-
1 lesionar
lesionar -
2 lesionar
v.1 to injure.2 to hurt, to harm, to wound, to cripple.* * *1 (herir) to injure2 (perjudicar) to harm1 to get injured* * *1.VT (=dañar) to hurt; (=herir) to injure2.See:* * *1.verbo transitivoa) < persona> to injure; <pierna/rodilla>2.le lesionaron la pierna en el partido — his leg was hurt o injured in the game
lesionarse v pron persona to injure oneself; <pierna/rodilla> to injure* * *= cripple, injure.Ex. The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.----* lesionarse = get + hurt, injure + Reflexivo.* * *1.verbo transitivoa) < persona> to injure; <pierna/rodilla>2.le lesionaron la pierna en el partido — his leg was hurt o injured in the game
lesionarse v pron persona to injure oneself; <pierna/rodilla> to injure* * *= cripple, injure.Ex: The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.* lesionarse = get + hurt, injure + Reflexivo.* * *lesionar [A1 ]vt1 ‹persona› to injure ‹pierna/rodilla›le lesionaron la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the gamelo agredieron con intenciones de lesionarlo they assaulted him with intent to cause injury ( frml)2 ‹derechos› to infringe on; ‹intereses› to damage, be detrimental to, be injurious to ( frml)lesiona los intereses de la compañía it is damaging o detrimental to the interests of the company«persona» to injure oneself, get injured; ‹pierna/rodilla› to injurese lesionó el brazo en los entrenamientos she injured her arm during training* * *
lesionar ( conjugate lesionar) verbo transitivo ‹ persona› to injure;◊ le lesionaron la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the game
lesionarse verbo pronominal [ persona] to injure oneself;
‹pierna/rodilla› to injure
lesionar verbo transitivo to injure
' lesionar' also found in these entries:
English:
injure
* * *♦ vt1. [físicamente] to injure2. [perjudicar] to damage, to harm;el acuerdo lesiona los intereses de la empresa the agreement is harmful to the company's interests* * *v/t injure* * *lesionar vt: to injure, to wound -
3 lesionar
lesǐo'narvverbo transitivo1. [cuerpo] beschädigen2. [perjudicar] schädigen————————lesionarse verbo pronominallesionarlesionar [lesjo'nar]num1num (herir) verletzen■ lesionarse sich verletzen -
4 lesionar
поражать, ранить, наносить ущерб* * *1) причинять ущерб, убыток, вред, повреждать, нанести ущерб; нарушать права2) причинять вред здоровью; нанести телесное повреждение3) ослаблять; уменьшать; умалять; нарушать• -
5 lesionar
vt1) травми́ровать; нанести́ поврежде́ние, причини́ть уве́чье кому2) нанести́, причини́ть уще́рб, повреди́ть чемуlesionar los intereses de uno — ущеми́ть чьи-л интере́сы
-
6 lesionar
-
7 lesionar
гл.1) общ. порочить, повреждать2) мед. поражать3) разг. (повредить) подбить, (повредить, поранить) истереть, (синяками и т. п.) изукрасить, (синяками и т. п.) изукрашивать, перекалечить (a todos, a muchos)4) юр. вред, нанести телесное повреждение, нанести ущерб, нарушать, нарушать права, ослаблять, причинять вред здоровью, причинять ущерб, убыток, умалять, уменьшать -
8 lesionar
• poranit• poškodit• zranit -
9 lesionar
v. Med. K'iriy. -
10 lesionar
tr/prnl 1) мед. поразявам, увреждам; контузвам (се); 2) повреждам, нанясям щета. -
11 lesionar
-
12 lesionar los intereses
быть во вред чьим-л. интересамEl diccionario Español-ruso jurídico > lesionar los intereses
-
13 lesionar la dignidad
гл.общ. порочить достоинствоИспанско-русский универсальный словарь > lesionar la dignidad
-
14 lesionar los intereses
Испанско-русский универсальный словарь > lesionar los intereses
-
15 lesionar los intereses económicos
гл.экон. действовать в ущерб экономическим интересам, наносить вред экономическим интересамИспанско-русский универсальный словарь > lesionar los intereses económicos
-
16 lesionar derechos
нарушать права; посягать на права -
17 lisiar
lesionar -
18 lesionado
adj.hurt, injured, wounded, damaged.f. & m.injured person, wounded person.past part.past participle of spanish verb: lesionar.* * *1→ link=lesionar lesionar► adjetivo1 injured► nombre masculino,nombre femenino1 injured person* * *(f. - lesionada)adj.* * *ADJ (=herido) hurt; (Dep) injured* * *I- da adjetivo injuredII- da masculino, femenino* * *I- da adjetivo injuredII- da masculino, femenino* * *injuredalgunos pasajeros resultaron lesionados several passengers were injuredtiene una mano lesionada he has injured o hurt his handmasculine, femininesólo hubo algunos lesionados only a few people were injuredel equipo tiene varios lesionados the team has several players injured* * *
Del verbo lesionar: ( conjugate lesionar)
lesionado es:
el participio
Multiple Entries:
lesionado
lesionar
lesionado◊ -da adjetivo
injured
lesionar ( conjugate lesionar) verbo transitivo ‹ persona› to injure;
le lesionadoon la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the game
lesionarse verbo pronominal [ persona] to injure oneself;
‹pierna/rodilla› to injure
lesionado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino wounded, injured
lesionar verbo transitivo to injure
' lesionado' also found in these entries:
Spanish:
lesionada
- tocada
- tocado
- reemplazo
English:
hurt
* * *lesionado, -a♦ adjinjured♦ nm,finjured person;llegan a la final con varios lesionados they will have a number of players out with injury for the final, a number of players will miss the final through injury* * *adj injured* * *lesionado, -da adjherido: injured, wounded* * *lesionado adj injured -
19 herir
v.1 to injure.lo hirieron en el hombro he was wounded in the shoulder, he suffered a shoulder woundla hirieron de muerte she was fatally wounded2 to hurt (vista).el nuevo edificio hiere la vista the new building is an eyesore3 to hurt (sentimentalmente).lo que dijiste le hirió profundamente what you said hurt him deeply4 to wound, to cut, to hurt, to injure.Ricardo vulneró a su hermano Richard damaged his brother.* * *1 (dañar) to wound, injure, hurt2 (golpear) to beat, hit3 (un instrumento) to play, pluck4 (la vista) to offend, hurt; (el oído) to hurt, offend5 (luz) to dazzle1 (uso reflexivo) to injure oneself, hurt oneself\herir a alguien en lo vivo figurado to cut somebody to the quickherir a alguien en su amor propio figurado to wound somebody's prideherir de muerte to mortally wound* * *verb1) to injure, wound2) hurt* * *VT1) (=lesionar) [gen] to injure, hurt; [con arma] to wound2) (=ofender) to hurt3) (=irritar) [sol, luz] to beat down on4) liter (=golpear) to beat, strike, hit5) (Mús) to pluck, play* * *verbo transitivo1)a) ( físicamente) to woundb) < orgullo> to hurtsus palabras la hirieron profundamente — she was deeply wounded o hurt by his words
esta película puede herir la sensibilidad del espectador — this movie contains scenes/language which some viewers may find disturbing/offensive
2)a) < vista> to hurtb) (liter) sol/ruido to pierce* * *= injure, hurt, wound, bruise.Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.Ex. Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.Ex. You know about Susan B. Anthony and Rosie the Riveter, but did you know about the Civil War soldier who revealed her identity only when wounded?.Ex. This new machine does not bruise or damage the fruit.----* herir con un cristal = glass.* herir de muerte = fatally + shoot.* herir en el alma = cut to + the heart of, cut to + the quick.* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.* herir mortalmente = fatally + shoot.* herir + Posesivo + orgullo = hurt + Posesivo + pride.* herir + Posesivo + sentimientos = hurt + Posesivo + feelings.* herirse = get + hurt, hurt + Reflexivo, injure + Reflexivo.* * *verbo transitivo1)a) ( físicamente) to woundb) < orgullo> to hurtsus palabras la hirieron profundamente — she was deeply wounded o hurt by his words
esta película puede herir la sensibilidad del espectador — this movie contains scenes/language which some viewers may find disturbing/offensive
2)a) < vista> to hurtb) (liter) sol/ruido to pierce* * *= injure, hurt, wound, bruise.Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.
Ex: Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.Ex: You know about Susan B. Anthony and Rosie the Riveter, but did you know about the Civil War soldier who revealed her identity only when wounded?.Ex: This new machine does not bruise or damage the fruit.* herir con un cristal = glass.* herir de muerte = fatally + shoot.* herir en el alma = cut to + the heart of, cut to + the quick.* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.* herir mortalmente = fatally + shoot.* herir + Posesivo + orgullo = hurt + Posesivo + pride.* herir + Posesivo + sentimientos = hurt + Posesivo + feelings.* herirse = get + hurt, hurt + Reflexivo, injure + Reflexivo.* * *vtA1 to woundlo hirieron en la pierna he was wounded in the legfue herido de muerte he was fatally wounded2(en un sentimiento): su actitud egoísta me hirió en lo más hondo her selfish attitude cut me to the quick o hurt me deeplysus palabras la hirieron profundamente she was deeply wounded o hurt by his wordsesta película puede herir la sensibilidad del espectador this movie contains scenes/language which some viewers may find disturbing/offensiveno quiero herir sus sentimientos I don't want to hurt her feelingsB1 ‹vista/oído›ese color hiere la vista that color hurts your eyesesas groserías hieren el oído that foul language is extremely offensive2 ( liter); «sol/luz» to piercelos rayos del sol herían su blanca piel the sun's rays seemed to pierce his pale skin ( liter)■ herirseto hurt o.s., injure o.s.se hirió con un hacha he hurt himself o injured himself with an ax** * *
herir ( conjugate herir) verbo transitivo
herir verbo transitivo
1 (físicamente) (accidentalmente) to injure
(con un arma, instrumento) to wound
2 (espiritualmente) to hurt, wound: hirió sus sentimientos, he hurt his feelings
3 (la vista, el oído) to offend ➣ Ver nota en herida
' herir' also found in these entries:
Spanish:
dañar
- golpear
- sentimiento
English:
afraid
- feeling
- gun down
- hit
- hurt
- injure
- maul
- quick
- sting
- wound
* * *herir vt1. [físicamente] [en accidente] to injure;[en lucha, atentado] to wound;lo hirieron en el hombro he was wounded in the shoulder, he suffered a shoulder wound;la hirieron de muerte she was fatally wounded2. [vista] to hurt;[oído] to pierce;el nuevo edificio hiere la vista the new building is an eyesore3. [sentimentalmente] to hurt;me hiere que desconfíes de mí I feel hurt that you don't trust me;lo que dijiste lo hirió profundamente what you said hurt o wounded him deeply;lo hirió en su amor propio it hurt his pride;estas imágenes pueden herir la sensibilidad del espectador some viewers may find these images disturbingel granizo hería las ventanas the hail pounded o lashed against the windows* * ** * *herir {76} vt1) : to injure, to wound2) : to hurt, to offend* * *herir vb1. (en un accidente) to injure2. (por un arma) to wound -
20 interés
mser de interés, tener interés — представлять интерес2) интерес, заинтересованностьsentir (tener) interés por uno, una cosa — проявлять интерес к кому-либо, чему-либоdespertar ( suscitar) interés — вызывать интерес3) увлечение ( чем-либо); интерес ( к чему-либо)poner (tener) mucho interés en (por) una cosa — заниматься чем-либо с увлечением4) интересы; благоdañar ( lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno — ущемлять чьи-либо интересы6) ( тж pl) процентыinterés simple ( compuesto) — простые (сложные) процентыdar a interés — предоставлять заём под проценты
См. также в других словарях:
lesionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lesionar lesionando lesionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lesiono lesionas lesiona lesionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
lesionar — v. tr. e pron. Causar ou sofrer lesão. = ALEIJAR, MAGOAR ‣ Etimologia: latim laesio, onis, lesão + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
lesionar — verbo transitivo,prnl. 1. Causar (una persona o una cosa) una lesión o un daño [a otra persona o una cosa]: El delantero se lesionó la rodilla en una caída. El reglamento lesiona nuestros intereses. En el accidente se lesionaron varios via jeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lesionar — tr. Causar lesión. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
lesionar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar un daño físico a una persona: ■ se lesionó jugando al fútbol. SINÓNIMO dañar ► verbo transitivo 2 Causar un perjuicio en los intereses o los derechos de una persona: ■ aquellos rumores lesionaron su buen… … Enciclopedia Universal
lesionar — {{#}}{{LM L23689}}{{〓}} {{ConjL23689}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24272}} {{[}}lesionar{{]}} ‹le·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar o producir lesión o daño: • Ese contrato lesionó su economía. Me lesioné el tobillo jugando al tenis.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lesionar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar una herida o una lesión a una persona o a un animal: El balazo le lesionó una pierna , Al saltar la cerca, el caballo se lesionó , Se lesionó y tuvo que abandonar 2 Causar daño, afectar algo o a alguien:… … Español en México
lesionar — le|si|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
lesionar — (v) (Intermedio) causar una herida física a uno mismo o a otra persona Ejemplos: El tajo de la máquina le lesionó gravemente y tuvieron que cortarle el brazo. Fernando siempre se lesiona con el cuchillo cuando pela las patatas. Sinónimos: dañar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
lesionar(se) — Sinónimos: ■ herir, lisiar, magullar, lastimar, lacerar, fracturar, descalabrar, dislocar, torcer, deformar, derrengar, deslomar, baldar Antónimos: ■ restablecerse Sinónimos: ■ perjudicar, desgraciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
lesionar — transitivo y pronominal 1) herir, lastimar, lisiar, accidentar, escoñar (malsonante), estropear*, vulnerar. Lisiar se utiliza si la lesión que resulta es corporal y permanente. transitivo 2) dañar, perjudicar … Diccionario de sinónimos y antónimos