, irk, mortify, nettle, obsess, pain, pester, plague, rile, torment, vex; concepts 7,14,19 Ant. delight, make… … New thesaurus
rankle — ► VERB ▪ (of a comment or fact) cause annoyance or resentment. ORIGIN originally in the sense «fester»; from Old French rancler, from rancle festering sore … English terms dictionary
rankle — [raŋ′kəl] vi., vt. rankled, rankling [ME ranclen < OFr rancler < raoncle, draoncle, a fester, ulcer < ML dracunculus < L, dim. of draco,DRAGON] 1. Obs. to fester; become or make inflamed 2. to cause or cause to have long lasting anger … English World dictionary
rankle — UK [ˈræŋk(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms rankle : present tense I/you/we/they rankle he/she/it rankles present participle rankling past tense rankled past participle rankled if an action rankles or rankles you, it continues… … English dictionary
rankle — verb (rankled; rankling) Etymology: Middle English ranclen to fester, from Anglo French rancler, from Old French draoncler, raoncler, from draoncle, raoncle festering sore, from Medieval Latin dracunculus, from Latin, diminutive of draco serpent… … New Collegiate Dictionary
rankle — ranklingly, adv. /rang keuhl/, v., rankled, rankling. v.i. 1. (of unpleasant feelings, experiences, etc.) to continue to cause keen irritation or bitter resentment within the mind; fester; be painful. v.t. 2. to cause keen irritation or bitter… … Universalium
rankle — verb /ˈræŋ.kəl/ a) To cause irritation or deep bitterness. b) To fester. Syn: embitter, irritate, fester … Wiktionary