-
1 добывание
с.extraction f (руды, нефти и т.п.); recherche f (розыски, поиски)для добывания средств к жизни — pour gagner sa vie ( или son pain) -
2 recherche
добываниедобычаизысканиеизысканность -
3 exploitation
сущ.1) общ. добывание, утилизация, ведение хозяйства, хозяйство, извлечение выгоды, использование, предприятие, эксплуатация (кого-л. кем-л.)2) воен. развитие успеха3) тех. выемка, обработка, разработка, добывание (полезных ископаемых)4) горн. разработка (месторождения)5) выч. работа (ñì. òæ. fonctionnement) -
4 exploitation
f2) использование, утилизация; эксплуатацияmettre en exploitation — ввести в эксплуатацию3) разработка, добывание, эксплуатация; ведение хозяйстваexploitation des mines — горная разработка, эксплуатация рудников4) предприятие; хозяйствоgrande, petite exploitation — крупное, мелкое хозяйствоexploitations forestières — лесное хозяйство; лесозаготовки5) извлечение выгоды, использованиеexploitation d'un succès — развитие успеха6) воен. развитие успеха -
5 extraction
-
6 saunage
-
7 добыча
ж.1) ( добывание) extraction f; production f (руды, угля, соли и т.п.); recherche f ( поиски)3) перен. proie f -
8 extraction
f1) экстракция, экстрагирование; извлечение3) горн. добывание, добыча4) кфт. выкопировка5) извлечение, вывод ( из запоминающего устройства)6) отвод (напр. тепла)•- extraction à contrepoids
- extraction électrolytique
- extraction de la lettre de fonction
- extraction de racine
- extraction des résultats
- extraction sélective -
9 être du bois dont on fait ...
быть сделанным из того же теста, что и...; обладать всеми качествами, необходимыми для...... Je ne suis pas du bois dont on fait les grands hommes, puisque je crains que huit années passées à me procurer du pain ne m'enlèvent cette énergie sublime qui fait faire les choses extraordinaires. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) —... Видно, я не из того теста, из которого делаются великие люди, коль скоро я боюсь, что, загубив восемь лет на добывание средств к жизни, я утрачу священный огонь, который дает силы для свершения великих дел.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être du bois dont on fait ...
-
10 appui renseignement
сущ.воен. добывание разведывательных данных (в интересах кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > appui renseignement
-
11 exploitation manuelle
сущ.1) тех. добывание вручную, немеханизированная разработка2) свз. ручная эксплуатация, ручное обслуживаниеФранцузско-русский универсальный словарь > exploitation manuelle
-
12 extraction
сущ.1) общ. выдёргивание, добыча, экстрагирование, экстракция, отсос, добывание, извлечение, происхождение2) тех. вывод (из запоминающего устройства), выдача (из шахты.), цветоделённый чёрно-белый позитив, извлечение (из запоминающего устройства), подъём (ископаемого нагора), отвод (напр. тепла)3) стр. выемка, удаление4) матем. извлечение (корня)5) кино. выкопировка6) метал. подъём, добыча (на рудниках), выдача8) выч. выборка, вывод из запоминающего устройства, извлечение корня, выделение (напр. части слова)9) пищ. проход (частицы, проходящие через отверстия сита) -
13 recherche de renseignements
Французско-русский универсальный словарь > recherche de renseignements
-
14 saliculture
-
15 salinage
сущ.1) общ. место добычи соли2) устар. обработка рассола на соль, извлечение соли из рассолов3) тех. выпадение соли, добывание соли из рассолов, кристаллизация соли -
16 saunage
сущ.общ. вываривание соли, добывание соли, период добывания соли, продажа соли -
17 tourbage
сущ.тех. добывание торфа, резка торфа -
18 extraction
вырываниевытяжкагонкадобываниедобычаизвлечениеломка
См. также в других словарях:
ДОБЫВАНИЕ — ДОБЫВАНИЕ, добывания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. добывать. Добывание каменного угля. Добывание средств к жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добывание — надергивание, получение, выманивание, соледобывание, мышкование, кормодобывание, вылавливание, промысел, выуживание, урывание, доставание, вылов, драгирование, добыча, выцарапывание, раздобывание, раздобытие, извлечение, зарабатывание Словарь… … Словарь синонимов
добывание — gavyba statusas T sritis chemija apibrėžtis Žaliavų ir kuro gavimas iš gamtinių telkinių. atitikmenys: angl. production; quarrying rus. добывание; добыча … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ДОБЫВАНИЕ ДАННЫХ — (data mining) Получение сомнительных взаимосвязей в эконометрике вследствие чрезмерного использования регрессионного анализа. Стандартные методы проверки значимости результатов позволяют ответить на вопрос, при данном разбросе значений, какова… … Экономический словарь
Добывание объектов животного мира — а) добывание объектов животного мира охота, в том числе выслеживание с целью добычи, преследование и сама добыча объектов животного мира, находящихся в состоянии естественной свободы, а также нахождение в естественной среде обитания объектов… … Официальная терминология
Добывание объектов животного мира, не отнесенных к объектам охоты и рыболовства — 1) вид пользования животным миром (также изучение, получение иными способами пользы от указанных объектов); 2) такое добывание допускается только по разрешениям специально уполномоченных государственных органов по охране, контролю и регулированию … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Добывание — I ср. 1. процесс действия по гл. добывать I 2. Результат такого действия; то, что извлечено, добыто из недр земли; добыча I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. добывать II 2. Результат такого действия; добыча II 2.. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добывание — добывание, добывания, добывания, добываний, добыванию, добываниям, добывание, добывания, добыванием, добываниями, добывании, добываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
добывание — добыв ание, я … Русский орфографический словарь
добывание — (2 с), Пр. о добыва/нии … Орфографический словарь русского языка
добывание — Syn: добыча … Тезаурус русской деловой лексики