-
1 paziente
paziènte 1. agg 1) терпеливый; выносливый paziente del freddo -- хорошо переносящий холод 2) кропотливый, усидчивый indagatore paziente -- кропотливый исследователь 3) кропотливый, требующий усердия <внимания> lavoro paziente -- кропотливая работа 2. m, f пациент, - ка, больн|ой, -ая -
2 paziente
paziènte 1. agg 1) терпеливый; выносливый paziente del freddo — хорошо переносящий холод 2) кропотливый, усидчивый indagatore paziente — кропотливый исследователь 3) кропотливый, требующий усердия <внимания> lavoro paziente — кропотливая работа 2. m, f пациент, -ка, больн|ой, -ая -
3 paziente
paziente I. agg.m./f. 1. patient: un padre paziente un père patient. 2. ( fatto con pazienza) patient, persévérant, inlassable: dopo una lunga e paziente ricerca après une longue et inlassable recherche. II. s.m./f. patient m.: curare un paziente soigner un patient. -
4 paziente
pazientepaziente [pat'tsiεnte]I aggettivo1 (persona) geduldig2 (lavoro, ricerca) mühselig; (con precisione) sorgfältigII sostantivo Maskulin FemininPatient(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > paziente
5 paziente
6 paziente
adj, m f patient* * *paziente agg.1 patient; forbearing, long-suffering: essere paziente con qlcu., to be patient (o to have patience) with s.o.2 ( scrupoloso) careful, scrupulous; ( fatto con pazienza) painstaking, patient: un paziente lavoro di ricerca, a painstaking piece of research◆ s.m. patient.* * *[pat'tsjɛnte]1. agg2. sm/fMed patient* * *[pat'tsjɛnte]aggettivo, sostantivo maschile e sostantivo femminile patient* * *paziente/pat'tsjεnte/agg., m. e f.patient.7 paziente
1. agg1) терпеливый; выносливыйpaziente del freddo — хорошо переносящий холод2) кропотливый, усидчивый3) кропотливый, требующий усердия / внимания2. m, fпациент [пациентка], больной [больная]Syn:Ant:8 paziente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paziente
9 paziente
1. agg.1) спокойный; терпеливый, (lett.) долготерпеливый; (tollerante) терпимый; (docile) покорный; (mite) кроткий, выносливый, смирный2) (meticoloso) кропотливый2. m. e f.пациент (m.), пациентка (f.); больной, больнаяun medico di famiglia ha circa 1500 pazienti — у лечащего врача, примерно, 1500 больных
10 paziènte
1. agg търпелив: aspetterа un po', lui и paziènte ще почака малко, той е търпелив; 2. m пациент: tu sei mio paziènte e mi devi ascoltare ти си мой пациент и трябва да ме слушаш.11 paziente
1.2) терпеливый, кропотливый2. м., ж.пациент, пациентка* * *сущ.общ. пациент, терпеливый, больной, выносливый, кропотливый (о работе), пациентка12 PAZIENTE
aggchi non è savio, paziente e forte, si lamenti di sé, non della sorte
— см. - S26413 paziente
14 paziente
patient, patient15 paziente ambulatoriale
16 paziente politrasfuso
paziente politrasfusomehrfacher TransfusionspatientDizionario italiano-tedesco > paziente politrasfuso
17 paziente del freddo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > paziente del freddo
18 paziente ambulatoriale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paziente ambulatoriale
19 paziente con decorso favorevole
пациент, благополучно перенёсший заболевание, пациент, близкий к полному выздоровлениюItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paziente con decorso favorevole
20 paziente ricoverato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paziente ricoverato
См. также в других словарях:
paziente — /pa tsjɛnte/ [dal lat. patiens entis, part. pres. di pati soffrire, sopportare ]. ■ agg. 1. [che ha pazienza, anche con la prep. con : un uomo p. ; un maestro p. con gli scolari ] ▶◀ condiscendente, indulgente, tollerante. ‖ calmo, comprensivo,… … Enciclopedia Italiana
paziente — pa·zièn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che ha pazienza, che sopporta avversità, contrarietà e sim. senza perdere la calma: un maestro paziente e comprensivo Contrari: impaziente, insofferente. 1b. agg., che pone molta cura nello svolgimento di… … Dizionario italiano
paziente — {{hw}}{{paziente}}{{/hw}}A agg. Che sa accettare con serenità avversità e contrattempi | (est.) Che sa attendere senza insofferenza e nervosismo | Che esprime pazienza: sguardo –p; CONTR. Impaziente. B s. m. e f. Chi è affetto da una malattia e… … Enciclopedia di italiano
paziente — pl.m. e f. pazienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
paziente — A agg. 1. buono, tollerante, mite, mansueto, longanime, indulgente, clemente, condiscendente □ calmo, flemmatico CONTR. impaziente, insofferente, intollerante □ nervoso, nevrotico □ ansioso, smanioso □ severo, esigente □ litigioso, stizzoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mansueto — man·su·è·to agg. 1. AU di animale, che non manifesta ferocia o aggressività nei confronti dell uomo; docile, inoffensivo: un cane, un cavallo mansueto | BU di animale, addomesticato, ammansito Sinonimi: inoffensivo, ubbidiente. Contrari:… … Dizionario italiano
enallage dell'aggettivo — enàllage dell aggettivo (loc.s.f.) Figura retorica per cui si scambia la relazione tra due parole cioè si attribuisce ad una parola una qualificazione, una determinazione o una specificazione che da un punto di vista logico si riferisce ad … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ipallage — ipàllage (s.f.) Figura sintattica per cui si scambia la relazione tra due parole, cioè si attribuisce ad una parola una qualificazione, una determinazione o una specificazione che da un punto di vista logico si riferisce ad una parola… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
controtransfert — con·tro·tràn·sfert s.m.inv. TS psic. reazione inconscia dello psicoanalista al transfert del paziente | estens., l insieme delle reazioni emotive che il rapporto con il paziente può suscitare nello psicoanalista {{line}} {{/line}} DATA: 1968.… … Dizionario italiano
frizione — fri·zió·ne s.f. 1a. CO TS med. massaggio veloce ed energico che si esegue su una parte del corpo a scopo igienico, corroborante, terapeutico o per facilitare l assorbimento di sostanze medicamentose: una frizione al cuoio capelluto; fare una… … Dizionario italiano
impaziente — im·pa·zièn·te agg., s.f. AU 1. agg., che manca di pazienza, che s inquieta facilmente: persona impaziente, essere impaziente con qcn.; che denota mancanza di pazienza: gesto impaziente Sinonimi: insofferente. Contrari: 2calmo, flemmatico,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский