-
1 брильянт
м.см. бриллиант -
2 brillant
1. adj ( fém - brillante)1) блестящий; сверкающий, сияющийcouleur brillante — яркий цвет2) перен. блестящий, блистательный, яркий, великолепныйne pas être brillant разг. — не блистать, быть посредственнымil est brillant de santé — он пышет здоровьем2. m••faux brillant — внешний блеск; остроумная, но пустая мысль2) брильянт -
3 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
4 monté
1) хорошо снабжённый, экипированныйmonté en habits — обеспеченный одеждойil est bien [mal] monté — под ним хорошая [плохая] лошадь2)être monté contre qn — быть сердитым на кого-либо3)4) собранный, смонтированный••coup monté — заранее подготовленная комбинация5) оправленныйbrillant monté sur or — брильянт в золотой оправе6) конный -
5 parangon
m1) уст. образец2) сравнение3) парангон, брильянт ( чистой воды); жемчужина ( без изъянов)4) полигр. шрифт "паранго"5) чёрный мрамор ( из Египта и Греции) -
6 solitaire
1. adj1) одинокий; нелюдимый2) уединённый; отдельный, расположенный особняком3)ver solitaire — солитёр, ленточный червь4) пустынный, безлюдный2. m1) нелюдим; отшельник2) солитёр ( крупный брильянт)3) охот. старый кабан -
7 stras
m; = strass2) перен. фальшивый блеск -
8 brillant
1. прил.1) общ. сверкающий, сияющий, превосходный (о характеристиках и т. п.) (Certaines réalisations se sont soldées par un échec, d'autres révèlent au contraire des caractéristiques brillantes), блестящий2) перен. блистательный, великолепный, яркий3) тех. глянцевый (напр., о фотобумаге)4) метал. светящийся2. сущ.1) общ. глянец, лоск, брильянт, блеск2) тех. зеркальный блеск, гранёный алмаз, гладкое трикотажное полотно (без акриловых волокон)3) орнит. бриллиант (Heliodoxa), колибри-бриллиант (Heliodoxa) -
9 brillant monté sur or
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brillant monté sur or
-
10 diamant d'une belle eau
сущ.общ. брильянт чистой водыФранцузско-русский универсальный словарь > diamant d'une belle eau
-
11 parangon
сущ.1) общ. брильянт (чистой воды), жемчужина (без изъянов), парангон, сравнение, чёрный мрамор (из Египта и Греции)2) устар. образец3) полигр. шрифт "паранго" -
12 solitaire
1. прил.1) общ. безлюдный, отдельный, нелюдимый, пустынный, уединённый, одинокий2) мед. одиночный, солитарный3) тех. асимметричный2. сущ.1) общ. расположенный особняком, отшельник, солитёр (игра), солитёр (крупный брильянт), нелюдим2) охот. старый кабан3) энт. желтушка торфяниковая4) орнит. дрозд-отшельник (Myadestes) -
13 stras
сущ.1) общ. страз (искусственный брильянт, алмаз и т.п.), стекло для имитации драгоценных камней2) перен. фальшивый блеск
См. также в других словарях:
БРИЛЬЯНТ — и БРИЛЛИАНТ (или), брильянта, муж. (франц. brillant). Драгоценный камень, чаще всего алмаз, особой шлифовки и гранения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРИЛЬЯНТ — БРИЛЛИАНТ [лья], а и БРИЛЬЯНТ, а, м. Драгоценный камень гранёный и шлифованный ювелирный алмаз. В бриллиантах кто н. (в бриллиантовых украшениях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРИЛЬЯНТ — (франц. brillant, от briller блестеть). Ошлифованный алмаз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
брильянт — сущ., кол во синонимов: 4 • бриллиант (13) • брильянтик (3) • парангон (3) • … Словарь синонимов
брильянт — См. Бриллиант … Исторический словарь галлицизмов русского языка
брильянт — бриллиант, бриллиантовый и брильянт, брильянтовый. В научной и деловой речи предпочтительнее бриллиант, бриллиантовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
брильянт — бриллиант, заимств. через нем. Brillant из франц. brillant – то же; первонач. блестящий ; [несколько иначе и подробнее] см. Преобр. 1,45 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брильянт — устар. м.; = бриллиант I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брильянт — брильянт, брильянты, брильянта, брильянтов, брильянту, брильянтам, брильянт, брильянты, брильянтом, брильянтами, брильянте, брильянтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
брильянт — бриль янт, а и брилли ант, а … Русский орфографический словарь
брильянт — бриллиа/нт и брилья/нт (2 м); мн. бриллиа/нты и брилья/нты, Р. бриллиа/нтов и брилья/нтов … Орфографический словарь русского языка