-
1 Staatssekretär
сущ.1) общ. (первый) заместитель министра, статс-секретарь, государственный секретарь, статс-секретарь (ГДР, Австрия)2) юр. заместитель министра (ФРГ), статс-секретарь (Австрия), государственный секретарь (США), первый заместитель министра (бывш. ГДР) -
2 Minister
m -s, =Minister sein — быть министром, занимать пост министраder bevollmächtigte Minister — дип. полномочный министр ( посланник)Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Minister des Äußeren — министр иностранных делMinister ohne Geschäftsbereich( ohne Portefeuille) — министр без портфеляzum Minister ernennen — назначить на пост министра -
3 Ressortminister
сущ.1) общ. министр, возглавляющий определенное ведомство (в отличие от премьер-министра и министров без портфеля), министр, возглавляющий определенное министерство (в отличие от премьер-министра и министров без портфеля), министр, возглавляющий (какое-л.) ведомство2) юр. министр, возглавляющий отраслевое министерство -
4 Verordnungsblatt
сущ.1) общ. официальный листок (с опубликованными постановлениями и т. п.)2) воен. "Фэрорднунгсблатт", бюллетень распоряжений и постановлений, ведомость распоряжений и постановлений, бюллетень распоряжений (министра обороны), ведомость распоряжений (министра обороны)3) юр. сборник распоряжений (amtliches) (íàïð. eines Ministeriums) -
5 auf Anlaß des Ministers
сущ.канц. по распоряжению министра, по указанию министраУниверсальный немецко-русский словарь > auf Anlaß des Ministers
-
6 j-n als Ministerpräsidenten benennen
сущ.общ. выдвигать (кого-л.) на пост премьер-министра, предлагать (кого-л.) на пост премьер-министраУниверсальный немецко-русский словарь > j-n als Ministerpräsidenten benennen
-
7 beamteter Staatssekretär
государственный статс-секретарь, заместитель министра. В каждом министерстве имеется один-два государственных секретаря, замещающих министра и ответственных за определённые направления работы министерства → Bundesminister, Parlamentarischer StaatssekretärГермания. Лингвострановедческий словарь > beamteter Staatssekretär
-
8 Ministerkompetenz
компетенция министра
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
minister competence
The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ministerkompetenz
-
9 Abtritt
-
10 Anlaß
m..lasses,..lässe1) причина, повод (zu D к чему-л.); случайauf Anlaß des Ministers — канц. по распоряжению ( по указанию) министраaus ( bei) Anlaß (G) — по поводу, по случаю (чего-л.)ohne allen ( jeden) Anlaß — без всякого повода( основания); ни с того ни с сегоwir nehmen Anlaß... — канц. мы пользуемся случаем...etw. zum Anlaß nehmen — воспользоваться чем-л.( в качестве повода)2) пуск (в ход), запуск (двигателя, машины)3) напуск, наполнение (пруда, водохранилища) -
11 Ausbootung
f =, -en2) разг. выдворение (отстранение, смещение, увольнение) -
12 ausgehen
* vi (s)1) выходить ( из дому); отправляться развлекаться ( гулять)bei j-m ein- und ausgehen, bei j-m aus- und eingehen — запросто ( часто) бывать у кого-л.; быть вхожим в чей-л. домdie Reise geht von Leipzig aus — путешествие начинается из Лейпцигаder Befehl ging vom Minister aus — приказ исходил от министраwir gehen von dem Grundsatz aus... — мы исходим из принципа...der Stoff geht nicht aus — материя не линяет4) заканчиваться, кончаться (чем-л.)in eine Spitze ausgehen — заканчиваться остриём, заостряться на концеdas Wort geht auf einen Vokal aus — слово оканчивается на гласныйdie Sache geht gut ( schlecht) aus — дело кончается хорошо ( плохо)das wird schief ausgehen — это плохо кончится6)leer ausgehen — остаться ( уйти) ни с чем; остаться с носомmir ging der Atem aus — у меня не хватило дыхания, у меня захватило духihm ging die Geduld aus — у него иссякло терпениеder Gesprächsstoff ging aus — говорить стало не о чем; разговор иссяк8) гаснуть, затухать (об огне, о свете)9)auf etw. (A) ausgehen — пускаться на что-л.; преследовать какую-л. цельauf Betrug ausgehen — пускаться на обман; замышлять обманauf Gewinn ausgehen — гнаться за прибыльюer geht nur darauf aus, mich zu ärgern — он только стремится рассердить меняder Plan geht darauf aus, uns zu schädigen — этот план рассчитан на то, чтобы повредить нам ( нанести нам ущерб)10) ( an D) уст. изливаться (на кого-л. - напр., о гневе) -
13 benennen
* vt2) выдвигать ( кандидатуру); выявлять ( виновника); представлять ( свидетеля)j-n als Ministerpräsidenten benennen — выдвигать ( предлагать) кого-л. на пост премьер-министра -
14 Downing Street
f = =Даунинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещается резиденция премьер-министра; перен. тж. английское правительство) -
15 Ministergehalt
nоклад ( жалованье) министра; перен. министерский оклад -
16 Ministerportefeuille
nминистерский портфель; сфера деятельности министра -
17 Ministerposten
mминистерский пост, пост министра -
18 Ministerpräsident
-
19 Ressortminister
mминистр, возглавляющий определённое ведомство ( министерство) (в отличие от премьер-министра и министров без портфеля) -
20 Rücktritt
m -(e)s, -e1) уход ( с должности), отставка (правительства, министра и т. п.)2) односторонний отказ ( от договора); выход (из союза, блока)Rücktritt vom Versuch — юр. отказ от покушения
См. также в других словарях:
Министра — Многие тебе завидуют … Сонник
Список заместителей министра обороны Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра обороны Российской Федерации с 1992 г. В отличие от Министерства обороны СССР в Министерстве обороны Российской Федерации главнокомандующие видами Вооружённых Сил Российской Федерации не являются… … Википедия
Должностные лица в ранге заместителя Председателя Правительства и министра (Россия) — В Российской Федерации некоторые должностные лица в системе исполнительной власти наделяются рангом (статусом, правами) Заместителя Председателя Правительства или федерального министра. При этом такие должностные лица не являются членами… … Википедия
Список заместителей министра финансов Российской Федерации — Эта страница информационный список. В списке представлены заместители министра финансов Российской Федерации. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего постановления или распоряжения Правительства (в 1992… … Википедия
Список заместителей министра иностранных дел Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра иностранных дел Российской Федерации (Народный комиссариат иностранных дел РСФСР был образован в 1944 г., с 1946 г. Министерство иностранных дел РСФСР). После даты назначения или освобождения от… … Википедия
Список заместителей Министра юстиции Российской Федерации — В статье представлен список заместителей Министра юстиции РСФСР/Российской Федерации с 1970 г. (Министерство юстиции РСФСР было воссоздано Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 24 сентября 1970 г. «Об образовании союзно республиканского… … Википедия
Список заместителей министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра внешних экономических связей Российской Федерации, с 1997 г. министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации. После даты назначения или освобождения от должности… … Википедия
Товарищ министра — Термин этот встречается в нашем законодательстве со времен имп. Павла I: в учрежденном при нем министерстве уделов было несколько Т. министра, которые под председательством министра составляли присутствие, коллегиально решавшее ряд дел. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список заместителей министра экономики Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра экономики Российской Федерации. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего постановления или распоряжения Правительства (в 1992 1993 гг. Совета… … Википедия
Список заместителей министра экономического развития и торговли Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра экономического развития и торговли Российской Федерации. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего распоряжения Правительства Российской Федерации.… … Википедия
Список заместителей министра связи Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра связи Российской Федерации. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего постановления или распоряжения Правительства (в 1992 1993 гг. – Совета министров –… … Википедия