-
1 пререкаться
-
2 altercar
-
3 alegar
1. vt1) цитировать ( что-либо), ссылаться ( на что-либо)2) приводить ( случай), перечислять (заслуги и т.п.)2. vi1) юр. приводить доказательства ( об адвокате)2) Ам. спорить, пререкаться -
4 altercar
viссориться; спорить, пререкаться, препираться -
5 arenguear
спорить, пререкаться -
6 articular
I adj II 1. vt2) артикулировать, произносить чётко (ясно)4) Ам. пререкаться, спорить2. vi Чили1) спорить, ссориться2) ворчать, брюзжать -
7 atravesarse
1) становиться поперёк ( чего-либо)2) пересекаться; скрещиваться3) вмешиваться ( во что-либо); перебивать ( кого-либо)4) внезапно случаться (происходить)5) ссориться, пререкаться6) карт. делать ставку7) ложиться в дрейф ( о судне) -
8 averiguar
-
9 dar
1. непр. vt1) давать, вручать, подавать; передаватьdar recuerdos para uno — передавать привет кому-либо2) давать; предоставлять; дароватьdar plenos poderes — облечь полномочиями3) указывать, предписывать, предлагатьdar el tema para una conferencia — предложить тему для доклада (лекции)4) давать, приносить (плоды и т.п.)la tierra da pan — земля родит хлеб6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)dar grima — вызывать досаду (раздражение)7) оглашать, объявлять; публиковать8) проявлять, выказывать9) бить, наносить удар10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)dar crema a los zapatos — чистить обувь14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)dar apetito — возбуждать аппетитdar fiebre — вызывать жар ( повышение температуры)el reloj da las cinco — часы бьют пять17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действие18) выражать, высказывать19) составлять, равнятьсяdos más dos dan cuatro — два плюс два - четыре20) давать (спектакль, концерт); показывать, демонстрировать ( фильм)21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)dar la luz — зажечь свет24) отдавать, продаватьdar a buen precio — продать за хорошую ценуno doy con la palabra adecuada — не могу подобрать нужное слово27) ( con) уронить28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)2. непр. vi1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)dar en salir — пытаться выйтиla piedra dio contra el cristal — камень попал в окноel sol da en la cara — солнце светит прямо в лицо4) (de) падать; ударяться ( при падении)dar de bruces — упасть ничкомdar de espaldas — упасть навзничьdar de cogote — удариться затылком5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la ventana da al jardín — окно выходит в садesta calle da a la plaza — эта улица выходит на площадь6) предвещать7) ( para) быть достаточным, хватать- dar a entender - dar de comer - dar de sí - dares y tomares - ¡dale! - ¡y dale! - ¡dale que le das! - ¡dale que le darás! - ¡dale que te pego!••dar bien (mal) — (не) везти ( в игре)dar consigo( con su cuerpo, con sus huesos, con su persona) en una parte — очутиться где-либоdar de más — отдать, вернуть с избыткомdar en qué entender — поставить в затруднительное положение, озадачитьdar en qué pensar — заставить призадуматьсяdarle a uno por una cosa — живо заинтересоваться чем-либоdar a uno por donde peca — попасть в самое уязвимое место; затронуть слабую струнуdar que decir — дать повод к разговорам (сплетням)dar que hacer — досаждать; докучать; доставить много хлопотdar que van dando — платить той же монетойdar sobre uno — с яростью наброситься на кого-либоdar tras uno разг. — броситься вдогонку за кем-либоa dame y toma — деньги на бочкуa no dar más — до предела, до отказа¡buen dar! Чили — ну и ну!, вот тебе и на! ( о неприятном)da igual, da lo mismo, qué más da — всё равно, не всё ли равно, какая разницаde donde diere — нимало не задумавшись, ничтоже сумняшесяno dar más — отказать, перестать действоватьno dar para más — быть заурядным, ограниченнымa dar que van dando посл. ≈≈ око за око, зуб за зубa quien dan no escoge посл. ≈≈ дарёному коню в зубы не смотрятdame donde me siente, que yo haré donde me acueste посл. ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на столdonde las dan las toman (y callar es bueno) посл. ≈≈ как аукнется, так и откликнется -
10 departir
1. vi1) книжн. разговаривать, беседовать; рассуждать2) уст. пререкаться, спорить2. vt уст.1) отделять, разделять на части2) объяснять, разъяснять3) различать4) рассуждать5) разграничивать, устанавливать границу7) юр. разводить супругов -
11 dimes y diretes
-
12 disputar
vt, vi1) ( por) оспаривать (первенство в состязании и т.п.)2) спорить; дискутировать, обсуждать3) пререкаться, препираться -
13 palotear
-
14 porfiar
-
15 razón
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за умhacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумитьhacer perder la razón — свести с умаperder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка2) размышление3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговоркаaducir razones — приводить доводыatender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разумаfuera de razón — необоснованно, безосновательноtener razón (para) — иметь основание ( для чего-либо)6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правотаconceder (dar) la razón a uno — признавать чью-либо правотуtener razón — быть правым8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...9) мат. отношение, соотношение, пропорцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным- razón de Estado - en razón a - en razón de - entrar en razón - ponerse en razón - entrar la razón - ponerse la razón - poner en razón••alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в спореatravesar razones — вступать в спор (в перебранку)cargarse ( llenarse) de razón — не спешить, проявлять выдержкуdar razón de sí (de su persona) — полностью оправдать довериеenvolver en razones — сразить доводами ( кого-либо)hacer la razón — произносить ответный тостprivarse de razón — потерять голову, обалдеть ( чаще о пьяном)tomar (la) razón (de) — вносить, вписывать, заносить ( в соответствующую графу), регистрировать¡con razón! — ясное дело!; разумеется! -
16 reñir
1. непр. vi1) препираться, пререкаться2) биться, драться3) ругаться, ссориться2. непр. vt1) бранить, отчитывать; выговаривать2) вести (спор, бой); дебатировать ( вопрос)reñir de bueno a bueno — вести честный бой, драться на равных -
17 спорить
несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura2) разг. ( держать пари) apostar (непр.) vt3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decirо вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito -
18 andar en altercados
гл.общ. препираться, пререкатьсяИспанско-русский универсальный словарь > andar en altercados
-
19 andar en dimes
гл.общ. пререкаться, спорить, ссориться -
20 atravesar razones
гл.общ. пререкаться, спорить, ссориться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пререкаться — спорить, вести спор, лаяться, ссориться, препираться Словарь русских синонимов. пререкаться см. спорить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРЕРЕКАТЬСЯ — ПРЕРЕКАТЬСЯ, пререкаюсь, пререкаешься, несовер. Вступать в спор, прения, препираться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕРЕКАТЬСЯ — ПРЕРЕКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). То же, что препираться, | сущ. пререкание, я, ср. Вступить в пререкания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пререкаться — с кем (из за чего). Пререкаться с друзьями из за мелочей. С каждым днем она [бабушка Вера] все смелее пререкалась в денщиком, а когда он кричал на нее, она сама кричала на денщика (Фадеев) … Словарь управления
пререкаться — Искон. Суф. преф. производное от рекати «говорить». См. речь, пророк. Пререкаться буквально «переговариваться» … Этимологический словарь русского языка
Пререкаться — несов. Спорить, препираться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пререкаться — пререкаться, пререкаюсь, пререкаемся, пререкаешься, пререкаетесь, пререкается, пререкаются, пререкаясь, пререкался, пререкалась, пререкалось, пререкались, пререкайся, пререкайтесь, пререкающийся, пререкающаяся, пререкающееся, пререкающиеся,… … Формы слов
пререкаться — пререк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пререкаться — (I), пререка/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
пререкаться — аюсь, аешься; нсв. Спорить, препираться. П. с матерью по любому поводу. Старики долго пререкались. ◁ Пререкание, я; ср. Вступить в п. с судьёй. Оборвать пререкания … Энциклопедический словарь
пререкаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. пререкание Спорить, препираться. Пререка/ться с матерью по любому поводу. Старики долго пререкались … Словарь многих выражений