-
1 деталь
ж.1) ( подробность) detalle m, pormenor m (чаще мн.)сообща́ть дета́ли — dar detalles (de)вдава́ться в дета́ли — entrar en detalles2) тех. pieza fдета́ли маши́ны — piezas de la máquina -
2 parte
-
3 detalle
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > detalle
-
4 detalle de construcción
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > detalle de construcción
-
5 detalle de la construcción
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > detalle de la construcción
-
6 detalle de la máquina
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > detalle de la máquina
-
7 pieza
*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > pieza
-
8 detalle
деталь, подробность; обстоятельство; обстоятельное подробное изложение -
9 pormenor
деталь, подробность -
10 detalle
m1) деталь, мелкая подробность, частность2) деталь (часть механизма и т.п.)3) знак внимания (уважения); дружеский жест••con detalles, con todo detalle, con todos los detalles, en detalle loc. adv. — обстоятельно, детально, во всех подробностяхdar detalles de una cosa — сообщать подробности чего-либо -
11 pormenor
-
12 ajuste
1. сущ.1) общ. (наладка) настройка, (приглаживание) пригонка, договорённость, наём, подгонка, приспособление, разрешение, согласие, соглашение, стык, установка (наладка), договор, место соединения, сборка2) тех. выверка, наладка, настройка, отладка, пригонка, юстировка, вычерчивание по точкам, регулировка, насаживание (на вал)3) юр. примирение, разрешение спора, согласование, уточнение4) экон. монтаж, сверка, торговая сделка, корректировка, перестройка, приспособление к новым условиям, установка, регулирование (напр. платежного баланса), пересмотр (напр. ставок)5) полигр. вёрстка, приводка6) свз. заготовка, свариваемая деталь, деталь7) маш. посадка2. гл.тех. насадить -
13 horquilla
сущ.1) общ. (для волос) шпилька, приколка (заколка), ухват (para coger y poner las ollas en el horno ruso), диапазон, вилы, гребень, заколка (для волос)2) тех. вилкообразная деталь, вильчатая деталь, развилка, тяговая серьга, вилка, разветвление, вилы (ñì.á¿. horquillas) -
14 inserción
-
15 pieza
сущ.1) общ. (teatral) пьеса, (материи) кусок, вещь, заплата, часть (деталь), монета (тж.), экспонат, документ, комната, произведение искусства, промежуток времени, шахматная фигура, штука, штука (материи) рулон (бумаги)2) тех. изделие, кусок, предмет3) юр. деталь, материал (дела)5) театр. пьеса (de teatro), пьеса6) шахм. фигура, фигурка7) уменьш. заплатка -
16 pieza perfilada
сущ.тех. профильная деталь, фасонная деталь -
17 pieza terminada
сущ.тех. готовое изделие, законченная обработкой деталь, чистая деталь -
18 pieza troquelada
сущ.тех. вырубленная на прессе деталь, штампованная деталь -
19 horquilla
-
20 inserción
См. также в других словарях:
ДЕТАЛЬ — (франц. detail, от detailler разрезывать). Подробность, несущественная часть целого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕТАЛЬ подробность, второстепенная вещь. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
деталь — См … Словарь синонимов
деталь — и, ж. détail m., > нем. Detail. 1. Подробность; мелкая подробность. Сл. 18. Деталя о сем славном происхождении еще здесь не имеется. АВ 2 357. Чаще пиши и уведомь меня о состоянии дел; с нетерпением ожидаю обещанныя детали. Ек. II Письма 16… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деталь — (временные указания по составу, правилам выполнения, комплектованию и оформлению проектной документации на типовые строительные конструкции, изделия и узлы) изделие или его составная часть, представляющие собой одно целое, которое не может быть… … Строительный словарь
ДЕТАЛЬ — (от франц. detail букв. подробность), в технике изделие, изготовленное без применения сборочных операций. Деталью называются также изделия, подвергнутые защитным или декоративным покрытиям или изготовленные из одного куска материала пайкой,… … Большой Энциклопедический словарь
Деталь — подробности событія (отдѣлка чего). Ср. Планъ оказался вѣренъ во всѣхъ деталяхъ, а исполнители его своею смѣлостью и тактомъ превзошли всѣ ожиданія прозорливаго графа. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 11. Ср. Détail подробность, мелочь. Ср. Tailler,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕТАЛЬ — ДЕТАЛЬ, детали, жен. (франц. detail). 1. Мелкая подробность, частность (книжн.). Нарисовать дом со всеми деталями. Детали этого дела мне неизвестны. 2. Мелкая часть машины (тех.). Заказать детали для станков. Курс деталей машин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДЕТАЛЬ — ДЕТАЛЬ, и, жен. 1. Мелкая подробность, частность. Изложить со всеми деталями. 2. Часть механизма, машины, прибора, а также вообще какого н. изделия. Тракторные детали. Детали одежды. | прил. детальный, ая, ое (ко 2 знач.; спец.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ДЕТАЛЬ — жен. или мн. детали, в художествах, принадлежности, части или подробности в отделке, мелочи, частности. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Деталь — изделие, изготовленное без применения сборочных операций. Деталью называются также изделия, подвергнутые защитным или декоративным покрытиям или изготовленные из одного куска материала пайкой, склейкой, сваркой и т.п... Источник: Методические… … Официальная терминология
деталь — деталь, детальный. Неправильно произношение [дэталь], [дэтальный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке