-
1 рисовый
-
2 eau de riz
-
3 eau de riz
-
4 goglu
—1. LAT Dolichonyx ( Swainson)2. RUS боболинк m, рисовый трупиал m, рисовая птица f3. ENG bobolink4. DEU Bobolink m, Paperling m, Reisstärling m5. FRA goglu m1. LAT Dolichonyx oryzivorus ( Linnaeus)2. RUS боболинк m, рисовый трупиал m, рисовая птица f3. ENG bobolink4. DEU Bobolink m, Paperling m, Reisstärling m5. FRA goglu mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > goglu
-
5 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
6 pâté
-
7 riz
-
8 отвар
м. -
9 calandre du riz
сущ. -
10 charanâon du riz
сущ. -
11 colle de riz
прил.ист. рисовый клейстер (используется в Японии, Китае) -
12 goglu
сущ.1) канад. долихоникс, певчий североамериканский воробей2) орнит. боболинк (Dolichonyx), рисовая птица (Dolichonyx), рисовый трупиал (Dolichonyx) -
13 pâté impérial
сущ. -
14 calandre du riz
1. LAT Sitophilus oryzae Linnaeus2. RUS долгоносик m рисовый3. ENG rice weevil4. DEU Reiskäfer m, Reisrüßler m5. FRA calandre f [charançon m] du rizDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > calandre du riz
-
15 charançon du riz
1. LAT Sitophilus oryzae Linnaeus2. RUS долгоносик m рисовый3. ENG rice weevil4. DEU Reiskäfer m, Reisrüßler m5. FRA calandre f [charançon m] du rizDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > charançon du riz
-
16 rat du riz
1. LAT Oryzomys palustris Harlan2. RUS болотный рисовый хомяк m3. ENG (marsh) rice rat4. DEU Sumpf-Reisratte f5. FRA rat m du rizDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat du riz
-
17 10030
1. LAT Dolichonyx ( Swainson)2. RUS боболинк m, рисовый трупиал m, рисовая птица f3. ENG bobolink4. DEU Bobolink m, Paperling m, Reisstärling m5. FRA goglu mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10030
-
18 10031
1. LAT Dolichonyx oryzivorus ( Linnaeus)2. RUS боболинк m, рисовый трупиал m, рисовая птица f3. ENG bobolink4. DEU Bobolink m, Paperling m, Reisstärling m5. FRA goglu mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10031
-
19 3576
-
20 4916
1. LAT Chologaster cornutus Agassiz2. RUS рогатый [рисовый, болотный] хологастер m3. ENG —4. DEU —5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рисовый — ая, ое. riz m. 1. Отн. к рису. Рисовая шелуха. БАС 1. || Засеянный рисом. Подъезжая, мы попали в болотистое рисовое поле. Гарин Из дн. кругосв. путешествия. 2. Сделанный из риса; приготовленный из риса. Рисовый крахмал. БАС 1. На столе стоит каша … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РИСОВЫЙ — РИСОВЫЙ, рисовая, рисовое. прил. к рис. Рисовое поле. || Приготовленный из риса. Рисовая каша. Рисовая котлета. Рисовый пирог. Рисовый суп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рисовый — РИС, а ( у), м. Злак с белыми продолговатыми зёрнами, идущими в пищу, а также его зёрна. Плантации риса. Пирог с рисом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рисовый — РИСОВЫЙ, ая, ое. Азиатский (обычно вьетнамский). Рисовые студенты. От рис … Словарь русского арго
рисовый — прил., кол во синонимов: 2 • засеянный рисом (1) • сделанный из риса (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рисовый № 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рисовый № 2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рисовый самогон): | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рисовый пояс — (англ. Rice Belt) регион США. Регион включает в себя четыре южных штата Арканзас … Википедия
Рисовый самогон — … Энциклопедия кулинарных рецептов
РИСОВЫЙ ДОЛГОНОСИК — жук семейства долгоносиков, вредитель зерна (главным образом риса) и зернопродуктов. Коричневый, длина 2,1 3,5 мм. Распространен широко … Большой Энциклопедический словарь
рисовый крахмал — Крахмал, полученный при переработке зерна риса. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины продукты переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика