-
1 мина-сюрприз
жен. booby trapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мина-сюрприз
-
2 step-on
-
3 booby-trap
-
4 booby-trap(ped) mine
мина-ловушка, мина-сюрприз; взрывная ловушка -
5 booby-trap(ped) mine
мина-ловушка, мина-сюрприз; взрывная ловушка -
6 car bomb
-
7 letter bomb
мина-сюрприз в виде письма [бандероли] -
8 parcel bomb
мина-сюрприз в почтовой посылке, бомба-посылка -
9 pillar box bomb
мина-сюрприз, закладываемая в почтовый ящик -
10 booby trap
noun1) ловушка2) mil. мина-сюрприз, мина-ловушка* * *(n) ловушка* * *ловушка, мина-ловушка, мина-сюрприз, ставить подрывные мины-ловушки* * *1) западня 2) воен. мина-ловушка -
11 booby trap
ˈbu:bɪtræp
1) западня, капкан, ловушка to set a booby trap ≈ поставить ловушку to set off, trigger a booby trap ≈ пускать в действие западню to deactivate a booby trap ≈ обезопасить ловушку a booby trap explodes, goes off ≈ ловушка захлопывается Syn: snare, trap
2) воен. мина-ловушка, мина-сюрприз ловушка (военное) мина-ловушка, мина-сюрпризБольшой англо-русский и русско-английский словарь > booby trap
-
12 booby-trap
['buːbɪtræp]1) Общая лексика: устраивать ловушку, ставить подрывные мины-ловушки2) Военный термин: взрывная ловушка, мина-ловушка, мина-сюрприз, неизвлекаемая мина, устанавливать( в мину) элемент неизвлекаемости, устанавливать (мину) в положение неизвлекаемости, устанавливать (мину) в положение необезвреживаемости, устанавливать мину-ловушку, устанавливать мины-ловушки, элемент неизвлекаемости, элемент необезвреживаемости, взрывное устройство-ловушка3) Безопасность: ставить взрывную ловушку, ставить взрывную мину-ловушку, ставить взрывную мину-сюрприз -
13 letter bomb
['letəbɒm]1) Общая лексика: бомба в конверте (взрывается при вскрытии конверта), гневное письмо, письмо с претензиями2) Военный термин: мина-сюрприз в виде бандероли, мина-сюрприз в виде письма3) Безопасность: взрывное устройство в конверте письма, взрывное устройство, заложенное в почтовое отправление4) Взрывчатые вещества: заминированная почтовая корреспонденция -
14 booby-trapped mine
1) Военный термин: мина с элементом неизвлекаемости, неизвлекаемая мина, мина-сюрприз2) Безопасность: взрывная ловушка, мина-ловушка -
15 booby trap
['buːbɪtræp]1) Общая лексика: ловушка2) Разговорное выражение: подвох3) Военный термин: устанавливать в мину элемент неизвлекаемости, мина-ловушка (device), мина-сюрприз4) Сленг: взрывчатка, подложенная с целью ранить, взрывчатка, подложенная с целью убить, план, заговор, которые должны повлечь за собой смерть, ранение, несчастье или финансовый крах, план, ситуация, которые должны повлечь за собой смерть, ранение, несчастье или финансовый крах, взрывчатка, подложенная с целью убить или ранить, план, заговор или ситуация, которые должны повлечь за собой смерть, ранение, несчастье или финансовый крах5) Табуированная лексика: лифчик (игра слов на boobys q.v. и booby trap мина-ловушка) -
16 booby trap
['buːbɪˌtræp]сущ.1) западня, капкан, ловушкаSyn:2) воен. мина-ловушка, мина-сюрпризto set off / trigger a booby trap — приводить в действие мину-ловушку
a booby trap explodes / goes off — мина-ловушка срабатывает
-
17 booby
ˈbu:bɪ сущ.
1) болван, дурак I was so awkward a booby that I dared scarcely speak to her. ≈ Я чувствовал себя таким болваном, что едва ли мог говорить с ней. Syn: fool, blockhead
2) отстающий ученик I never got a single prize while at school, and once sat boobie at the annual public examination. ≈ Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград, а однажды даже провалился на итоговом экзамене в конце года.
3) спортсмен (команда), плохо выступивший(-ая) в соревновании
4) олуша( морская птица) болван, олух, дуралей последний ученик тот, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всех очков;
"первый с конца" (зоология) олуша (Sula) > to beat the * хлопать руками, чтобы согреться;
прийти последним (в состязании) booby болван, дурак ~ олуша (морская птица) ~ отстающий ученик ~ спортсмен или команда, плохо выступивший(-ая) в соревновании ~ prize утешительный приз( дающийся в шутку пришедшему последним в состязании) ~ trap ловушка ~ trap воен. мина-сюрприз, мина-ловушка -
18 trap
̈ɪtræp I
1. сущ.
1) а) капкан, силок, ловушка;
западня, засада;
перен. сл. сыщик, полицейский to lure smb. into a trap ≈ заманить кого-л. в ловушку to spring a trap on ≈ защелкивать капкан на (ком-л., чем-л.) a sand trap( in golf) ≈ лунка( в гольфе) death trap radar trap set a trap speed trap б) то же, что trapdoor
2) а) сл. рот б) мн. амер. ударные инструменты в оркестре
3) а) рессорная двуколка б) тех. сифон, трап в) радио заграждающий фильтр г) (вентиляционная) дверь( в шахте)
2. гл.
1) а) прям. перен. ставить ловушки, капканы Syn: capture б) прям. перен. ловить, заманивать в) обманывать, вводить в заблуждение
2) тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) ∙ trap into II сущ.
1) мн.;
разг. личные вещи, пожитки, багаж
2) уст. попона III сущ.;
геол.
1) трапп
2) моноклиналь капкан - to set a * (for wolves) ставить капкан (на волков) - to bait a * класть приманку в капкан;
расставлять сети, заманивать западня, ловушка - police * полицейская западня - tank * противотанковая ловушка - to set /to lay/ a * for smb. поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. - to be caught in a *, to fall into a * попасться в ловушку - to walk (straight) into a * попасться (прямо) в ловушку (специальное) ловушка - electron * электронная ловушка( разговорное) обман, надувательство - to be up to all sorts of * ловчить, норовить обмануть( разговорное) рессорная двуколка люк;
опускная дверь( горное) вентиляционная дверь (сленг) сыщик, полицейский pl (разговорное) (спортивное) стрельба по тарелочкам;
стендовая стрельба pl (американизм) ударные инструменты в оркестре (сленг) пасть, глотка - shut (up) your *! заткни пасть /глотку/! (специальное) сифон (специальное) трап (электроника) заграждающий фильтр;
дроссель( военное) мина-ловушка, мина-сюрприз( компьютерное) прерывание( при возникновении непредусмотренной ситуации) - * handling routine подпрограмма прерывания (химическое) газонефтяной сепаратор, трап > to be up to * быть хитрым /смышленым/;
пронюхать в чем дело > to understand * знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/ ставить капканы, ловушки ловить капканом, силком - to * an animal поймать зверя в ловушку заманивать в ловушку, устраивать западню;
обманывать - to * a detachment of soldiers устроить западню отряду солдат обыкн. pass пленять, замуровывать - *ped in a wrecked airplane погребенный под обломками самолета обыкн. pass вовлекать - *ped in a series of events вовлеченный в цепь событий - *ped in a criminal situation втянутый в преступление( специальное) поглощать, улавливать, отделять и т. п. - these mountains * rains эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/ (военное) окружать, задерживать( спортивное) останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) (физическое) захватывать, пленять - to * a particle захватить частицу (компьютерное) прерывать (программу) (разговорное) личные вещи, пожитки;
багаж - pack up your *s собирай свои пожитки (устаревшее) попона (геология) трапп, базальт, диабаз( геология) складка, моноклиналь стремянка to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку interrupt ~ вчт. прерывание liquidity ~ "ликвидная ловушка" (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) low growtn ~ ловушка медленного роста money ~ нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку trap = trapdoor ~ (вентиляционная) дверь (в шахте) ~ радио заграждающий фильтр ~ заманивать;
обманывать ~ захватить ~ захватывать ~ pl разг. личные вещи, пожитки, багаж ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку ~ ловушка ~ геол. моноклиналь ~ уст. попона ~ вчт. прерывание ~ рессорная двуколка ~ sl рот ~ вчт. системное прерывание ~ тех. сифон;
трап ~ ставить ловушки, капканы;
ловить в ловушки, капканы ~ sl сыщик;
полицейский ~ геол. трапп ~ pl амер. ударные инструменты в оркестре ~ тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) trap = trapdoor trapdoor: trapdoor люк, опускная дверь -
19 trap mine
(военное) мина-ловушка, мина-сюрпризБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trap mine
-
20 booby trap
[ʹbu:bıtræp]1. ловушка2. воен. мина-ловушка, мина-сюрприз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сюрприз — а, м. surprise f. Амелот по своему вспыльчивому характеру не умерял слов, называя этот поступок неприличным ( peu honnête)и хитрым нападением (surprise). 1742. Кантемир 2 241. 1. воен., устар. Сюрприза. Неожиданное нападение. Вошли в скважину в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Противотанковая мина — У этого термина существуют и другие значения, см. Мина. Основная статья: Наземная мина Эта статья или разде … Википедия
ПМН — 1 противопехотная мина производства 1978 года. ПМН противопехотная мина. Название расшифровывается как «противопехотная мина нажимная» … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Worms Armageddon — Разработчик Team17 Издатель MicroProse … Википедия
Vietcong (компьютерная игра) — Vietcong Разработчик Pterodon, Illusion Softworks Издатели Gathering … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 Версия 1.03 … Википедия
Терраны — Пехотинец символ кампании терранов Терраны (англ. Terran, произносится /ˈtɛr.ran/; от англ. … Википедия
Кэнди-Кэнди — Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Джимми Картрайт (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Джон (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия