-
1 sylviculture
лесное хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forestry
The management of forest lands for wood, forages, water, wildlife, and recreation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sylviculture
-
2 foresterie
лесное хозяйство; лесоводство -
3 sylviculture
лесное хозяйство; лесоводство -
4 foresterie
-
5 abattage (foresterie)
рубка (лесное хозяйство)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cutting (forestry)
The act or process of felling or uprooting standing trees, in order to produce timber products. (Source: TIM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattage (foresterie)
-
6 arsin
-
7 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
8 économie
f1) экономика; хозяйствоéconomie planifiée, économie dirigée — плановое хозяйствоéconomie rurale, agraire — сельское хозяйствоéconomie concertée — согласованная экономика ( на основании соглашений правительства с экономическими партнёрами)économie de l'ombre [parallèle] — теневая экономикаéconomie mixte — смешанная экономика; многоукладное хозяйствоsociété d'économie mixte — смешанное предприятие, общество ( с участием государственного и частного капитала)vivre en économie fermée — жить в условиях автаркии2) уст. ведение хозяйства; управление делами3) экономия, экономика ( наука)4) экономия, рациональное использование; бережливостьéconomie de fatigue — экономия, сбережение силil n'y a pas de petites économies посл. — копейка рубль бережёт••faire l'économie de qch — избежать чего-либо; опустить что-либоprendre sur ses économies — взять из своих сбереженийéconomies d'échelle — сокращение стоимости производства соответственно расширению предприятия6) устройство, расположение; порядок; организацияéconomie du corps humain — строение человеческого телаéconomie d'un roman — структура романа -
9 exploitation
f2) использование, утилизация; эксплуатацияmettre en exploitation — ввести в эксплуатацию3) разработка, добывание, эксплуатация; ведение хозяйстваexploitation des mines — горная разработка, эксплуатация рудников4) предприятие; хозяйствоgrande, petite exploitation — крупное, мелкое хозяйствоexploitations forestières — лесное хозяйство; лесозаготовки5) извлечение выгоды, использованиеexploitation d'un succès — развитие успеха6) воен. развитие успеха -
10 foresterie
fлесоводство, лесное хозяйство -
11 лесной
1) ( относящийся к лесу) de bois, de forêtлесное хозяйство — exploitation forestièreлесные птицы — oiseaux m pl des boisлесные насаждения — plantations f pl de forêts2) ( относящийся к материалу) de boisлесная промышленность — industrie forestière•• -
12 пожарище
-
13 хозяйство
с.1) économie fсельское хозяйство — agriculture f, économie ruraleлесное хозяйство — exploitation f forestièreзаниматься (домашним) хозяйством — s'occuper du ménageвести хозяйство — faire ( или diriger) le ménage2) с.-х. ( отдельное) exploitation f3) (оборудование, инвентарь) outillage m, équipement m -
14 эхо
-
15 droit forestier
-
16 Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique
сущ.лес. Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах АфрикиФранцузско-русский универсальный словарь > Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique
-
17 Eaux et Forêts
сущ.общ. лесное ведомство -
18 aménagement forestier
сущ.лес. ведение лесного хозяйства, лесное хозяйство (система организации и управления лесопользованием, сохранением и восстановлением лесов), лесоводство, лесопользование, лесопольэование, лесоустройство, управление лесным хозяйством, управление лесными ресурсамиФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement forestier
-
19 arsin
сущ.общ. лесное пожарище, гарь, горелый, горелый лес -
20 défense forestière
сущ.тех. защитное лесное приспособление (против оползней, обвалов, лавин)Французско-русский универсальный словарь > défense forestière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лесное оз — Ассинибойн Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Лесное — Содержание 1 Белоруссия 2 Казахстан 3 Россия … Википедия
лесное — вести лесное хозяйство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лесное (значение) — Лесное:Населённые пунктыРоссия* Лесное (Тверская область) село в Тверской области, административный центр Лесного района * Лесное (Бийский район Алтайского края) село в Бийском районе Алтайского края * Лесное (Бурлинский район Алтайского края)… … Википедия
Лесное (линейный корабль — Лесное (линейный корабль, 1718) У этого термина существуют и другие значения, см. Лесное (корабль). Лесное … Википедия
Лесное (Луховицкий район Московской области) — Деревня Лесное Страна РоссияРоссия … Википедия
Лесное кладбище — Лесное кладбище: Вальдфридхоф (Лесное кладбище) кладбище в Мюнхене Лесное кладбище (Владивосток) кладбище во Владивостоке. Лесное кладбище (Екатеринбург) кладбище в Екатеринбурге. Лесное кладбище (Киев) кладбище в Киеве.… … Википедия
Лесное (Маневичский район) — Село Лесное Лісове Страна УкраинаУкраина … Википедия
«Лесное» (1718), линейный корабль — Лесное первый 90 пушечный линейный корабль Балтийского флота «Лесное» Основная информация Класс судна Лин … Википедия
«Лесное» (линейный корабль, 1718) — Лесное первый 90 пушечный линейный корабль Балтийского флота «Лесное» Основная информация Класс судна Лин … Википедия
Лесное право — Лесное право подотрасль экологического права; подсистема правовых норм, регулирующих общественные отношения по использованию и охране лесных ресурсов. Основной источник лесного права Лесной кодекс РФ. Лесное право является также… … Википедия