-
1 affannato
affannato agg 1) задыхающийся respiro affannato -- затрудненное <тяжелое> дыхание 2) fig тревожный, беспокойный -
2 affannato
affannato agg 1) задыхающийся respiro affannato — затруднённое <тяжёлое> дыхание 2) fig тревожный, беспокойный -
3 affannato
affannatoaffannato , -a [affan'na:to]aggettivoatemlosDizionario italiano-tedesco > affannato
4 affannato
affannato agg. 1. ( ansante) essoufflé, à bout de souffle, hors d'haleine: essere affannato per la salita être essoufflé par une montée. 2. ( fig) ( agitato) agité, nerveux. 3. ( fig) ( preoccupato) tourmenté, tracassé, préoccupé.5 affannato
breathless* * *affannato agg.1 ( senza fiato) breathless, panting* * *[affan'nato] 1.participio passato affannarsi2.* * *affannato/affan'nato/II aggettivo(ansimante) panting, breathless; (agitato) troubled, worried.6 affannato
7 affannato
8 affannato
agg.1) (ansante) задыхающийся; запыхавшийся2) (indaffarato) в хлопотах, в суете3) (angosciato) встревоженный, обеспокоенный; (afflitto) расстроенный9 affannato
(ital.)bekümmert, betrübt10 respiro affannato
сущ.общ. затруднённое дыхание, тяжёлое дыхание11 respiro affannato
= respiro ansante затруднённое дыхание, тяжёлое дыханиеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro affannato
12 anelante
13 ansante
aggзадыхающийся, запыхавшийсяSyn:Ant:14 ansioso
agg1) беспокойный; тревожный; озабоченный2) (di) жаждущий, желающий; стремящийся; нетерпеливо ожидающий•Syn:Ant:15 trafelato
aggSyn:16 trepido
agg2) поэт. трепетный, волнующий•Syn:Ant:17 упариваться
1) rammollirsi; essere stufato2) прост. ( утомиться) essere sudato / affannato18 respiro
m- respiro ansante
- respiro di Biot
- respiro bronchiale
- respiro cavernoso
- respiro di Cheyne-Stokes
- respiro corto
- respiro frequente
- respiro interrotto
- respiro di Kussmaul
- respiro paradosso
- respiro profondo
- respiro rantoloso
- respiro regolare
- respiro superficialeItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro
19 respiro ansante
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > respiro ansante
20 in agguato
(обыкн. употр. с гл. essere, stare, rimanere, eco.)a) в засаде;b) начеку, настороже:Ritornò al cancello di corsa, affannato, fu nella sua stanza. Dalla finestra rimase in agguato. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
Задыхаясь, он повернул обратно, вбежал в комнату и встал настороже у окна.См. также в других словарях:
affannato — agg. [part. pass. di affannare ]. 1. [che è oppresso dall affanno] ▶◀ affannoso, (lett.) anelante, (poet.) anelo, ansante, ansimante, trafelato. ‖ affaticato, sfibrato, sfinito, stanco, stremato. ◀▶ calmo, quieto, tranquillo. 2. (fig.) [che si… … Enciclopedia Italiana
affannato — af·fan·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affannare, affannarsi 2a. agg. AD di qcn., che fatica a respirare a causa di uno sforzo: arrivò tutto affannato per la corsa | di qcs., affannoso: respiro affannato Sinonimi: ansante, ansimante, trafelato.… … Dizionario italiano
affannato — pl.m. affannati sing.f. affannata pl.f. affannate … Dizionario dei sinonimi e contrari
affannato — ит. [аффаннато] тревожно … Словарь иностранных музыкальных терминов
affannato — part. pass. di affannare; anche agg. 1. ansante, ansimante, affannoso, trafelato, anelante, scalmanato 2. (fig.) ansioso, inquieto, smanioso, convulso, agitato □ angustiato, tormentato, travagliato, turbato CONTR. calmo, pacato, pacifico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ansimante — an·si·màn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ansimare 2. agg. CO ansante, affannato: respiro ansimante, arrivare ansimante al traguardo Sinonimi: affannato, affannoso, trafelato. Contrari: 2calmo, tranquillo … Dizionario italiano
trafelato — tra·fe·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → trafelare 2. agg. CO ansante, affannato per uno sforzo intenso e prolungato: arrivò tutto trafelato per la corsa Sinonimi: affannato, ansimante … Dizionario italiano
anelo — /a nɛlo/ agg. [dal lat. anhelus ], poet. 1. [che ha il respiro affannoso] ▶◀ e ◀▶ [➨ affannato (1)]. 2. (fig.) [che si trova in uno stato di ansietà e inquietudine] ▶◀ e ◀▶ [➨ affannat … Enciclopedia Italiana
Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… … Wikipedia
Helen Hayes Awards Resident Acting — These Helen Hayes Awards are given for acting in resident theatre productions in the Washington, DC metropolitan area. The awards are generally divided between male and female performers, between lead and supporting performers, and since the… … Wikipedia
Col legno — Termes italiens en musique L Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, et particulièrement pendant la période baroque, au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский