-
1 раздосадовать
-
2 раздосадовать
General subject: gripe, make angry -
3 раздосадовать
-
4 раздосадовать
совер.; (кого-л.); разг.
vex* * *1) annoy; 2) angry* * *(кого-л.); vex -
5 раздосадовать
сов. (вн.) разг.vex (d) -
6 раздосадовать
св vt разгto vex; to annoyнеуда́ча раздоса́довала её — she was vexed at her failure
-
7 беспокоить
-
8 досаждать
-
9 дразнить
-
10 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
11 сердить
-
12 досадить
vex глагол: -
13 досадовать
гл.1. to be annoyed; 2. to be vexedАнглийские эквиваленты русского глагола досадовать передают разную степень чувства досады, обиды по поводу каких-либо совершенных действий и поступков.1. to be annoyed — досадовать, раздражаться, обижаться, быть задетым (испытывать чувство недовольства, обиды в результате чего-либо, сделанного ошибочно, плохо, неправильно): to be annoyed about smth. —досадовать на что-либо; to be annoyed with smb — быть раздосадованным на кого-либо How annoying! — Какая досада! I was very much annoyed by what that man said. — Я был очень раздосадован тем, что сказал этот человек./Меня очень обидели слова этого человека. It is so annoying! — Так досадно! Не is easily annoyed about triffles. — Он легко раздражается из-за пустяков./Он досадует по пустякам. She was very much annoyed at his indifference. — Ей было очень досадно от его равнодушия./Ее очень обижало его равнодушие./Ее очень задевало его равнодушие. We were annoyed about all these formalities. — Нас очень раздражали эти формапьности./Мы досадовали по поводу этих формальностей./Мы раздражались по поводу этих формальностей. Don't be annoyed about this matter. — He досадуй по этому поводу./ Пусть это дело тебя не раздражает. I was annoyed that he misunderstood my words. — Мне было досадно, что он неправильно понял мои слова. Не was annoyed to find out that he was wrong. — Ему было неприятно, когда он выяснил, что был не прав./Ero раздосадовало то, что он был не прав. It was annoying to think so. — Было досадно так думать. We were annoyed with bad weather. — Мы были раздосадованы плохой погодой. I'm annoyed at the tone of his letter. — Я раздосадован тоном его письма./Мне очень неприятен тон его письма.2. to be vexed — досадовать, раздосадовать, быть в крайнем раздражении (испытывать сильное чувство досады, гнева): to be vexed — быть раздосадованным/быть на грани гнева/быть в раздражении; to be vexed with smb — сердиться на кого-либо/досадовать на кого-либо; to get vexed at smth — рассердиться по какому-либо поводу/ раздражаться по какому-либо поводу Не seems vexed with himself for not coming. — Он кажется досадует на самого себя за то, что не пришел./Он простить себе не может, что не пришел. She was vexed with her son for his being lazy. — Она очень сердилась на сына за его лень. Не was vexed with a restless desire for change. Ему не давало покоя неудержимое желание перемен.
См. также в других словарях:
раздосадовать — неудовлетворить, возмутить, перекоробить, раздражить, рассердить, разгневать, рассерчать, прогневать, осерчать, покоробить, разгневить, прогневить Словарь русских синонимов. раздосадовать см. раздражить Словарь синонимов русского языка. Пра … Словарь синонимов
РАЗДОСАДОВАТЬ — РАЗДОСАДОВАТЬ, раздосадую, раздосадуешь, совер., кого что (разг.). Рассердить, расстроить, вызвав острое чувство досады. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДОСАДОВАТЬ — РАЗДОСАДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Раздражить, вызвать досаду. Р. отказом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗДОСАДОВАТЬ — на кого, досадовать сильно, рассердиться; | кого, досадить кому, привести кого в досаду или рассердить. ся, то же, или расходиться досадуя, сердясь. Раздосадованье, раздосада, ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Раздосадовать — сов. перех. Вызвать досаду у кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздосадовать — раздосадовать, раздосадую, раздосадуем, раздосадуешь, раздосадуете, раздосадует, раздосадуют, раздосадуя, раздосадовал, раздосадовала, раздосадовало, раздосадовали, раздосадуй, раздосадуйте, раздосадовавший, раздосадовавшая, раздосадовавшее,… … Формы слов
раздосадовать — раздос адовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
раздосадовать — (I), раздоса/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
раздосадовать — дую, дуешь; раздосадованный; ван, а, о; св. кого. Разг. Привести в раздражение, вызвать у кого л. чувство досады. Р. отца, мать. Р. кого л. своим отказом, поведением. Критика раздосадовала его. Публики, раздосадованная срывом спектакля … Энциклопедический словарь
раздосадовать — дую, дуешь; раздоса/дованный; ван, а, о; св. кого разг. Привести в раздражение, вызвать у кого л. чувство досады. Раздоса/довать отца, мать. Раздоса/довать кого л. своим отказом, поведением. Критика раздосадовала его. Публики, раздосадованная… … Словарь многих выражений
Раздосадовать — раздражить, вызвав чувство досады … Термины психологии