-
1 публиковать
-
2 publicar
публиковать, издавать, выпускать; объявлять, оглашать, обнародовать -
3 colaborar
-
4 dar
1. непр. vt1) давать, вручать, подавать; передаватьdar recuerdos para uno — передавать привет кому-либо2) давать; предоставлять; дароватьdar plenos poderes — облечь полномочиями3) указывать, предписывать, предлагатьdar el tema para una conferencia — предложить тему для доклада (лекции)4) давать, приносить (плоды и т.п.)la tierra da pan — земля родит хлеб6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)dar grima — вызывать досаду (раздражение)7) оглашать, объявлять; публиковать8) проявлять, выказывать9) бить, наносить удар10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)dar crema a los zapatos — чистить обувь14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)dar apetito — возбуждать аппетитdar fiebre — вызывать жар ( повышение температуры)el reloj da las cinco — часы бьют пять17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действие18) выражать, высказывать19) составлять, равнятьсяdos más dos dan cuatro — два плюс два - четыре20) давать (спектакль, концерт); показывать, демонстрировать ( фильм)21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)dar la luz — зажечь свет24) отдавать, продаватьdar a buen precio — продать за хорошую ценуno doy con la palabra adecuada — не могу подобрать нужное слово27) ( con) уронить28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)2. непр. vi1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)dar en salir — пытаться выйтиla piedra dio contra el cristal — камень попал в окноel sol da en la cara — солнце светит прямо в лицо4) (de) падать; ударяться ( при падении)dar de bruces — упасть ничкомdar de espaldas — упасть навзничьdar de cogote — удариться затылком5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la ventana da al jardín — окно выходит в садesta calle da a la plaza — эта улица выходит на площадь6) предвещать7) ( para) быть достаточным, хватать- dar a entender - dar de comer - dar de sí - dares y tomares - ¡dale! - ¡y dale! - ¡dale que le das! - ¡dale que le darás! - ¡dale que te pego!••dar bien (mal) — (не) везти ( в игре)dar consigo( con su cuerpo, con sus huesos, con su persona) en una parte — очутиться где-либоdar de más — отдать, вернуть с избыткомdar en qué entender — поставить в затруднительное положение, озадачитьdar en qué pensar — заставить призадуматьсяdarle a uno por una cosa — живо заинтересоваться чем-либоdar a uno por donde peca — попасть в самое уязвимое место; затронуть слабую струнуdar que decir — дать повод к разговорам (сплетням)dar que hacer — досаждать; докучать; доставить много хлопотdar que van dando — платить той же монетойdar sobre uno — с яростью наброситься на кого-либоdar tras uno разг. — броситься вдогонку за кем-либоa dame y toma — деньги на бочкуa no dar más — до предела, до отказа¡buen dar! Чили — ну и ну!, вот тебе и на! ( о неприятном)da igual, da lo mismo, qué más da — всё равно, не всё ли равно, какая разницаde donde diere — нимало не задумавшись, ничтоже сумняшесяno dar más — отказать, перестать действоватьno dar para más — быть заурядным, ограниченнымa dar que van dando посл. ≈≈ око за око, зуб за зубa quien dan no escoge посл. ≈≈ дарёному коню в зубы не смотрятdame donde me siente, que yo haré donde me acueste посл. ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на столdonde las dan las toman (y callar es bueno) посл. ≈≈ как аукнется, так и откликнется -
5 echar
vt2) выбрасывать, выкидывать3) выделятьechar olor — издавать запах5) выгонять, вышвыривать, выставлять за дверь7) пускать (корни, листья и т.п.)8) появляться, вырастать9) случать, спаривать10) поворачивать ( ключ), задвигать ( засов)12) приделывать, прилаживать; прибивать; пришивать13) публиковатьechar un bando — опубликовать приказ14) налагать (штраф, плату и т.п.)17) наклонятьechar atrás la cabeza — откидывать назад голову18) разыгрывать (в лотерею и т.п.)echar colmenas — заняться разведением пчёл20) прикидывать, угадывать, определять на глазок21) показывать, ставить ( спектакль); демонстрировать ( фильм)22) (а + inf) начинать; приниматься ( за что-либо)23) произносить, высказыватьechar un discurso — произнести речь24) Ам. предпочитатьJuan es muy trabajador, pero yo le echo a Pedro — Хуан очень трудолюбив, но я больше ценю Педро••echar a pasear a uno — послать к чёрту кого-либоechar a volar — предавать огласке, обнародоватьechar tras uno — пойти вслед за кем-либо -
6 estampa
f1) гравюра, эстампlibro con estampas — книга с картинками (с иллюстрациями)buena (mala) estampa — хорошая (плохая) фигура ( у кого-либо); красивый (некрасивый) человекes la estampa de la bondad — он - олицетворение доброты -
7 insertar
vt1) ( тж vr) вставлять(ся), вкладывать(ся)2) вводить, включать3) помещать, публиковать (в газете и т.п.) -
8 placear
vt -
9 predicar
vt1) обнародовать, публиковать2) проповедовать (тж перен.), произносить проповедь3) (чрезмерно) восхвалять, превозносить ( кого-либо)4) порицать; бичевать5) читать нравоучение (мораль), наставлять6) лингв., лог. предицировать -
10 promulgar
vt1) обнародовать, оглашать, публиковать (закон, распоряжение и т.п.)2) разглашать, распространять -
11 publicar
-
12 renovar
непр. vt1) (тж renovarse) обновлять(ся), подновлять(ся)2) (тж renovarse) возобновлять(ся), восстанавливать(ся), вновь начинать(ся)3) сменять, заменять новым -
13 protestar
протестовать; возражать; торжественно заявлять; утверждать* * *1) протестовать; приносить протест2) заявлять, утверждать3) возражать4) объявлять; публиковать5) приносить присягу; торжественно заявлять• -
14 relacionar
сообщать; публиковать; предавать гласности -
15 arrojar datos
гл.общ. представлять сведения, публиковать сведений -
16 emitir
гл.1) общ. (свет, лучи) испускать, издавать, издать, излучать, выпустить (заём, денежные знаки), вещать (Cientos de cadenas emiten diariamente), высказывать (мнение, суждение)2) книжн. (исходить, распространяться) изливать3) юр. выпускать в обращение, выписывать (чек)4) экон. эмитировать, пускать в обращение (акции и т.п.), проводить эмиссию (денег, ценных бумаг), выставлять (тратту), выпускать5) физ. испускать6) физиол. выделять7) бизн. публиковать -
17 hacer público
гл.общ. предать гласности, предать огласке, публиковать, (s) разглашать -
18 insertar
гл.общ. (внести, записать) занести, (опубликовать) поместить, (опубликовать) помещать, включить, внести, вносить, вписать, вписывать, вставлять, помещать в газете, публиковать (в газете и т. п.), включать, опубликовывать -
19 protestar
гл.1) общ. (вексель) опротестовать, (вексель) опротестовывать, возражать, запротестовать, заявить протест, приносить заверение (в дружбе и т.п.), протестовать (тж. фин.), заверять, опротестовывать вексель, оспаривать, публично заявлять2) юр. заявлять, объявлять, приносить присягу, приносить протест, публиковать, торжественно заявлять, утверждать -
20 publicar
гл.1) общ. (издать, опубликовать) выпустить, (об авторе) напечататься, (помещать в газете и т. п.) печатать, выпускать в свет, давать знать, делать оглашение о браке, извещать, обнародовать, опубликовать, печататься, публиковать, издавать (приказ, указ), издать (приказ, указ), объявлять, оглашать, опубликовывать2) разг. (помещать в печати) тискать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУБЛИКОВАТЬ — ПУБЛИКОВАТЬ, публикую, публикуешь, несовер., что (от лат. publico всенародно объявляю) (книжн.). Объявлять, доводить до всеобщего сведения, делать достоянием общества, предавать гласности в печатном органе. Публиковать в газетах. Публиковать… … Толковый словарь Ушакова
ПУБЛИКОВАТЬ — Объявлять, делать известным большинству публики; оглашать, обнародовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИКОВАТЬ объявлять во всеобщее сведение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
публиковать — издавать, выпускать Словарь русских синонимов. публиковать печатать, опубликовывать / книгу: издавать, выпускать (в свет); выдавать (в свет) (устар.) / статью в периодической печати: помещать Словарь синонимов р … Словарь синонимов
ПУБЛИКОВАТЬ — ПУБЛИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что. Объявлять, предавать гласности в печатном органе. П. в газете. | совер. опубликовать, кую, куешь; ованный. | сущ. публикация, и, жен. и опубликование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
публиковать — заявление • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
публиковать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN publish … Справочник технического переводчика
публиковать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я публикую, ты публикуешь, он/она/оно публикует, мы публикуем, вы публикуете, они публикуют, публикуй, публикуйте, публиковал, публиковала, публиковало, публиковали, публикующий, публикуемый, публиковавший … Толковый словарь Дмитриева
публиковать — у Ф. Прокоповича и Петра I (Смирнов 248). Через польск. publikowac из лат. pūblicāre обнародовать; конфисковать (Христиани 53) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Публиковать — несов. и сов. 1. перех. и неперех. Доводить до всеобщего сведения посредством печати. 2. перех. и неперех.; перех. Печатать, издавать какое либо произведение, текст. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
публиковать — публиков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
публиковать — (I), публику/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка