-
1 гарь
-
2 brûlé
-
3 brûlis
-
4 brûlé
гарьгорелый -
5 arsin
-
6 brûlé
1. adj ( fém - brûlée)1) сожжённый, сгоревший2) горелый, подгоревший3) выжженный, сожжённый ( солнцем)4) загоревший5)6) перен. погоревший, разоблачённый (о шпионе и т. п.); лишившийся кредита ( о клиенте)être brûlé — 1) погореть; быть на подозрении 2) лишаться кредита2. mгарь; пригорелоеodeur de brûlé — запах горелого, гариsentir le brûlé — пахнуть горелым, гарью••ça sent le brûlé — дело принимает скверный оборот3. m (f - brûlée)обгоревший человек; человек, получивший ожогиgrand brûlé — человек, получивший серьёзные ожоги -
7 brûlis
mгарь, выгоревший участок -
8 cendrée
-
9 empyreume
mпригарь; гарь, запах гари -
10 arsin
сущ.общ. лесное пожарище, гарь, горелый, горелый лес -
11 brûlis
-
12 brûlure
1.стр. (дефект сварки) пережог2. сущ.1) общ. повреждение растения (от солнца, заморозков), выгорание, пережог, прижог, жжение, изжога, ожог, прожог, ожог растения (от солнца, заморозков)2) мед. жжение (при мочеиспускании)3) тех. прижог (напр. при шлифовании)4) ж.д. подгар5) лес. гарь6) маш. пережог (металла при сварке) -
13 brûlé
1. прил.1) общ. подгоревший, сгоревший, сожжённый (солнцем), выжженный, горелый, загоревший, сожжённый2) перен. разоблачённый (о шпионе и т.п.), погоревший3) метал. обожжённый, пережжённый2. сущ.1) общ. пригорелое, человек, получивший ожоги, гарь, обгоревший человек2) перен. лишившийся кредита (о клиенте) -
14 cendrée
сущ.1) общ. дробинка, мелкая дробь2) спорт. гарь, гаревая дорожка -
15 empyreume
сущ.общ. гарь, запах гари, пригарь -
16 gaz d'échappement
сущ.1) общ. выхлопные газы, отработанный газ2) тех. выхлопной газ, отработавший газ3) стр. отходящие газы4) метал. отходящий газ5) автодор. бензиновая гарьФранцузско-русский универсальный словарь > gaz d'échappement
-
17 se brûler
1. réfl. (se détruire) сжечь себя́; преда́ть* pf. себя́ самосожже́нию2. réfl. (recevoir une sensation de brûlure) обжига́ться/обже́чься;il s'est \se brûleré en allumant une cigarette — он обжёгся, заку́ривая сигаре́ту
3. réfl. indir. обже́чь [себе́] что-л.;● se \se brûler la cervelle — застрели́ться pf., пусти́ть pf. себе́ пу́лю в лобil s'est \se brûleré le doigt — он обжёг [себе́] па́лец;
+■ pp. et adj. brûlé, -e 1. (détruit par le feu) сгоре́вший;une forêt \se brûlere — сгоре́вший <горе́лый> лес
║ (trop grillé) подгоре́вший;une maigre végétation \se brûlere par le soleil — хи́лая расти́тельность, сожжённая со́лнцем; un visage \se brûler — обгоре́вшее лицо́; la tactique de la terre \se brûlere — та́ктика вы́жженной земли́un rôti (un gâteau) \se brûler — подгоре́вш|ее жарко́е (-ий пиро́г) If (par le soleil) — обожжённый; сожжённый (desséché); — обгоре́вший;
2. fig.:une tête \se brûlere — горя́чая голова́, сорвиголова́ m, f; авантюри́ст péj.
être \se brûler — провали́ться pf., погоре́ть pf.un code \se brûler — рассекре́ченный шифр;
sentir le \se brûlerodeur (goût) de \se brûler — за́пах (вкус) горе́лого;
1) па́хнуть ipf. горе́лым <га́рью>2) fig. принима́ть ipf. плохо́й оборо́т;ça sent le \se brûler — па́хнет жа́реным; де́ло дрянь
См. также в других словарях:
гарь — гарь, и … Русский орфографический словарь
гарь — гарь/ … Морфемно-орфографический словарь
гарь — и; ж. 1. Продукты сгорания в виде мелких твёрдых частиц; что л. горелое. Пороховая г. В воздухе пахло гарью. 2. Отходы, сыпучие остатки перегоревшего каменного угля, кокса (употребляются при устройстве дорог, для засыпки чего л. и т.п.). 3.… … Энциклопедический словарь
ГАРЬ — ГАРЬ, см. гореть. Гарьё ср., архан. плоский берег, видимый с моря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГАРЬ — ГАРЬ, гари, мн. нет, жен. 1. Горелое. Пахнет гарью. 2. Выжженное место, пожарище в лесу (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРЬ — ГАРЬ, и, жен. 1. Что н. горелое. Пахнет гарью. 2. Мелкие, сыпучие остатки от сгорания каменного угля. Посыпать дорожки гарью. 3. Выгоревшее или выжженное место в лесу. | прил. гаревой, ая, ое (ко 2 знач.) и гаревый, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ГАРЬ — участок растительности (чаще всего в приложении к лесу), поврежденный или уничтоженный пожаром. На гарь часто происходит замена коренных (первичных) сообществ вторичными березняками, осинниками. При близком залегании грунтовых вод гари… … Экологический словарь
гарьё — (гарь) (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
гарь — ГАРЬ, и, ж Мелкие сыпучие остатки, продукты сгорания в виде мелких твердых частиц, отходы перегоревшего каменного угля, торфа и вообще что л. горелое. Гарь часто используют в строительстве и обустройстве дорог, для засыпки чего либо … Толковый словарь русских существительных
ГАРЬ — лесная площадь, на которой лес поврежден или уничтожен пожаром … Большой Энциклопедический словарь
Гарь — ж. 1. Продукты сгорания в виде мелких твёрдых частиц, переносимые дымом. отт. Запах горелого, сгоревшего. 2. Отходы, образующиеся при сгорании твёрдого топлива; шлак. 3. Выгоревшее или выжженное место в лесу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой