-
1 вставка
вставка ж 1. (действие) Einstellen n 1; Einsetzen n 1; Einschalten n 1, Einfügen n 1 (в текст) 2. (вставленный текст) Einfügung f c; Zusatz m 1a* (дополнение) 3. (у платья) Einsatz m 1a* -
2 вставка
вставка einfügen -
3 вставка
ж1) ( действие) Einstellen n; Einsetzen n; Einschalten n, Einfügen n ( в текст)2) ( вставленный текст) Einfügung f; Zusatz m (умл.) ( дополнение) -
4 Wandscheibe
вставка панельная междуколонная
Панельная вставка между колоннами, являющаяся связью жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wandscheibe
-
5 Brüstungsblock
вставка панельная междуоконная
Панельная вставка между соосными окнами смежных этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brüstungsblock
-
6 Eckeinsatzplatte
вставка панельная угловая
Панельная вставка между угловыми панелями здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eckeinsatzplatte
-
7 Innenarmierungsteil
вставка изолятора
Арматура опорного изолятора, закрепленная в его теле и предназначенная для крепления токоведущего элемента или крепления изолятора к объекту.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenarmierungsteil
-
8 Zwickelplatte
вставка панельная
Стеновая панель, используемая в качестве доборного элемента или связи жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwickelplatte
-
9 Fensterbrüstungselement
вставка подоконная
Крупный блок с нишей для отопительного прибора, располагаемый под окном между простеночными блоками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterbrüstungselement
-
10 Zwischengerade
вставка прямая
Прямой участок между соседними кривыми в плане дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischengerade
-
11 Distanzstück
вставкадистанционная трубкапрокладка -
12 Setzen des Hafens
вставка горшка (в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Setzen des Hafens
-
13 Hochspannungsgleichstromübertragung-Kuzzkupplung
вставка постоянного тока высоко го напряжения ( между несинхронно работающими системами переменного тока); связь между электроэнергетическими системами на постоянном токе высокого напряженияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Hochspannungsgleichstromübertragung-Kuzzkupplung
-
14 Sicherungseinsatz
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherungseinsatz
-
15 direkte Einschaltung
прямая вставка трассы
прямая вставка
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
Прямая вставка
D. Direkte Einschaltung
F. Alignement
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Einschaltung
-
16 Zwischenstück
сущ.1) геол. (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)2) тех. промежуточное тело, проставка, соединительная деталь, вставка (напр. для лопаточных венцов), промежуточная деталь3) ж.д. вставка (в автосцепке)4) авт. сухарь5) артил. колодка капсюля, соединительная часть6) горн. промежуточный узел, промежуточный элемент7) электр. вставка, вставка, переходный патрон, промежуточная часть8) АЭС. вкладыш9) дер. притворная планка (мебельная)10) ВМФ. прокладка, соединение, амортизатор (трала)11) судостр. амортизатор трала, промежуточная соединительная часть, промежуточный диск, компенсатор12) кинотех. промежуточное звено -
17 Blindeinsatz
сущ.электр. глухая вставка (предохранителя), непроводящая вставка (предохранителя), холостая вставка (предохранителя) -
18 Drahtschmelzstreifen
сущ.2) электр. проволочная плавкая вставка, проволочная плавкая вставка (для предохранителя)Универсальный немецко-русский словарь > Drahtschmelzstreifen
-
19 Filtereinsatz
сущ.1) общ. патрон [сменный элемент] фильтра2) воен. патрон фильтра, сменный элемент фильтра3) хим. фильтрующая вставка4) авт. вставная часть фильтра, применение фильтра, (сменный) фильтрующий элемент, использование фильтра5) нефт. сменный фильтрующий элемент, фильтрующий вкладыш6) пищ. фильтрующий мундштук, фильтрующий элемент8) дер. вставка фильтра9) гидравл. (сменный) фильтроэлемент, (сменный) фильтрующий пакет, (сменный) фильтрующий патрон10) судостр. сменная вставка фильтра, сменная сетка фильтра11) таб. фильтр -
20 Schutzstrecke
сущ.1) тех. защитный участок, перекрывающий участок, нейтральная вставка (контактной сети)2) ж.д. нейтральная вставка контактной сети, охранный участок
См. также в других словарях:
вставка — вставление, вложение, помещение, включение, заполнение; лупинг, интерполяция, комментарий, термовставка, вписка, инклей, инородное тело, приложение, подверстка, вкрапина, ввертка, вкладыш, инородная частица, отступление, примечание, вноска,… … Словарь синонимов
ВСТАВКА — ВСТАВКА, вставки, жен. 1. Действие по гл. вставить вставлять. Вставка рам. 2. То, что вставлено: вшитый кусок материи, вписанное место в рукописи и т.п. Платье узко в боках, надо сделать вставку. Обилие вставок затрудняет переписку на машинке. 3 … Толковый словарь Ушакова
Вставка — рекламный носитель, который появляется на фоне загрузки основного сайта издателя и исчезает по окончании загрузки. Если пользователь кликнет по вставке мышкой, то он получит доступ к сайту рекламодателя. По английски: Interstitial См. также:… … Финансовый словарь
ВСТАВКА — ВСТАВКА, и, жен. 1. см. вставить. 2. То, что вставлено. Вставки в рукописи. Платье со вставкой на груди. | прил. вставочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вставка — Часть текста, вставленная в уже имеющийся текст документа в программах верстки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN insertionintercalation … Справочник технического переводчика
вставка — 23.04.10 вставка [insert]: Функция или режим, который позволяет пользователю вводить дополнительный текст в существующий текст. При этом текст автоматически перегруппировывается для размещения вводимого дополнения. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вставка — [insertion] Смотри также: вставка штампа пористая вставка … Энциклопедический словарь по металлургии
вставка — insertion, interlocation инсeрция, вставка. Mутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов <transposable elements> … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
вставка — ▲ ячейка ↑ промежуточный вставить поместить в промежуток. вставка промежуточный элемент последовательности. прослойка. прокладка. проложить (# бумагой). закладка. заложить (# нужное место закладкой) … Идеографический словарь русского языка
вставка — įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. insertion vok. Bestückung, f; Einfügen, n; Einsetzen, n rus. вставка, f; вставление, n; установка, f pranc. insertion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вставка для обжимных контактов — Рис. Phoenix Contact 30 контактная вставка для обжимных контактов (Вставка на 30 обжимных контактов) Сrimp contact carrier, 30 pos. version Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы вставка для извлекаемых… … Справочник технического переводчика