-
1 betrunken
betrunken II part adj пья́ныйein betrunkener Fahrer пья́ный води́тель, (тж. юр.) води́тель в состоя́нии алкого́льного опьяне́нияer ist schwer betrunken он си́льно пьянbetrunken machen спа́иватьbetrunken II part adj тех. име́ющий неравноме́рный шаг (о резьбе́), "пья́ный" (о резьбе́)betrunken II part adj тех. переко́шенный, закреплё́нный на о́си не́сколько на́искось -
2 betrunken
-
3 betrunken
1. 2. part adj1) пьяный2) тех. имеющий неравномерный шаг ( о резьбе)3) тех. перекошённый, закреплённый на оси несколько наискось -
4 betrunken
прил.1) общ. пьяный2) юр. нетрезвый3) свар. с неравномерным шагом, "пьяный" (о резьбе)4) дер. неровно закреплённый, перекошенный, "пьяный" (о ходе пилы) -
5 betrunken
-
6 betrunken
betrúnkenII part adj пья́ный -
7 betrunken
-
8 betrunken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > betrunken
-
9 betrunken am Steuer
прил. -
10 betrunken machen
прил.общ. напоить, спаивать -
11 er ist schwer betrunken
мест.общ. он сильно пьянУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schwer betrunken
-
12 sich betrunken
мест.общ. пьяный -
13 vollkommen betrunken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollkommen betrunken
-
14 er ist anständig betrunken
мест.общ. он сильно пьянУниверсальный немецко-русский словарь > er ist anständig betrunken
-
15 er ist mordsmäßig betrunken
мест.общ. он мертвецки пьянУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mordsmäßig betrunken
-
16 пьянеть
betrunken werden; перен. berauscht werden, sich berauschen ( от чего-либо - an D) -
17 пьянить
betrunken machen vt, berauschen vt (тж. перен.); zu Kopfe steigen (непр.) vi (s) ( кого-либо - D) ( ударить в голову) -
18 betrinken
-
19 anständig
1. adj1) приличный, порядочный, подобающийdas war sehr anständig von Ihnen — это было очень любезно с вашей стороны; вы поступили благородно2) разг. значительный, порядочный, приличный2. adv1) прилично, порядочно, подобающеsich anständig benehmen — прилично вести себя2) разг. здорово, основательно, прилично3)es ist mir anständig — уст. это мне подходит, это меня устраивает -
20 mordsmäßig
1. разг. adj 2. adver hat mordsmäßig viel Geld — у него ужасно много денегer ist mordsmäßig betrunken — он мертвецки пьян
См. также в других словарях:
betrunken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er war völlig betrunken. • Ich mag betrunkene Leute nicht. • Auf der Neujahrsparty war er sehr betrunken … Deutsch Wörterbuch
betrunken — Adj. (Grundstufe) in einem Zustand, nachdem man zu viel Alkohol getrunken hat, nicht nüchtern Synonyme: alkoholisiert, berauscht (geh.), blau (ugs.), besoffen (ugs.) Beispiel: Der betrunkene Gast wurde aus dem Restaurant hinausgeworfen.… … Extremes Deutsch
betrunken — Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Betrunken — Betrunken, s.u. Trunkenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Betrunken — Betrunken, die Betrunkenheit, S. in Betrinken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betrunken — 1. ↑alkoholisiert, 2. molum … Das große Fremdwörterbuch
Betrunken — 1. Wer betrunken und vernünftig ist, verdient doppelte Achtung, wer betrunken und dumm ist, doppelte Prügel. (Russ.) 2. Wer sich betrunken schlafen legt, steht gealtert auf. In Litauen sagt man: Betrunken lege dich schlafen, gealtert lege dich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
betrunken — einen intus haben (umgangssprachlich); berauscht; (leicht) alkoholisiert; beschwipst (umgangssprachlich); angeheitert; angetüdelt (umgangssprachlich); angetrunken; knülle ( … Universal-Lexikon
betrunken — alkoholisiert, benebelt, bezecht, im Rausch, nicht [mehr] nüchtern, volltrunken; (geh.): berauscht, trunken; (ugs.): abgefüllt, beschickert, beschwipst, blau [wie ein Veilchen], knülle, unter Alkohol [gesetzt], voll [wie eine Haubitze]; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
betrunken — be·trụn·ken Adj; in dem Zustand, in dem man sich befindet, wenn man zu viel Alkohol getrunken hat ↔ nüchtern <leicht, völlig betrunken> || hierzu Be·trụn·ke·ne der / die; n, n || ⇒sich betrinken, ↑Trunkenheit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrunken — trinken: Das gemeingerm. Verb mhd. trinken, ahd. trinkan, got. drigkan, engl. to drink, schwed. dricka hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Um das Verb gruppieren sich die unter ↑ Trank, ↑ tränken, ↑ Trunk und ↑ trunken behandelten Wörter.… … Das Herkunftswörterbuch