-
1 imperterrito
imperterrito agg.1 imperturbable, unperturbed, undeterred, impassive: gli dissi di smetterla, ma lui continuò imperterrito, I told him to stop, but he continued unperturbed2 (non com.) (impavido) undaunted.* * *[imper'tɛrrito]aggettivo undeterred, undaunted* * *imperterrito/imper'tεrrito/undeterred, undaunted; continuò imperterrito a parlare he kept on talking regardless. -
2 imperterrito
impertèrrito agg 1) неустрашимый 2) невозмутимый starsene imperterrito -- оставаться невозмутимым; не смущаться -
3 imperterrito
impertèrrito agg 1) неустрашимый 2) невозмутимый starsene imperterrito — оставаться невозмутимым; не смущаться -
4 imperterrito
imperterritoimperterrito , -a [imper'tεrrito]aggettivounerschrocken; (imperturbabile) unerschütterlichDizionario italiano-tedesco > imperterrito
5 imperterrito
imperterrito agg. 1. imperturbable: continuare imperterrito per la propria strada continuer son chemin imperturbable. 2. ( indifferente) imperturbable, indifférent.6 imperterrito
agg [imper'tɛrrito] imperterrito (-a)7 imperterrito
agg. (impassibile)невозмутимый; (impavido) неустрашимыйva avanti, imperterrito, per la sua strada — он идёт напролом
lui continua, imperterrito, a lavorare — он упорно продолжает работу
si spense la luce, ma lui continuò imperterrito il suo intervento — погас свет, но он как ни в чём не бывало продолжал своё выступление
8 imperterrito
9 imperterrito
прил.общ. невозмутимый, неустрашимый10 imperterrito agg
[imper'tɛrrito] imperterrito (-a)11 continuò imperterrito a parlare
Dizionario Italiano-Inglese > continuò imperterrito a parlare
12 starsene imperterrito
сущ.общ. не смущаться, оставаться невозмутимымИтальяно-русский универсальный словарь > starsene imperterrito
13 impassibile
14 imperturbabile
aggневозмутимый, бесстрастный, безмятежныйquiete / serenità imperturbabile — невозмутимое спокойствиеSyn:15 неустрашимый
См. также в других словарях:
impertérrito — impertérrito, ta adjetivo 1. (estar) Que no se altera, sorprende o asusta: Permaneció impertérrito mientras leía la carta. Se quedó impertérrita mientras le daban la noticia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imperterrito — /imper tɛr:ito/ agg. [dal lat. imperterrĭtus ], lett. [che non lascia trasparire alcuna emozione] ▶◀ e ◀▶ [➨ impassibile] … Enciclopedia Italiana
impertérrito — impertérrito, ta adjetivo imperturbable, impávido*, inconmovible, inalterable*, impasible, sereno, denodado, valeroso. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
impertérrito — adj. Que não se aterra com coisa nenhuma. = IMPÁVIDO … Dicionário da Língua Portuguesa
impertérrito — impertérrito, ta (Del lat. imperterrĭtus). adj. Dicho de una persona: A quien no se infunde fácilmente terror, o a quien nada intimida … Diccionario de la lengua española
impertérrito — (Del lat. imperterritus.) ► adjetivo Que no se altera por nada: ■ se quedó impertérrito delante de la fiera. SINÓNIMO impasible imperturbable * * * impertérrito, a (del lat. «imperterrĭtus») adj. Se aplica a la persona que no se altera o asusta,… … Enciclopedia Universal
impertérrito — {{#}}{{LM I21086}}{{〓}} {{SynI21624}} {{[}}impertérrito{{]}}, {{[}}impertérrita{{]}} ‹im·per·té·rri·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se altera ni se asusta ante situaciones difíciles o peligrosas: • Se mantuvo impertérrita ante las amenazas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imperterrito — im·per·tèr·ri·to agg. 1. BU che non si lascia spaventare 2. CO estens., che non si agita o preoccupa, indifferente: rimanere, restare imperterriti di fronte alle accuse, alle minacce Sinonimi: impassibile, imperturbabile, indifferente. {{line}}… … Dizionario italiano
imperterrito — {{hw}}{{imperterrito}}{{/hw}}agg. Impassibile, imperturbabile. ETIMOLOGIA: dal lat. imperterritus, comp. di in neg. e perterritus ‘atterrito’ (part. pass. di perterrere, intens. di terrere ‘spaventare’) … Enciclopedia di italiano
imperterrito — pl.m. imperterriti sing.f. imperterrita pl.f. imperterrite … Dizionario dei sinonimi e contrari
impertérrito — ta adj. Atrevido, que no se deja atemorizar … Diccionario Castellano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский