-
1 нашёптывать
-
2 ansäuseln
-
3 blasen
1. vtGlas blasen — выдувать стекло(in) die Hände blasen — дуть ( дышать) на руки ( чтобы их согреть)die Suppe blasen — дуть на ( горячий) супden Rauch aus dem Munde blasen — (вы) пускать дым изо рта ( о курящем)2) трубитьFlöte blasen — играть на флейтеeinen Marsch blasen — играть марш3) бить, брать ( шашку - при игре в шашки)5) горн. производить пневматическую закладку••einen blasen — разг. опрокинуть рюмочку ( стаканчик)Trübsal blasen — разг. хандритьj-m den ( einen) Marsch blasen — разг. отчитывать ( пробирать) кого-л.man wird ihm was blasen — разг. ему дадут от ворот поворотj-m etw. in die Ohren blasen — разг. нашёптывать кому-л. что-л. (о сплетнях и т. п.)was dich nicht brennt, das blase nicht ≈ посл. не в своё дело не суйся; не суйся, куда тебя не просят2. vi1) дуть (напр., о ветре)ins Feuer blasen — раздувать огонь2) трубить; играть ( на духовом музыкальном инструменте)••das ist nicht nur so geblasen — так скоро это не делается, с бухты-барахты этого не сделаешьes ist nicht zu blasen! — разг. это непостижимо ( неописуемо, невыносимо)!ich blas' darauf — фам. мне наплевать на этоblas' mir auf den Kopf — фам. плевал я на тебя, ничего ты мне не сделаешь -
4 dibbern
-
5 einflüstern
vtшептать на ухо, нашёптывать -
6 einlispeln
vtнашёптывать; убаюкивать -
7 einraunen
vt -
8 einsagen
vtю.-нем., австр. подсказывать; нашёптывать; внушать -
9 insinuieren
1. vt1) нашёптывать, внушать2) инсинуировать, клеветать3) канц. уведомлять; вручать; представлять, доставлять ( документ)2. (bei D) (sich)втереться в доверие (к кому-л.); подольститься (к кому-л.) -
10 munkeln
vi разг.1) перешёптываться, нашёптывать, говорить тайком; распространять слухиman munkelt — поговаривают, ходят слухиes wird so allerlei gemunkelt! — всякое болтают!, мало ли что говорят!2) интриговать, строить козни3)es ( das Wetter) munkelt — н.-нем., ср.-нем. погода портится•• -
11 raunen
mшептать, нашёптывать; поэт. журчать, рокотать, шелестеть -
12 vorblasen
-
13 zischeln
1. vtj-m etw. ins Ohr zischeln — шептать на ухо; нашёптывать что-л. кому-л.2. vi1) шептаться, шушукаться2) шепелявить -
14 zublasen
-
15 zuflüstern
нашёптывать (что-л. кому-л.), наушничать, сплетничать -
16 dibbern
-
17 einlispeln
сущ.общ. нашёптывать, убаюкивать -
18 einraunen
гл.общ. нашёптывать -
19 in die Ohren blasen
предл.разг. (j-m etw.) нашёптывать (о сплетнях и т. п.; кому-л., что-л.) -
20 insinuieren
гл.1) общ. вручать, клеветать, представлять, доставлять (документ), инсинуировать, уведомлять2) книжн. внушать (что-л. кому-л.), нашёптывать
См. также в других словарях:
нашёптывать(ся) — нашёптывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАШЁПТЫВАТЬ — НАШЁПТЫВАТЬ, нашёптываю, нашёптываешь. несовер. к нашептать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нашёптывать — НАШЕПТАТЬ, шепчу, шепчешь; шёптанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нашёптывать — НАШЁПТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАШЕПТАТЬ, епчу, епчешь), без доп. Портить воздух … Словарь русского арго
нашёптывать — нашёптывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нашёптывать — НАШЁПТЫВАТЬ, несов. (сов. нашептать), что, чего и без доп. Сообщать (сообщить) о ком л. что л. отрицательное, негативное, говоря тихо, шепотком, тайком от других [impf. fig. to whisper, inform someone secretly]. Коммерсант долго нашептывал… … Большой толковый словарь русских глаголов
нашёптывать — (I), нашёптываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
нашёптывать — аю, аешь. несов. к нашептать … Малый академический словарь
нашёптывать — см. нашептать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
нашёптывать(ся) — на/шёпт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
нашёптывание — нашёптывать, нашёптываться; см. нашептать … Словарь многих выражений