-
1 tierra
f1) Земля, земной шар2) почва, земля3) страна, земля, край•repartir la tierra — распределять [делить] землю
-
2 cultivar
гл.1) общ. (землю) обработать, (землю, почву) разрабатывать, (землю, почву) разработать, (разводить растения) растить, возделать, вырабатывать, выработать, культивировать в разн. знач., окультурить, возделывать (землю),пропахивать (пропашником), пропахать (пропашником),
выращивать (растения), вывести (растения), вырастить (растения), развести (растения), разводить (растения), изощрить (сделать совершенным), культивировать, обрабатывать, совершенствоваться (в науках и т.п.), поддерживать (знакомство), развивать (память)
2) книжн. насаждать (науки и т. п.), взрастить (растение), взращивать (растение)3) экон. выращивать -
3 земля
ж. (вин. п. ед. зе́млю, род. п. мн. земе́ль)земли под зерновы́е культу́ры — tierra de sembradura( de pan llevar)земля́ хорошо́ ухо́жена — está bien gobernada la tierraобщи́нные земли — tierras comunalesцели́нные земли — tierras vírgenesродна́я земля́ — tierra natalвладе́ть зе́млями — poseer tierrasспать на земле́ — dormir en tierraлечь на землю — acostarse en el sueloсровня́ть с землей — arrasar vt (тж. перен.)••ме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraниче́йная земля́ воен. — tierra de nadieземля́ обетова́нная библ. — tierra prometida( de Promisión)у са́мой земли — a ras de tierraне теря́я землю из ви́да ( о каботажном плавании) — tierra a tierraбыть привя́занным к земле́ — estar cosido con la tierraгро́хнуть об зе́млю — dar en tierra con algoповали́ть на зе́млю — dar en tierra con alguienлежа́ть в земле́ — estar comiendo (mascando) tierraстере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecerу него́ земля́ гори́т под нога́ми — la tierra le quema los piesсло́вно из-под земли́ вы́расти — como si hubiera surgido de la tierraя бы хоте́л провали́ться сквозь землю — quisiera estar a cien pies bajo tierra, quisiera que me tragase la tierra -
4 parcelar
дробить землю на мелкие участки, разделять землю на мелкие участки, разбивать землю на мелкие участки -
5 parcelar
гл.1) общ. дробить (делить) на участки, разбить на участки, размерить участок, раздробить (на участки), делить на участки, измерять участки (для регистрации)2) экон. дробить землю на мелкие участки, парцеллировать, разбивать землю на мелкие участки, разделять землю на мелкие участки -
6 labrar
1. vt1) обрабатывать, выделыватьlabrar plata — чеканить серебро2) возделывать, обрабатывать ( землю)3) пахать4) арендовать ( землю)7) создавать, формировать; вызывать; порождатьestá labrando su perdición( ruina) — он сам роет себе могилу2. vi -
7 labrar
1) возделывать, обрабатывать ( землю)2) обрабатывать, выделывать (напр. кожи)3) пахать4) формировать, создавать5) арендовать ( землю) -
8 censuario
арендатор, плательщик ренты (за землю); плательщик налога (на землю)* * *mаннуитент, получатель аннуитета; арендатор, выплачивающий земельную ренту, арендатор земельного участка -
9 consulta de título
-
10 apearse
1. прил.1) общ. высадиться, спешиться, сойти (на землю), сходить (на землю)2) разг. слазить, слезать, слезть3) прост. вылезать, вылезти вылезть2. гл.общ. менять своё решение, менять своё мнение, сходить (с лошади) выходить (из вагона, экипажа) -
11 asignar
гл.1) общ. (ассигновать) отчислить, (ассигновать) отчислять, (денежные средства и т. п.) выделить, (землю, помещение) отвести, (землю, помещение) отводить, ассигновать, назначать, определять, отпустить (ассигновать), наделить (чем-л.) (выделить), наделять (выделить), закрепить (помещение), назначить (пособие, пенсию)2) юр. выделять, распределять3) экон. устанавливать -
12 aterrizar
гл.1) общ. приземлиться, совершить посадку, спускаться (на землю - о самолёте), спуститься (на землю - о самолёте), сесть (о самолёте), снизиться (приземлиться)2) авиа. @приземлять, приземлить, приземляться, совершать посадку -
13 bajar del cielo a la tierra
гл.общ. сойти с небес на землю, спуститься с неба (небес) на землюИспанско-русский универсальный словарь > bajar del cielo a la tierra
-
14 clavarse en la tierra
прил.общ. (estrellarse) врезаться в землю (о самолёте), воткнуться в землюИспанско-русский универсальный словарь > clavarse en la tierra
-
15 empastar
гл.1) общ. (çóá) запломбировать сов, загрунтовать, загрунтовывать, массой, паять свинцом, пломбировать (зубы), переплетать (книгу), накладывать пломбу (на товары, багаж), покрывать пастой, покрывать свинцом2) тех. намазывать, обмазывать (напр., электроды), наносить пасту3) жив. грунтовать4) иск. замалёвывать, замалевать5) Арг. расчищать землю, превращать землю в луг -
16 fertilizar
гл.2) с.-х. (растения) подкормить -
17 hinco
сущ.1) общ. кол, врытый в землю, столб, врытый в землю2) тех. свая, стойка, столб -
18 labrar
гл.1) общ. @отёсывать, быть причиной, вспахать, вспахивать, выделывать, высечь (вырезать), вытёсывать, вытесать, обработать, отесать, распахать, создавать, тесать (madera, piedras, etc.), разрабатывать (вспахать), разработать (вспахать), обтёсать (камни), обтёсывать (камни), делать, обрабатывать, пахать, причинять, работать, рукодельничать2) экон. обрабатывать (землю), выделывать (напр. кожи), возделывать, формировать, арендовать (землю)3) спец. обделать -
19 repartir la tierra
гл.экон. делить землю, распределять землю -
20 empotrerar
См. также в других словарях:
землю носом рывший — прил., кол во синонимов: 3 • землю рывший (37) • землю рывший носом (36) • старавшийся … Словарь синонимов
землю рывший — прил., кол во синонимов: 37 • бившийся (111) • вкладывавший всю душу (36) • … Словарь синонимов
землю рывший носом — прил., кол во синонимов: 36 • бившийся (111) • вкладывавший всю душу (36) • … Словарь синонимов
землю рыть — надсаживаться, вкладывать всю душу, прилагать все силы, проявлять усердие, не щадить усилий, не жалеть усилий, вкладывать много труда, надрываться, делать все возможное, усердствовать, выбиваться из сил, лезть из шкуры вон, расшибаться в лепешку … Словарь синонимов
Землю попашет, попишет стихи — Из поэмы «Хорошо» (1927) поэта Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): В полях деревеньки. В деревнях крестьяне. Бороды веники. Сидят папаши. Каждый хитр. Землю попашет, Попишет стихи. Иносказательно: о человеке, который умудряется… … Словарь крылатых слов и выражений
землю буду есть — клянусь богом, с места не сойти, провались я на этом месте, провались я на этом самом месте, провалиться мне на этом месте, клянусь, ей богу, не сойти мне с этого места, чтоб мне с места не сойти, провалиться мне на этом самом месте, сейчас… … Словарь синонимов
Землю тяготить(напрасно) — Землю тяготить (напрасно) жить на землѣ безъ пользы (о безполезномъ человѣкѣ). Ср. ...Ни въ какую работу не годный, Слабый, гнилой старичишка, земли безполезное бремя. Жуковскій. Одисс. 20, 378 379. Ср. Γῆς βάρος. Пер. Бремя земли. Diogen. 3, 90 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
землю рыть — 1) быстро стартовать с прокручиванием колес; 2) усердно работать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
землю ори – доорёшься до хлеба. — землю ори – доорёшься до хлеба … Словарь употребления буквы Ё
Землю копать. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Землю роет — Разг. Ирон. Проявляет чрезмерную активность для достижения своих (обычно корыстных) целей. [Бусыгин:] Что Зойка делает землю роет! И откуда что берётся! То опустит глазки, то таким подарит взглядом молния! Или заливается, смеётся. Любой кокетке… … Фразеологический словарь русского литературного языка