Перевод: с испанского на все языки

затронуть

  • 1 затронуть

    сов., вин. п.
    1) ( коснуться) tocar vt; rozar vt ( поранить); llegar vi ( hasta)
    у нее затро́нуты легкиеtiene los pulmones tocados (afectados)
    2) перен. ( задеть) tocar vt, herir (непр.) vt, afectar vt
    затро́нуть чьи́-либо интере́сы — afectar (herir) los intereses de alguien
    затро́нуть самолю́бие — herir el amor propio
    затро́нуть те́му — rozar (abordar) un tema
    кри́зис затро́нул страну́ — la crisis afectó el país
    3) (в разговоре и т.п.) tocar vt
    затро́нуть вопро́с — tocar (tratar) una cuestión
    ••
    затро́нуть больно́е ме́сто — tocar el punto flaco
    затро́нуть за живо́е — tocar a lo vivo( en lo vivo)

    БИРС > затронуть

См. также в других словарях:

  • ЗАТРОНУТЬ — ЗАТРОНУТЬ, затрону, затронешь, совер. (к затрагивать), кого что. 1. Слегка коснуться, задеть. Огонь затронул часть леса. Верхушки легких затронуты туберкулезом. 2. перен. коснуться, задеть (чьи нибудь интересы, чувства, нанося этим ущерб; книжн.) …   Толковый словарь Ушакова

  • затронуть — войти в душу, зацепить, обеспокоить, коснуться, притронуться, прикоснуться, дотронуться, взволновать, взять за душу, отметить, потрясти, упомянуть, назвать, помянуть, сотрясти, взять за живое, взять за сердце, тронуть, забрать за живое, затронуть …   Словарь синонимов

  • затронуть — вопрос • касательство затронуть интересы • касательство затронуть тему • касательство …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАТРОНУТЬ — ЗАТРОНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Проникая куда н., коснуться. Осколок затронул лёгкие. З. больное место (также перен.: коснуться чего н. наболевшего, волнующего). 2. перен., кого (что). То же, что задеть (во 2 знач.). З. чьё н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАТРОНУТЬ — ЗАТРОНУТЬ, см. затрогивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • затронуть — • сильно затронуть …   Словарь русской идиоматики

  • затронуть — ну, нешь; затро/нутый; нут, а, о; св. см. тж. затрагивать, затрагиваться, затрагивание, затрагиванье кого что 1) Проникая куда л., коснуться …   Словарь многих выражений

  • Затронуть — сов. перех. см. затрагивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затронуть — затронуть, затрону, затронем, затронешь, затронете, затронет, затронут, затронул, затронула, затронуло, затронули, затронь, затроньте, затронувший, затронувшая, затронувшее, затронувшие, затронувшего, затронувшей, затронувшего, затронувших,… …   Формы слов

  • затронуть — затр онуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • затронуть — (I), затро/ну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «затронуть» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.