-
1 Intrigenwirtschaft
/ интриги, козни, интриганство. Es ist höchste Zeit.^ daß wir dieser Intrigenwirtschaft unter den Büroangestellten eine Ende setzen.In dieser Abteilung möchte ich nicht arbeiten. Da soll eine unheimliche Intrigenwirtschaft herrschen.Mit dieser Intrigenwirtschaft will ich nichts zu tun haben. Ich gehe meiner Arbeit nach, und was anderes interessiert mich einfach nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Intrigenwirtschaft
-
2 Quertreiberei
/ интриги, происки, in allen solchen Quertreibereien gegen die Justiz ist ihre Hand ersichtlich.Ihre Quertreibereien waren mißglückt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Quertreiberei
-
3 Schlich
m -(e)s, -e1) лазейка2) уловка, увёртка; pl интригиalle Schliche (und Kniffe) kennen — знать все уловки; знать все ходы и выходыhinter j-s Schliche kommen, j-m hinter ( auf) die Schliche kommen — раскрыть чьи-л. замыслы ( интриги, происки); раскусить кого-л.3) мет. шлих -
4 Ränke
pl интриги, происки, козниRänke schmíéden, — плести интриги, строить козни
hínter j-s Ränke kómmen* (s) — раскрыть чьи-л козни
-
5 anspinnen
1. * vt2) начинать, завязывать, затеватьmit j-m ein Liebesverhältnis anspinnen — заводить любовную связь с кем-л.Ränke anspinnen — плести интригиmit j-m einen Prozeß anspinnen — заводить тяжбу с кем-л.3) текст. припрядать, присучивать2. * (sich)начинаться, завязыватьсяeine Freundschaft spann sich an — завязалась дружбаhier spinnt sich etwas an — здесь что-то затевается; разг. здесь начинается роман -
6 arbeiten
1. vi1) работать, трудиться; заниматься; действовать; функционироватьhart arbeiten — напряжённо работать, трудиться вовсюfür zwei arbeiten — разг. работать за двоихarbeiten wie ein Pferd — разг.arbeiten wie ein Vieh — груб. работать как лошадь, "ишачить"sich (D) Schwielen an die Hände arbeiten — работать до мозолей на руках; работать до седьмого потаsich tot ( zu Tode, zuschanden) arbeiten — замучить себя непосильным трудомsich krank arbeiten — надорваться на работеer wird sich dabei nicht krank arbeiten — на такой работе он не надорвётся; он не очень-то стараетсяsich müde arbeiten — устать от работы, наработатьсяan etw. (D) arbeiten — работать, трудиться над чем-л.an einem Gemälde( an einem Buche) arbeiten — писать картину ( книгу)an sich (D) (selbst) arbeiten — работать над собойauf dem Bau arbeiten — разг. работать на стройкеauf Bestellung arbeiten — работать на заказfür eine Prüfung arbeiten — готовиться к экзаменуdie Zeit arbeitet für ihn — время работает на негоgegen Wind und Wellen arbeiten — бороться с ветром и волнамиgegen j-n arbeiten — работать ( плести интриги) против кого-л.gegen Barzahlung arbeiten — работать за наличныеj-m in die Hände arbeiten — содействовать кому-л., играть на руку кому-л.im Akkordlohn arbeiten — работать сдельноin Leder ( in Wolle) arbeiten — ком. торговать кожей ( шерстью)mit j-m arbeiten — работать в контакте с кем-л.; сотрудничать с кем-л.; работать с кем-л.; воспитывать, подготавливать кого-л.mit etw. (D) arbeiten — работать чем-л., пользоваться чем-л. (в качестве инструмента)mit hohen Krediten arbeiten — ком. оперировать крупными кредитамиum Geld arbeiten — работать ради денегder Entwickler arbeitet hart — фото проявитель работает контрастно ( даёт контрастное изображение)der Hund arbeitet — охот. собака берёт следdie Maschine( der Motor) arbeitet einwandfrei — машина ( мотор) работает ( действует, функционирует) безукоризненноdas Schiff arbeitet schwer — корабль качает, корабль испытывает сильную качкуsein Geld arbeiten lassen — пускать свои деньги в оборот2)Most ( Bier) arbeitet — сусло ( пиво) бродитTeig arbeitet — тесто поднимается ( подходит)der Vulkan arbeitet — вулкан действуетHolz arbeitet — дерево коробится ( перекашивается, трескается)in seinem Gesicht( hinter seiner Stirn) arbeitete es — на его лице отражалась напряжённая работа мысли••wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen — кто не работает, тот не ест2. vtder Mantel ist auf Pelz gearbeitet — пальто сделано на мехуdas Kleid ist auf Taille gearbeitet — платье сшито в талиюbei welchem Schneider lassen Sie arbeiten? — у какого портного вы шьёте?2) дрессировать, обучать (собаку, лошадь)3) уст. обрабатывать, возделывать ( землю)3. (sich)sich durch etw. (A) arbeiten — пробиваться, прокладывать себе путь через что-л.sich höher arbeiten — забираться ( пробиваться) вышеsich tiefer arbeiten — забираться ( пробиваться) глубже; перен. проникать дальше вглубь -
7 Bündelei
f =, -en1) связывание (в пучки, в пакеты)2) сговор, интриги, заговор -
8 bündeln
vt4) тлв. фокусировать; направлять (луч, волну); сводить, собирать в пучок -
9 Durchstecherei
f =, -enDurchstechereien begehen ( treiben, verüben) — заниматься тёмными махинациями -
10 Fickfackerei
-
11 Gegenspiel
n1) противоположность (кому-л., чему-л.)2) козни, интриги; манёврыdas Gegenspiel machen — вести игру против кого-л.3) театр. (ответные) реплики партнёра; игра партнёра4) шахм. контригра5) спорт. ответная игра ( встреча) -
12 handlungslos
adjбез действия; без сюжета, без интриги (напр., о пьесе) -
13 Insidien
plинтриги, козни, преследования -
14 intrigieren
-
15 Kabale
-
16 Machenschaft
f =, -en2) вост.-нем. изделие -
17 Macherei
-
18 Manöver
n -s, =1) воен. манёвры, ученияins Manöver ziehen — отправиться на манёврыbetrügerische Manöver — разг. хитрые уловкиallerlei Manöver machen — разг. маневрировать, изворачиватьсяj-s Manöver durchkreuzen — сорвать чьи-л. манёвры, расстроить чьи-л. коварные планы; пресечь чьи-л. козни( интриги)4) пренебр. работёнка; дела, делишки5) pl разг. церемонии -
19 Netz
n -es, -eans Netz gehen — выйти к сетке, играть у сетки (теннис, волейбол)2) сеть, (разветвлённая) системаdas elektrische Netz — электросеть, электрическая сетьein Netz von Kanälen überzog das Land — страна была покрыта сетью каналов3) сетка (линий, морщин, трещин и т. п.)4) геогр. (градусная) сетка5) мат. координатная сетка6) полигр. растр7) перен. сети, тенёта; ловушка; хитросплетения; интригиein Netz von Lügen — паутина лжиseine Netze (nach j-m) auswerfen — расставлять сети (кому-л.)j-m ins Netz gehen, in j-s Netze fallen ( geraten) — попасться в чьи-л. сети ( в поставленную кем-л. ловушку); дать себя провестиj-n ins ( in sein) Netz locken ( ziehen) — заманивать кого-л. в ловушку ( в свои сети)j-n in seine Netze verstricken — завлечь кого-л. в свои сетиsich im eigenen Netz verstricken — запутаться в собственных интригах, попасться в собственную ловушкуj-n mit seinen Netzen umgarnen ( umstricken) — опутать кого-л.8) анат. сальник9) анат. сетчатка10) архит. сетчатый орнамент -
20 Praktik
См. также в других словарях:
интриги — козни, происки; каверза, подкоп, подсиживание, подвох, закулисье, ковы, подкопы, злоумышление, подсидка, шашни Словарь русских синонимов. интриги см. козни Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ИНТРИГИ — Давай по порядку: сперва ты подашь мне руку, потом я подставлю тебе ногу. Влодзимеж Счисловский Подставляя другому ногу, посмотри, на чем стоит твоя вторая нога. Леопольд Новак Человека легче всего съесть, когда он болен или уехал отдыхать.… … Сводная энциклопедия афоризмов
интриги — Syn: козни, происки … Тезаурус русской деловой лексики
интриги — същ. измама, подхлъзване, мошеничество … Български синонимен речник
плевший интриги — прил., кол во синонимов: 12 • ведший подкоп (11) • вредивший (63) • интриговавший (55) … Словарь синонимов
плеть интриги — мутить воду, каверзничать, интриговать, копать, мыльную оперу устраивать, строить каверзы, строить козни, вести подкоп, подкапываться, вредить, каверзить, строить ковы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший интриги — прил., кол во синонимов: 1 • интриговавший (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Курьезы и интриги конклавов — Во время избрания конклавом папы Иоанна Павла I в августе 1978 года система объявления результатов выборов с помощью дыма, идущего из трубы Сикстинской капеллы, белого в случае избрания нового папы, черного, если голосование не принесло ожидаемых … Энциклопедия ньюсмейкеров
вевший интриги — … Словарь синонимов
Хорек (зверек) — Интриги … Сонник
Хорек (зверек) — Интриги … Сонник