-
1 утруждать
несовер. - утруждать; совер. - утрудитьtrouble; botherон не хочет себя утруждать — he doesn't want to take the trouble, he doesn't want to be bothered
-
2 утруждать
утрудить (вн.)trouble (d.); bother (d.)он не хочет себя утруждать — he doesn't want to take the trouble, или to be bothered
-
3 утруждать
-
4 утруждать
-
5 утруждать
-
6 утруждать
несов. - утружда́ть, сов. - утруди́ть; (вн.)trouble [trʌ-] (d); bother (d)он не хо́чет себя́ утружда́ть — he doesn't want to take the trouble [to be bothered]
-
7 утруждать
нсв vtto bother, to trouble; обременять to (over)burden, to tireутружда́ть кого-л про́сьбами — to burden/to trouble sb with requests
-
8 утруждать
trouble; bother -
9 утруждать себя
to trouble oneself"Don't trouble yourself," said the civilian.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > утруждать себя
-
10 не утруждать
•I will spare you the actual calculations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не утруждать
-
11 вам не стоит утруждать себя
General subject: you need not trouble yourselfУниверсальный русско-английский словарь > вам не стоит утруждать себя
-
12 не утруждать себя
General subject: spare oneself, take the soft option, take it easy -
13 я не буду утруждать вас всеми выкладками
Mathematics: I will spare you the actual calculationsУниверсальный русско-английский словарь > я не буду утруждать вас всеми выкладками
-
14 утрудить
-
15 не обременять
см. не утруждатьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > не обременять
-
16 беспокоить
гл.1) ( волновать) worry, disturb, disquiet, perturb, make anxious, make uneasy, concern2) ( мешать) disturb; ( утруждать) trouble; ( причинять неудобство) (cause) inconvenience, bother, embarrass -
17 беспокоиться
гл.1) ( волноваться) worry (about), be anxious (about), be uneasy (about)2) ( утруждать себя) trouble, bother -
18 беспокоить
(вн.)2. ( мешать) disturb (d.); ( утруждать) trouble (d.); ( причинять неудобство) inconvenience (d.), cause inconvenience (to), put* to inconvenience (d.); bother (d.) разг. -
19 беспокоиться
1. (о пр.; волноваться) worry (about), be anxious / uneasy (about)2. ( утруждать себя) trouble; bother разг. -
20 утрудить
сов. см. утруждать
См. также в других словарях:
утруждать — См. обременять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утруждать затруднять, беспокоить, доставлять затруднения, утруднять, трудить, доставлять хлопоты, обременять … Словарь синонимов
УТРУЖДАТЬ — УТРУЖДАТЬ, утруждаю, утруждаешь (книжн.). несовер. к утрудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТРУЖДАТЬ — УТРУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Затруднять, обременять чем н. У. кого н. просьбами. | совер. утрудить, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена) (устар.). | возвр. утруждаться, аюсь, аешься; совер. утрудиться, ужусь, удишься (устар.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Утруждать — несов. перех. Причинять кому либо беспокойство, хлопоты, затрудняя чем либо, отнимая время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утруждать — утружд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утруждать — (I), утружда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
утруждать — см. Утрудить … Энциклопедический словарь
утруждать — см. утрудить; а/ю, а/ешь; нсв. Утружда/ть работой. Утружда/ть стиркой белья. Утружда/ть кого л. жалобами … Словарь многих выражений
утруждать(ся) — у/тружд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить что, причинять помеху, препятствие, делать трудным, мешать. Плохие дороги затрудняют проезд и доставку. Плохая память затрудняет ученье. Не затрудняй дела пустыми придирками. Он всех затрудняет своими вздорными просьбами,… … Толковый словарь Даля
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля