-
1 fiducioso
fiduciosofiducioso , -a [fidu't∫o:so]aggettivovertrauensvoll; essere fiducioso in qualcosa auf etwas accusativo vertrauenDizionario italiano-tedesco > fiducioso
2 fiducioso
fiducioso agg. confiant (in en, dans), sûr (in de): fiducioso nelle proprie forze confiant dans ses propres forces; fiducioso in Dio confiant en Dieu.3 fiducioso
fiducióso agg доверчивый; доверяющий (+ D); уповающий, полагающийся (на + A); уверенный (в + P) essere fiducioso nella sua stella -- верить в свою звезду4 fiducioso
fiducióso agg доверчивый; доверяющий (+ D); уповающий, полагающийся (на + A); уверенный (в + P) essere fiducioso nella sua stella — верить в свою звезду5 fiducioso
6 fiducioso
trusting* * *fiducioso agg.1 trusting; trustful; confiding, confident: fiducioso nell'avvenire, nei suoi amici, trusting to the future, in his friends2 ( speranzoso) hopeful: si rivolsero a noi fiduciosi che li avremmo aiutati, they turned to us hoping we would help them.* * *[fidu'tʃoso]aggettivo [persona, sguardo] confident, hopeful, trusting* * *fiducioso/fidu't∫oso/[persona, sguardo] confident, hopeful, trusting.7 fiducioso
agg.essere fiducioso — быть уверенным в + prepos.
attende fiducioso l'esito dell'esame — он надеется, что сдал экзамен
8 fiducioso
aggдоверчивый; доверяющий; уповающий, полагающийся; уверенныйessere fiducioso nella sua stella — верить в свою звездуSyn:Ant:9 fiducioso
agg [fidu'tʃoso] fiducioso (-a)10 fiducioso
прил.общ. доверчивый, (+D) доверяющий11 fiduciòso
agg 1) доверчив; 2) сигурен, уверен.12 fiducioso
confident, hopeful13 fiducioso
ag güvenen14 fiducioso agg
[fidu'tʃoso] fiducioso (-a)15 essere intimamente fiducioso che
Dizionario Italiano-Inglese > essere intimamente fiducioso che
16 il governo si è mostrato fiducioso
Dizionario Italiano-Inglese > il governo si è mostrato fiducioso
17 essere fiducioso in qualcosa
essere fiducioso in qualcosaauf etwas accusativo vertrauenDizionario italiano-tedesco > essere fiducioso in qualcosa
18 essere fiducioso nella sua stella
гл.общ. верить в свою звездуИтальяно-русский универсальный словарь > essere fiducioso nella sua stella
19 essere fiducioso nelle proprie forze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere fiducioso nelle proprie forze
20 dichiarare
stateufficialmente declareha qualcosa da dichiarare? anything to declare?* * *dichiarare v.tr.1 to declare; ( affermare) to state, to affirm: dichiarare guerra a un paese, to declare war on a country; dichiarare la fine delle ostilità, to declare a cease-fire; dichiarare il proprio amore, to declare one's love; il ministro ha dichiarato che non accetterà l'incarico, the minister stated that he would not accept the assignment; dichiarò di non aver visto nulla, he stated (o declared) he had seen nothing; dichiarare ufficialmente, to make an official statement; dichiarare la propria opinione, to state one's opinion; dichiarare aperti i giochi olimpici, to declare the Olympic Games open; vi dichiaro marito e moglie, I pronunce you man and wife2 ( denunciare) to declare, to state: dichiarare il reddito, to declare (o to state) one's income; avete nulla da dichiarare?, have you anything to declare?; dichiarare un carico alla dogana, to report a cargo; (fin.) dichiarare un dividendo, to declare a dividend; (trib.) dichiarare un imponibile inferiore a quello reale, to understate one's taxable income; ( assicurazioni) dichiarare i danni, to lay (o to report) damages3 ( giudicare) to declare, to proclaim: fu dichiarato colpevole, innocente, he was found guilty, innocent (o not guilty)6 ( bridge) to declare, to make* a declaration.◘ dichiararsi v.rifl.1 to declare oneself; to proclaim oneself: si dichiarò innocente, he declared that he was innocent (o he declared himself to be innocent); dichiarare contrario, favorevole a qlco., to declare oneself against sthg., for sthg.2 ( fare una dichiarazione d'amore) to propose: non trova il coraggio di dichiarare, he can't bring himself to propose.* * *[dikja'rare]1. vt(gen) to declare, (annunciare) to announcesi dichiara che... — it is hereby declared that...
il portavoce ha dichiarato che... — the spokesman said that...
articoli da dichiarare Dogana — goods to declare
nulla da dichiarare Dogana — nothing to declare
2. vr (dichiararsi)1) to declare o.s.dichiararsi soddisfatto — to declare o.s. satisfied
dichiararsi a favore di/contro — to declare o.s. o come out in favour of/against
dichiararsi colpevole/non colpevole — to plead guilty/not guilty
2) (innamorato) to declare one's love* * *[dikja'rare] 1.verbo transitivo1) (dire, proclamare) to declare [indipendenza, intenzioni]; to state [ posizione]dichiarare il proprio amore — to declare o tell one's love
dichiarare guerra a qcn., qcs. — to declare war on sb., sth. (anche fig.)
dichiarare qcn. colpevole, innocente — to find sb. guilty, not guilty
"la dichiaro in arresto!" — "I put you under arrest!"
2) amm. to declare [reddito, bancarotta]; to register [nascita, matrimonio]niente da dichiarare — (alla dogana) nothing to declare
3) (nel bridge) to bid, to declare [carte, colore]2.verbo pronominale dichiararsi- rsi fiducioso — to declare o pronounce oneself confident
-rsi a favore di, contro qcs. — to declare o pronounce (oneself) for, against sth
-rsi colpevole, innocente — to plead guilty, not guilty
3) (confessare il proprio amore) to tell* one's love (a to), to declare oneself* * *dichiarare/dikja'rare/ [1]1 (dire, proclamare) to declare [indipendenza, intenzioni]; to state [ posizione]; dichiarare il proprio amore to declare o tell one's love; dichiarare guerra a qcn., qcs. to declare war on sb., sth. (anche fig.); dichiarare qcn. colpevole, innocente to find sb. guilty, not guilty; dichiarare il falso to make a false declaration; "la dichiaro in arresto!" "I put you under arrest!"; vi dichiaro marito e moglie I now pronounce you man and wife2 amm. to declare [reddito, bancarotta]; to register [nascita, matrimonio]; niente da dichiarare (alla dogana) nothing to declare3 (nel bridge) to bid, to declare [carte, colore]II dichiararsi verbo pronominale1 (proclamarsi) - rsi fiducioso to declare o pronounce oneself confident; - rsi vinto to admit defeat; -rsi a favore di, contro qcs. to declare o pronounce (oneself) for, against sth.2 (in un processo) -rsi colpevole, innocente to plead guilty, not guilty3 (confessare il proprio amore) to tell* one's love (a to), to declare oneself.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
fiducioso — /fidu tʃoso/ agg. [der. di fiducia ]. [pieno di fiducia: essere f. nelle proprie risorse ; essere f. di riuscire ] ▶◀ confidente, (lett.) fidente. ↑ certo, sicuro. ‖ ottimista, speranzoso. ◀▶ diffidente, sfiduciato. ‖ pessimista, sconfortato,… … Enciclopedia Italiana
fiducioso — fi·du·ció·so agg. AD 1. di qcn., che ha fiducia, che nutre buone speranze: essere fiducioso nella riuscita di un impresa, è fiducioso nelle sue capacità, aspetto fiducioso una risposta Sinonimi: fidente, ottimista, sereno, sicuro, speranzoso,… … Dizionario italiano
fiducioso — {{hw}}{{fiducioso}}{{/hw}}agg. Che sente fiducia; CONTR. Diffidente … Enciclopedia di italiano
fiducioso — pl.m. fiduciosi sing.f. fiduciosa pl.f. fiduciose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiducioso — agg. pieno di fiducia, speranzoso, confidente, fidente (lett.), sicuro, sereno, tranquillo □ coraggioso □ credulone, credulo, ingenuo CONTR. sfiduciato, disfattista, disperato, pessimista, pessimistico □ diffidente, incredulo, sospettoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circospetto — cir·co·spèt·to agg. CO 1a. di qcn. che agisce con estrema cautela, guardingo: un individuo circospetto Sinonimi: cauto, diffidente, 1guardingo, prudente, sospettoso. Contrari: fiducioso, imprudente, incauto. 1b. di qcs., che rivela cautela,… … Dizionario italiano
sconfortato — scon·for·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfortare, sconfortarsi 2. agg. CO preso dallo sconforto, amareggiato, avvilito: essere triste e sconfortato Sinonimi: abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato, depresso, disperato,… … Dizionario italiano
incredulo — /in krɛdulo/ [dal lat. incredŭlus, der. di credŭlus credulo , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che esita o si rifiuta di credere qualcosa] ▶◀ diffidente, scettico. ‖ dubbioso, perplesso, sospettoso. ◀▶ fiducioso. ↑ credulo,… … Enciclopedia Italiana
confidente — con·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg. CO fiducioso: una confidente attesa | LE baldanzoso, sicuro di sé: tempra di baldi giovani | il confidente ingegno (Manzoni) 2. s.m. e f. CO persona a cui si confidano i propri segreti Sinonimi: amico. 3. s.m … Dizionario italiano
diffidente — dif·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. AD che, chi non si fida, sospettoso: essere diffidente, avere un carattere diffidente, perché sei così diffidente? Sinonimi: circospetto, malfidato, sospettoso. Contrari: fiducioso. 2. agg. OB che… … Dizionario italiano
disperante — di·spe·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → disperare 2. agg. BU che dispera, che non ha più speranza; che fa disperare Contrari: confidente, fiducioso … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский