-
1 Baukosten
Baukosten pl сто́имость строи́тельства, расхо́ды по постро́йке -
2 Baukosten
Baukosten pl koszty m/pl budowy -
3 Baukosten
plстоимость строительства, расходы по постройке -
4 Baukosten
сущ.1) общ. расходы по строительству2) тех. стоимость строительных работ, стоимость строительства, строительные расходы3) дор. капитальные затраты, расходы на постройку, строительная стоимость4) свар. расходы по изготовлению5) внеш.торг. затраты на строительство (pl.)6) судостр. построечная стоимость, расходы по постройке -
5 Baukosten
plстоимость строительства, затраты на строительство, строительные издержкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baukosten
-
6 Baukosten
затраты на строительство (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Baukosten
-
7 Baukosten
plстроительные расходы, стоимость строительства [строительных работ] -
8 Baukosten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Baukosten
-
9 Baukosten
plстроительная стоимость сооруженияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Baukosten
-
10 Baukosten
-
11 Baukosten
pl стоимость ж. строительных работ; стоимость ж. строительства; строительные расходы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baukosten
-
12 Baukosten
сто́имость строи́тельства -
13 Baukosten
Báukosten plрасхо́ды по строи́тельству -
14 Baukosten-Ausgleichssubvention
сущ.экон. дотация для покрытия расходов на строительство, компенсационная дотация на строительство, субсидия для покрытия расходов на строительствоУниверсальный немецко-русский словарь > Baukosten-Ausgleichssubvention
-
15 Baukosten-Ausgleichssubventionen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Baukosten-Ausgleichssubventionen
-
16 Baukosten-Ausgleichssubvention
fсубсидия для покрытия затрат на строительство, дотация для покрытия затрат на строительствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baukosten-Ausgleichssubvention
-
17 Baukosten(vor)anschlag
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Baukosten(vor)anschlag
-
18 Baukosten(vor)anschlag
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Baukosten(vor)anschlag
-
19 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
20 Anschlag
Anschlag m -(e)s,..schläge уда́р (о́бо что-л.); толчо́к; остано́вка в упо́ре; муз. уда́р, туше́der Anschlag der Wellen прибо́й волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag у пиани́ста энерги́чный уда́рsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute она́ печа́тает (на маши́нке) со ско́ростью две́сти зна́ков в мину́туAnschlag объявле́ние, афи́шаetw. durch Anschlag bekanntgeben вы́весить объявле́ние (о чем-л.), извести́ть (о чем-л.) че́рез объявле́ниеAnschlag прикла́дка, изгото́вка (к стрельбе́)das Gewehr in Anschlag bringen, in Anschlag gehen взять ружьё́ на изгото́вку, изгото́виться к стрельбе́, вски́нуть ружьё́, вски́нуть винто́вкуdas Gewehr in Anschlag nehmen, in Anschlag gehen взять ружьё́ на изгото́вку, изгото́виться к стрельбе́, вски́нуть ружьё́, вски́нуть винто́вкуdas Gewehr im Anschlag haben держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вку, це́литьсяim Anschlag liegen изгото́виться к стрельбе́ (лежа́), держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вкуim Anschlag sein изгото́виться к стрельбе́ (лежа́), держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вкуAnschlag ло́жа, прикла́д (ружья́)Anschlag покуше́ние, посяга́тельство; диве́рсияein heimlicher Anschlag та́йный за́говорeinen Anschlag auf etw. (A), auf j-n verüben покуша́ться, посяга́ть (на что-л., на кого́-л.)einen Anschlag gegen etw. (A), gegen j-n verüben покуша́ться, посяга́ть (на что-л., на кого́-л.)einen Anschlag auf j-s Leben machen покуша́ться на (чью-л.) жизньAnschläge gegen j-n schieden стро́ить ко́зни, гото́вить за́говор (про́тив кого́-л.)Anschläge gegen j-n machen стро́ить ко́зни, гото́вить за́говор (про́тив кого́-л.)er hat den Kopf voller Anschläge он по́лон кова́рных пла́новAnschlag сме́та; оце́нка; расчё́тeinen Anschlag der Kosten machen соста́вить сме́ту расхо́довetw. in Anschlag bringen включа́ть (что-л.) в сме́ту; перен. принима́ть (что-л.) в расчё́тetw. in Anschlag bringen оце́нивать, определя́ть (что-л.) (в предвари́тельном расчё́те)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? во что обойдё́тся строи́тельство?in Anschlag kommen входи́ть в сме́ту; принима́ться в расчё́т (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen принима́ть (что-л.) в расчё́тAnschlag тех. упо́р; упо́рный вы́ступ; сто́порAnschlag лай (соба́ки при приближе́нии чужо́го)Anschlag пе́рвый ряд (при вя́зке)Anschlag тех. пе́рвая опера́ция; нача́ло обрабо́тки; горн. засе́чка (вы́работки)Anschlag горн. прице́пка (к кана́ту - бадьи́)Anschlag горн. приё́мная площа́дка (напр., ша́хтного ствола́, укло́на)Anschlag ползуно́к (в приборострое́нии)Anschlag стр. при́толокаAnschlag полигр. пробе́льный материа́лAnschlag игра́ в пря́тки, па́лочка-выруча́лочкаAnschlag m, Aufstellung f, Soll n, Veranschlagung f, Voranschlagsrechnung f сме́таAnschlag m, Auszahlung f, Bemessung f, Kalkül n, Bewertung f, Verrechnung f, расчё́тAnschlag m, Taxation f, Wert m, Evaluierung f, Ausweis m, Gewichtigung f оце́нка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baukosten — sind Aufwendungen für Güter, Leistungen und Abgaben, die für die Planung (Architektur und Statik) und die Ausführung von Baumaßnahmen erforderlich sind. Sie setzen sich zusammen aus den Kosten für das Bauwerk (reine Baukosten genannt) sowie den… … Deutsch Wikipedia
Baukosten — (cost of construction; frais de construction; spese di costruzione), die bei Herstellung einer Eisenbahn bis zur Betriebsfähigkeit aufzuwendenden Kosten. Zu den B. im weitesten Sinne gehören: 1. die den Gründern zu bezahlenden Beträge für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Baukosten — Baukosten, s. Bauanschlag … Pierer's Universal-Lexikon
Baukosten — Bau|kos|ten 〈Pl.〉 Kosten für einen Bau * * * Bau|kos|ten <Pl.>: Kosten für einen Bau. * * * Baukosten, die Kosten für die Errichtung eines Gebäudes (reine Baukosten) sowie für die Außenanlagen, Baunebenkosten, Kosten besonderer… … Universal-Lexikon
Baukosten, die — Die Baukosten, singul. car. alle zur Aufführung oder Unterhaltung eines Gebäudes nöthigen Kosten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Baukosten — Bau|kos|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Baukosten — Kosten aus der Sicht des Auftraggebers für Grundstück, Erschließung, Bauwerk, Ausstattung, Außenanlagen, zusätzliche Maßnahmen sowie für die Baunebenkosten … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Baunebenkosten — Baukosten sind Aufwendungen für Güter, Leistungen und Abgaben, die für die Planung (Architektur und Statik) und die Ausführung von Baumaßnahmen erforderlich sind. Sie setzen sich zusammen aus den Kosten für das Bauwerk (reine Baukosten genannt)… … Deutsch Wikipedia
Bauwerkskosten — Baukosten sind Aufwendungen für Güter, Leistungen und Abgaben, die für die Planung (Architektur und Statik) und die Ausführung von Baumaßnahmen erforderlich sind. Sie setzen sich zusammen aus den Kosten für das Bauwerk (reine Baukosten genannt)… … Deutsch Wikipedia
Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 — Übersicht der geplanten Maßnahmen Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 werden seit Jahren kontrovers diskutiert. Die prognostizierten Kosten wurden seit der Projektvorstellung im Jahr 1994 mehrfach angehoben und von offizieller Seite zuletzt… … Deutsch Wikipedia
Autostrada A1 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A1 in Polen … Deutsch Wikipedia