-
1 плодный
биол. -
2 poche amniotique
-
3 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
4 poche
I 1. f1) карманpoche de côté — боковой карманpoche intérieure — внутренний карманpoche-revolver — задний карманmettre la main à la poche — полезть в карман; перен. раскошелитьсяvider ses poches — вывернуть карманы••connaître comme sa poche — знать как свои пять пальцевmettre [avoir] qn dans sa poche разг. — подчинить себе кого-либо; держать кого-либо в руках; заткнуть за поясmettre sa fierté [son amour-propre] dans sa poche — отказаться от чего-либо, смириться с чем-либоpayer de sa poche — платить своими деньгамиc'est dans la poche прост. — дело в шляпеje ne l'ai pas dans ma poche! разг. — я ему не сторож!; а кто его знает (в ответ на вопрос о том, где находится такой-то)poche à douille — пакет с наконечником ( для выдавливания крема на пирог)acheter chat en poche погов. — купить кота в мешке4) сеть ( в виде мешка)7)poche ( marsupiale) — сумка ( у сумчатых животных)8) воен. мешок; котёл, окружение; вклиниваниеpoche des eaux — плодный пузырь10) геол. карман, полостьpoche d'eau — водяной карман12) тех. мешок, карман; паз; углубление; включение2. f; m разг. II f швейц. -
5 fœtal
-
6 alcoolisation fœtale
сущ.мед. алкоголизация плода, плодный алкогольный синдромФранцузско-русский универсальный словарь > alcoolisation fœtale
-
7 fœtal
-
8 poche amniotique
сущ.мед. плодный пузырь -
9 poche des eaux
сущ.общ. плодный пузырь
См. также в других словарях:
плодный — плодоносный, с плодом, оплодотворенный Словарь русских синонимов. плодный прил., кол во синонимов: 6 • оплодотворенный (4) • … Словарь синонимов
ПЛОДНЫЙ — ПЛОДНЫЙ, плодная, плодное (спец.). 1. прил. к плод в 1 и 3 знач. || С плодом, оплодотворенный (биол.). Плодное яйцо. 2. Способный давать плод, могущий размножаться; ант. бесплодный. Плодная матка пчела. Плодная яблоня. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
плодный — ПЛОД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плодный занос — плодный занос. См. пузырный занос. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
плодный (пузырный) занос — Заболевание, характеризующееся аномальным развитием хориона (дистрофия в сочетании с гипертрофией его ворсин); в основе П.з., по видимому, лежат хромосомные аберрации. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических… … Справочник технического переводчика
Плодный — прил. разг. 1. соотн. с сущ. плод I, связанный с ним 2. Способный приносить плоды; плодоносящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
...плодный — Конечная часть сложных прилагательных, вносящая значения 1) имеющий столько плодов, сколько указано в первой части слова (двуплодный, многоплодный и т.п.) 2) имеющий такие плоды, какие указаны в первой части слова (толстоплодный, шершавоплодный и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плодный — плодный, плодная, плодное, плодные, плодного, плодной, плодного, плодных, плодному, плодной, плодному, плодным, плодный, плодную, плодное, плодные, плодного, плодную, плодное, плодных, плодным, плодной, плодною, плодным, плодными, плодном,… … Формы слов
плодный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} приносяший плоды. Прол. нояб. 1 … Словарь церковнославянского языка
плодный — пл одный … Русский орфографический словарь
плодный — ая, ое. 1. к Плод (1 3 зн.). П ая оболочка. П. пузырь. П ое яйцо. П ые воды. П ая матка (пчелиная матка, оплодотворённая трутнем и производящая кладку яиц). 2. Способный давать плоды; плодоносный. П ая вишня, яблоня, груша … Энциклопедический словарь