-
1 козни
-
2 козни
-
3 Rank
m -eser ist voller List und Ränke — он полон коварных замысловauf Ränke sinnen — замышлять интригиhinter j-s Ränke kommen — раскрыть чьи-л. козни -
4 Ränke
er ist voller List und Ränke — он полон коварных замысловauf Ränke sinnen — замышлять интригиhinter j-s Ränke kommen — раскрыть чьи-л. козни -
5 Ränke
pl интриги, происки, козниRänke schmíéden, — плести интриги, строить козни
hínter j-s Ränke kómmen* (s) — раскрыть чьи-л козни
-
6 Tücke
-
7 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
8 briegeln
vi швейц.строить козни, заниматься интригами -
9 bündeln
vt4) тлв. фокусировать; направлять (луч, волну); сводить, собирать в пучок -
10 Garn
I n -(e)s, -e1) нитки, пряжаGarn spinnen — прясть пряжу; рассказывать разные (фантастические) историиgutes Garn spinnen — прясть хорошую пряжу; хорошо прясть; честно и хорошо делать что-л.das Garn aufstellen ( auswerfen) — расставить сети; перен. тж. строить козниins Garn gehen ( laufen) — попасться в сети ( в ловушку); перен. тж. попасться на удочкуj-n ins Garn locken ( ziehen) — заманить кого-л. в западню ( в свои сети) (тж. перен.)••kein gut Garn miteinander spinnen — не ладить друг с другомII n -(e)s, -e ю.-нем. -
11 Gegenspiel
n1) противоположность (кому-л., чему-л.)2) козни, интриги; манёврыdas Gegenspiel machen — вести игру против кого-л.3) театр. (ответные) реплики партнёра; игра партнёра4) шахм. контригра5) спорт. ответная игра ( встреча) -
12 Insidien
plинтриги, козни, преследования -
13 Intrige
-
14 Intrigenspiel
nсеть интриг; козни -
15 intrigieren
-
16 Kabale
-
17 Machenschaft
f =, -en2) вост.-нем. изделие -
18 Macherei
-
19 Manöver
n -s, =1) воен. манёвры, ученияins Manöver ziehen — отправиться на манёврыbetrügerische Manöver — разг. хитрые уловкиallerlei Manöver machen — разг. маневрировать, изворачиватьсяj-s Manöver durchkreuzen — сорвать чьи-л. манёвры, расстроить чьи-л. коварные планы; пресечь чьи-л. козни( интриги)4) пренебр. работёнка; дела, делишки5) pl разг. церемонии -
20 munkeln
vi разг.1) перешёптываться, нашёптывать, говорить тайком; распространять слухиman munkelt — поговаривают, ходят слухиes wird so allerlei gemunkelt! — всякое болтают!, мало ли что говорят!2) интриговать, строить козни3)es ( das Wetter) munkelt — н.-нем., ср.-нем. погода портится••
См. также в других словарях:
козни — Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в … Словарь синонимов
КОЗНИ — КОЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого нибудь. Строить козни кому нибудь или против кого нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
козни — КОЗНИ, интриги, устар. злоумышление, устар. ковы, разг. подкопы, разг. подсиживание, разг. шашни … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Козни — (дьявола) подразумевают враждебные действия сатаны против людей, подобные тем, к рым подвергался Иов (Иов 7:20). Об аналогичных К. дьявола говорится и в Еф 6:11 … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОЗНИ — КОЗНИ, ей. Злые, коварные умыслы. Строить к. Вражьи к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЗНИ — Строить козни. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
козни — Заимств. из ст. сл. яз., где къзни мн. ч. от къзнь «коварный замысел, искусство», суф. производного (ср. боязнь, жизнь и т. п.) от той же основы (на ступени редукции), что и ковать. См. коварный, ковать. Мн. ч. козни как др. рус. сплетни, ковы… … Этимологический словарь русского языка
козни — строить козни • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
козни — КОЗНИ, ей, мн (ед кознь, и, ж). Поступки, скрытые действия неблаговидного характера, тайные, злые, ко варные умыслы. Я сказал только, что… несмотря на козни неприятелей, мы будем вместе (Г.) … Толковый словарь русских существительных
Козни строить — (иноск.) о хитрыхъ продѣлкахъ. Ср. Готовитъ козни, точитъ ножъ, Вздуваетъ огнь междоусобья... Гр. Е. П. Ростопчина. Насильный бракъ. Ср. Лисица кознодѣй. Фонвизинъ. Ср. Пусть намъ строятъ козни злыя, Будетъ то, что было встарь. Кн. Вяземскій. 6… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
козни строить — (иноск.) о хитрых проделках Ср. Готовит козни, точит нож, Вздувает огнь междоусобья... Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак. Ср. Лисица кознодей. Фонвизин. Ср. Пусть нам строят козни злые, Будет то, что было встарь. Кн. Вяземский. 6 декабря 1854.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона