-
41 affannoso
agg1) тяжёлый, затруднённый ( о дыхании)2) перен. тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий3) перен. лихорадочный, неровный•Syn:Ant: -
42 agitato
1. agg1) взволнованный, возбуждённый2) беспокойный, бурный2. mreparto agitati — 1) отделение буйнопомешанных 2) разг. шутл. дурдом3. avv муз.взволнованно, тревожноSyn:перен. scosso, mosso, turbato, eccitato, impazienteAnt: -
43 ansante
aggзадыхающийся, запыхавшийсяSyn:Ant: -
44 ansioso
agg1) беспокойный; тревожный; озабоченный2) (di) жаждущий, желающий; стремящийся; нетерпеливо ожидающий•Syn:Ant: -
45 arrabbiato
agg1) взбесившийся, бешеный2) перен. рассерженный, раздражённый; бешеный, неистовыйessere arrabbiato con qd — сердиться на кого-либоfreddo arrabbiato — нестерпимый холодgiocatore arrabbiato — завзятый игрокcotto arrabbiato — переваренный; пересушенный; наспех сваренный•Syn:rabbioso, adirato, infuriato, stizzito, incollerito, invelenito; перен. fatto in fretta e furiaAnt: -
46 bollente
-
47 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn: -
48 commuovere
непр. vt2) книжн. приводить в движение, возбуждать; всколыхнуть•Syn:agitare, perturbare, travagliare, inquietare, sconvolgere; (con)turbar(si), intenerirsi, impressionarsiAnt:lasciare impassibile; rimanere indifferente / insensibile; restar calmo -
49 disperato
1. agg1) отчаявшийся, потерявший надежду, безутешный2) безнадёжный, непоправимый; неисцелимыйa caso disperato — в худшем случае, на худой конецdare (il malato) per disperato — признать( больного) безнадёжным3) безутешный, отчаянныйpianto disperato — безутешный / отчаянный плач2. m1) отчаявшийсяda / come un disperato — как обезумевшийgesto da disperato — безумный / отчаянный поступок2) разг. бедняга, бедолага, несчастный•Syn:Ant:••per disperato — в отчаянии, отчаявшись; с горяmangiare un boccone alla disperata — наскоро перехватить / перекусить -
50 energumeno
-
51 enfatico
-
52 entusiasta
1. m, fэнтузиаст [энтузиастка]; восторженный поклонник ( чего-либо)essere entusiasta per qc — быть восторженным поклонником чего-либоsono entusiasta del risultato — я очень доволен результатом2. agg1) см. entusiastico•Syn:Ant: -
53 flemmatico
Syn:Ant: -
54 frettoloso
-
55 furente
aggSyn:Ant: -
56 idilliaco
-
57 impassibile
-
58 impazientire
-
59 imperturbabile
aggневозмутимый, бесстрастный, безмятежныйquiete / serenità imperturbabile — невозмутимое спокойствиеSyn: -
60 imperturbato
aggcontinuò imperturbato a leggere il suo giornale — он безмятежно продолжал читать свою газетуSyn:
См. также в других словарях:
CALMO (A.) — CALMO ANDREA (1509/10 1571) Acteur et auteur de comédies, le Vénitien Andrea Calmo fut très célèbre jusque vers 1560. La critique contemporaine cherche à mieux le situer. Il écrivit quatre églogues pastorales qui font penser aux comédies des… … Encyclopédie Universelle
calmo — agg. [der. di calmare ]. 1. [detto spec. del mare, che è in stato di calma] ▶◀ in bonaccia, quieto, tranquillo. ◀▶ mosso. ↑ agitato, burrascoso, impetuoso, tempestoso. 2. a. (estens.) [di luogo, caratterizzato dall assenza di rumore o disturbo]… … Enciclopedia Italiana
calmo — adj. 1. Que não se mexe. 2. Tranquilo. 3. Sereno. 4. Quente. • Confrontar: salmo … Dicionário da Língua Portuguesa
calmo — calmo, ma adjetivo 1. Uso/registro: literario. Que es tranquilo: La tarde era calma. Los días transcurrían calmos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calmo — calmo, ma (De calmar). 1. adj. Dicho de un terreno o de una tierra erial: Sin árboles ni matas. 2. Calmado, tranquilo, en descanso … Diccionario de la lengua española
calmo — 1càl·mo s.m. OB marza da innesto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547. ETIMO: voce ven., lat. calămu(m), dal gr. kálamos canna, stelo . 2càl·mo agg. FO 1a. del mare, del tempo e sim., che è in stato di calma: oggi il mare è calmo come l olio,… … Dizionario italiano
Calmo — Andrea Calmo (* 1510 in Venedig; † 1571 ebenda) war ein italienischer Schauspieler und Bühnenautor in der Renaissance. Leben Calmo erlangte mit seinen Komödien Ruhm. Einige davon waren klassischen Vorbildern nachgedichtet, wie etwa „Rodiana“… … Deutsch Wikipedia
calmo — ► adjetivo 1 Que está en reposo. 2 AGRICULTURA Se aplica al terreno o erial que no tiene árboles ni matas. * * * calmo, a (de «calmar») 1 adj. *Tranquilo o en reposo. 2 adj. y n. m. Se aplica al terreno *erial, sin árboles ni arbustos. * * *… … Enciclopedia Universal
calmo — {{#}}{{LM C06726}}{{〓}} {{SynC06882}} {{[}}calmo{{]}}, {{[}}calma{{]}} ‹cal·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}poét.{{¤}} Tranquilo: • Días calmos.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Falta de agitación, de movimiento o de ruido: • Tras el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calmo — con calma ит. [кон ка/льма] calmato [кальма/то] calmo [ка/льмо] calme фр. [кальм] тихо, спокойно см. также calma … Словарь иностранных музыкальных терминов
CALMO, Andrea — (1510 1571) Like Ruzzante,* Andrea Calmo was both actor and playwright. In many ways he may be considered as the heir of Ruzzante and the link to the commedia dell arte. His first comedy, produced in 1540, was La Rodiana (The Woman from Rhodes).… … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary