-
1 kritisch
I 1. adjder kritische Realismus — лит. критический реализмeine kritische Ader haben — иметь критическую жилкуkritische Bemerkungen entgegennehmen — учесть критические замечанияj-n mit kritischen Blicken mustern — критически осматривать кого-л.2. advkritisch vorgehen — критически подходить к чему-л.II adjкритический, кризисныйdie kritische Temperatur — физ. критическая температура -
2 geschäftskritische Anwendung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geschäftskritische Anwendung
-
3 mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
- механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
-
4 Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
- Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
17г. Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
D. Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
Anzeigeinstrumentes eines Funkstörmessgerätes
E. Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
F. Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2π.
Примечание. Свободные колебания понимают как движение подвижной системы при отсутствии затухания
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
-
5 auseinandersetzen
1. vtизлагать, разъяснять, объяснять, растолковывать2. setzen (sich)1)sich mit j-m auseinandersetzen — объясняться с кем-л.; спорить ( дискутировать, полемизировать) с кем-л.; иметь столкновение с кем-л.; делать выговор ( внушение) кому-л.sich mit einem Problem auseinandersetzen — (критически) разбирать какой-л. вопрос, вникать в какой-л. вопрос2) юр. приходить к соглашениюsich mit seinen Gläubigern auseinandersetzen — прийти к соглашению со своими кредиторами -
6 Beurteilungsgabe
fспособность самостоятельно( критически) мыслить -
7 Einstellung
f =, -en1) вставка (чего-л. во что-л.)2) наём (рабочих, служащих), зачисление ( принятие) на работу4) установка; точка зрения, взгляд (на что-л.), отношение (к чему-л.); ориентацияeine kritische Einstellung zu etw. (D) haben — критически относиться к чему-л.eine sozialistische Einstellung zur Arbeit und zum gesellschaftlichen Eigentum — социалистическое отношение к труду и общественной собственностиEinstellung zum Kind — пед. отношение к ребёнку5) прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.)6) воен. явка по призыву7)Einstellung der Bürgerrechte — лишение гражданских прав8) мед. вставление -
8 kritisieren
vtкритиковать (кого-л., что-либо), критически относиться (к кому-л.. к чему-л.)etw. in Grund und Boden kritisieren — раскритиковать что-л. в пух и прах -
9 подойти
1) (к кому-либо, к чему-либо) herantreten (непр.) vi (s), herankommen (непр.) vi (s) (an A); sich nähern (D) ( приблизиться); zugehen (непр.) vi (s) (auf A) (направиться к кому-либо, к чему-либо); kommen (непр.) vi (s), heranrücken vi (s) ( наступить)критически подойти — kritisch herangehen (непр.) vi (s) (an A) -
10 разобрать
1) ( на части) auseinandernehmen (непр.) vt, zerlegen vtразобрать двигатель — den Motor auseinandernehmen (непр.)разобрать дом — ein Haus abtragen (непр.)2) ( привести в порядок) in Ordnung bringen (непр.) vt, ordnen vt3) ( расхватать) (alles) nehmen (непр.); aufkaufen vt ( раскупить)4) ( понять) verstehen (непр.) vt; entziffern vt (почерк и т.п.)5) untersuchen vt ( расследовать); klären vt ( выяснить); auswerten vt ( проанализировать); грам. analysieren vtосновательно разобрать — ergründen vt, einer Sache (D) auf den Grund gehen (непр.) vi (s)критически разобрать статью — sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen6) разг. (о чувстве и т.п.) ergreifen (непр.) vt, packen vt7) разг.его разобрало (от выпитого и т.п.) — er wurde (schnell) betrunken -
11 подойти
подойти 1. (к кому-л., к чему-л.) herantreten* vi (s), herankommen* vi (s) (an A); sich nähern (D) (приблизиться); zugehen* vi (s) (auf A) (направиться к кому-л., к чему-л.); kommen* vi (s), heranrücken vi (s) (наступить) 2. (отнестись к кому-л., к чему-л.) sich verhalten* (zu, gegenüber); be|handeln vt критически подойти kritisch herangehen* vi (s) (an A) 3. (оказаться годным) passen vi (D); sich eignen; entsprechen* vi (D) (соответствовать) это тебе не подойдёт das wird dir nicht passen; das ist nichts für dich (разг.) 4. (о тесте) hochgehen* vi (s) -
12 разобрать
разобрать 1. (на части) auseinandernehmen* vt, zerlegen vt разобрать двигатель den Motor auseinandernehmen* разобрать дом ein Haus abtragen* 2. (привести в порядок) in Ordnung bringen* vt, ordnen vt 3. (расхватать) (alles) nehmen*; aufkaufen vt (раскупить) книгу разобрали das Buch ist vergriffen товар был быстро разобран die Ware war bald ausverkauft 4. (понять) verstehen* vt; entziffern vt (почерк и т. п.) 5. untersuchen vt (расследовать); klären vt (выяснить); auswerten vt (проанализировать); грам. analysieren vt основательно разобрать ergründen vt, einer Sache (D) auf den Grund gehen* vi (s) критически разобрать статью sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen 6. разг.( о чувстве и т. п.) ergreifen* vt, packen vt его разобрал смех er mußte lachen его разобрала злость er geriet in Wut 7. разг.: его разобрало (от выпитого и т. п.) er wurde (schnell) betrunken -
13 Beurteilungsgabe
сущ.общ. способность критически мыслить, способность самостоятельно мыслить -
14 die staatliche Bespitzelung und der ungesetzliche Umgang mit kritischen Personen
предл.юр. слежка государства за критически настроенными лицами и незаконные действия по отношению к нимУниверсальный немецко-русский словарь > die staatliche Bespitzelung und der ungesetzliche Umgang mit kritischen Personen
-
15 hinterfragen
гл.общ. уточнять (неотделяемая приставка), (критически) рассматривать, переосмысливать -
16 j-n mit kritischen Blicken mustern
сущ.общ. критически осматривать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit kritischen Blicken mustern
-
17 kritisch
прил.1) общ. кризисный, критически, опасный, переломный, угрожающий, критический2) авиа. критический (krit)3) ВМФ. предельный -
18 kritisch vorgehen
прил.общ. критически подходить (к чему-л.) -
19 kritischvorgehen
сущ.общ. критически подходить (к чему-л.) -
20 kritisieren
гл.общ. критически относиться (к кому-л., к чему-л.), критиковать (кого-л., что-либо), критиковать (кого-л., что-л. за что-л.)
См. также в других словарях:
критически — критически … Орфографический словарь-справочник
критически — уничтожающе, неодобрительно, отрицательно, неблагоприятно, нелестно, скептически, самокритично, негативно Словарь русских синонимов. критически см. неодобрительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
критически важное приложение — Приложение, без работы которого невозможна основная деятельность организации по обслуживанию клиентов или процессов. [http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] критическое приложение Прикладная программа, выполнение которой имеет… … Справочник технического переводчика
Критически мыслящая личность — Из «Исторических писем» социолога и публициста народника Петра Лавровича Лаврова (1823 1900), изданных им под псевдонимом «Миртов» в 1869 г. В этих «Письмах» он пишет, что во главе исторического процесса стоят «критически мыслящие личности»… … Словарь крылатых слов и выражений
Критически важные объекты — объекты, нарушение (или прекращение) функционирования которых приводит к потере управления экономикой страны, субъекта или административно территориальной единицы, ее необратимому негативному изменению (или разрушению) или существенному снижению… … Официальная терминология
критически важная физическая инфраструктура — [Интент] Инженерная инфраструктура ЦОД является комплексом взаимосвязанных инженерных систем, цель которого — обеспечение надежной работы и эксплуатации серверного, сетевого и телекоммуникационного оборудования входящих в ядро корпоративных … Справочник технического переводчика
критически мыслящий — критически мыслящий … Орфографический словарь-справочник
критически настроенный — критически настроенный … Орфографический словарь-справочник
критически относящийся — критически относящийся … Орфографический словарь-справочник
критически переработанный — критически переработанный … Орфографический словарь-справочник
критически-конструктивный — критически конструктивный … Орфографический словарь-справочник