-
1 растворяться
dissolve глагол: -
2 растворяться
I несовер. - растворяться; совер. - раствориться; хим.
dissolve
II страд. от растворять I
III несовер. - растворяться; совер. - раствориться
(раскрываться) open; swing open
IV страд. от растворять II* * *растворяться; раствориться dissolve* * *dissolvefusesolve -
3 растворяться
растворяться
разлагать
разжижать
испаряться
растворять
испарять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растворяться
-
4 растворяться
-
5 растворяться
•Gold and silver dissolve in this solution.
•Acids that are dissolved in water are represented as...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > растворяться
-
6 растворяться
-
7 растворяться
-
8 растворяться
1. раствориться1. ( раскрываться) open2. страд. к растворять I2. раствориться1. хим. dissolve2. страд. к растворять II -
9 растворяться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > растворяться
-
10 растворяться
I несов. - растворя́ться, сов. - раствори́ться1) ( раскрываться) openII несов. - растворя́ться, сов. - раствори́ться1) хим. dissolve [-'zɒlv]2) разг. ( исчезнуть) vanish, disappear••раствори́ться в во́здухе шутл. — vanish into thin air
-
11 растворяться
I св - раствори́ться II св - раствори́тьсяto dissolve; to melt (down), см перенчелове́к раствори́лся в толпе́ — the man melted into the crowd
-
12 растворяться
Синонимический ряд:1. открываться (глаг.) отворяться; открываться; раскрываться; распахиваться2. расходиться (глаг.) распускаться; расходиться -
13 растворяться с образованием
•Carbon dioxide gas dissolves in water to form a weak acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > растворяться с образованием
-
14 растворяться в абсорбированной воде
Construction: deliquesceУниверсальный русско-английский словарь > растворяться в абсорбированной воде
-
15 растворяться в воздухе
Makarov: dissolve into thin air (о дыме и т.п.), dissolve into thin air (о дыме и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > растворяться в воздухе
-
16 растворяться в общем объеме
oil&gas: blend awayУниверсальный русско-английский словарь > растворяться в общем объеме
-
17 растворяться в чае
General subject: sugar melts in the teaУниверсальный русско-английский словарь > растворяться в чае
-
18 медленно растворяться
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > медленно растворяться
-
19 не очень хорошо растворяться в
•ICl is not very (or appreciably) soluble in water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не очень хорошо растворяться в
-
20 хорошо растворяться в
•This compound has considerable (or great, or high) solubility in water.
•Sodium nitrate is very (or freely, or quite, or highly, or readily) soluble in water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо растворяться в
См. также в других словарях:
растворяться — См … Словарь синонимов
РАСТВОРЯТЬСЯ — РАСТВОРЯТЬСЯ, растворяюсь, растворяешься, несовер. 1. несовер. к раствориться1. 2. страд. к растворять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОРЯТЬСЯ — РАСТВОРЯТЬСЯ, растворяюсь, растворяешься, несовер. 1. несовер. к раствориться1. 2. страд. к растворять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растворяться — РАСТВОРИТЬСЯ 1 ( орюсь, оришься, 1 и 2 л. не употр.), орится; сов. О затворённом: раскрыться. Калитка растворилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растворяться — 1. РАСТВОРЯТЬСЯ см. 1. Растворить и 1. Раствориться. 2. РАСТВОРЯТЬСЯ см. 2. Растворить и 2. Раствориться … Энциклопедический словарь
растворяться — разлагать разжижать испаряться растворять испарять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разлагатьразжижатьиспарятьсярастворятьиспарять EN dissolve … Справочник технического переводчика
Растворяться — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распахиваться. 2. страд. к гл. растворять I II несов. неперех. 1. Образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор II 2.. отт. Смешиваясь с каким либо веществом, образовывать с ним… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растворяться — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распахиваться. 2. страд. к гл. растворять I II несов. неперех. 1. Образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор II 2.. отт. Смешиваясь с каким либо веществом, образовывать с ним… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растворяться — растворяться, растворяюсь, растворяемся, растворяешься, растворяетесь, растворяется, растворяются, растворяясь, растворялся, растворялась, растворялось, растворялись, растворяйся, растворяйтесь, растворяющийся, растворяющаяся, растворяющееся,… … Формы слов
растворяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растворяюсь, ты растворяешься, он/она/оно растворяется, мы растворяемся, вы растворяетесь, они растворяются, растворяйся, растворяйтесь, растворялся, растворялась, растворялось, растворялись,… … Толковый словарь Дмитриева
растворяться — раствор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь