-
1 irreprensibile
irreprensìbile agg безупречный, безукоризненный lavoro irreprensibile -- отличная <безупречная> работа condotta irreprensibile -- безукоризненное поведение -
2 irreprensibile
irreprensìbile agg безупречный, безукоризненный lavoro irreprensibile — отличная <безупречная> работа condotta irreprensibile — безукоризненное поведение -
3 irreprensibile
irreprensibileirreprensibile [irrepren'si:bile]aggettivotadellos, einwandfreiDizionario italiano-tedesco > irreprensibile
4 irreprensibile
irreprensibile agg.m./f. irréprochable.5 irreprensibile
irreproachable* * *irreprensibile agg. irreproachable, faultless, irreprehensible, blameless; above reproach (pred.): il suo lavoro è irreprensibile, his work is irreproachable; è di un'eleganza irreprensibile, he's faultlessly elegant; condotta irreprensibile, blameless behaviour.* * *[irrepren'sibile]aggettivo irreproachable, blameless, faultless* * *irreprensibile/irrepren'sibile/irreproachable, blameless, faultless.6 irreprensibile
7 irreprensibile
agg.безупречный, безукоризненный8 irreprensibile
прил.общ. безукоризненный, безупречный9 irreprensìbile
agg безукорен.10 irreprensibile
agg [irrepren'sibile]11 irreprensibile agg
[irrepren'sibile]12 lavoro irreprensibile
сущ.общ. безупречная работа, отличная работаИтальяно-русский универсальный словарь > lavoro irreprensibile
13 безукоризненно
нар.in modo irreprensibile / ineccepibile14 безукоризненный
прил.inappuntabile, irreprensibile, ineccepibileбезукоризненное поведение — condotta irreprensibile15 adamantino
adamantino agg.1 adamantine, adamant (anche fig.): coscienza adamantina, righteous conscience; carattere adamantino, upright character; onestà adamantina, sterling honesty2 ( di stile) terse, lucid.* * *[adaman'tino]* * *adamantino/adaman'tino/(irreprensibile) [ coscienza] righteous, pure.16 ineccepibile
irreproachableragionamento faultless* * *ineccepibile agg. irreproachable, exemplary, unexceptionable: onestà ineccepibile, proved honesty; condotta ineccepibile, exemplary conduct; il suo ragionamento è assolutamente ineccepibile, his argument appears to be beyond criticism.* * *[inettʃe'pibile]aggettivo (irreprensibile) [ persona] irreproachable; [comportamento, maniere] impeccable; (irrefutabile) [ argomentazione] irrefutable, compelling* * *ineccepibile/inett∫e'pibile/(irreprensibile) [ persona] irreproachable; [comportamento, maniere] impeccable; (irrefutabile) [ argomentazione] irrefutable, compelling.17 biasimevole
18 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn:19 corretto
20 inappuntabile
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irreprensibile — /ir:epren sibile/ agg. [dal lat. tardo irreprehensibĭlis ]. [a cui non si può muovere il minimo biasimo: condotta i. ; stile i. ] ▶◀ impeccabile, inappuntabile, ineccepibile. ↓ corretto. ◀▶ eccepibile, (non com.) riprensibile, scorretto … Enciclopedia Italiana
irreprensibile — ir·re·pren·sì·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non può essere biasimato o criticato per il modo di comportarsi, di vestire, ecc.: una persona, un ragazzo irreprensibile Sinonimi: corretto, impeccabile, inappuntabile, ineccepibile, irriprovevole.… … Dizionario italiano
irreprensibile — {{hw}}{{irreprensibile}}{{/hw}}agg. Che non merita appunti o critiche di sorta: condotta –i; SIN. Corretto, incensurabile, ineccepibile … Enciclopedia di italiano
irreprensibile — pl.m. e f. irreprensibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irreprensibile — agg. incensurabile, ineccepibile, inattaccabile, inappuntabile, impeccabile □ corretto, onesto, retto CONTR. reprensibile, biasimevole, censurabile, criticabile, scorretto, corrotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inattaccabile — i·nat·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che non si può attaccare, ben difeso o protetto: fortezza inattaccabile, terreno inattaccabile Sinonimi: imprendibile, inespugnabile, invulnerabile. Contrari: attaccabile. 2. che non si lascia corrodere: metallo… … Dizionario italiano
inappuntabile — i·nap·pun·tà·bi·le agg. CO di qcn., che non dà motivo ad alcuna critica, ad alcun rimprovero: funzionario, collaboratore, scolaro inappuntabile; vestito in modo ricercato e accurato: è inappuntabile in ogni circostanza | di qcs., privo di difetti … Dizionario italiano
irreprensibilità — ir·re·pren·si·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere irreprensibile: irreprensibilità di un comportamento Sinonimi: impeccabilità, inappuntabilità, ineccepibilità. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo irreprehensibilitāte(m), v. anche… … Dizionario italiano
irriprovevole — ir·ri·pro·vé·vo·le agg. CO che non si può biasimare, irreprensibile: comportamento irriprovevole Sinonimi: irreprensibile. Contrari: riprensibile, riprovevole. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1854. ETIMO: der. di riprovevole con 2in … Dizionario italiano
castigato — agg. [part. pass. di castigare ]. 1. (lett.) [reso conforme alla morale: libro c. ; stile c. ] ▶◀ emendato, purgato, purificato. ↑ impeccabile, irreprensibile. ◀▶ corrotto, inquinato, licenzioso, osceno, scandaloso, sconcio. 2. (estens.) [che… … Enciclopedia Italiana
irreprensibilità — s.f. [der. di irreprensibile ]. [qualità, condizione di persona o di cosa irreprensibile: i. di costumi ; i. di stile ] ▶◀ impeccabilità, inappuntabilità, ineccepibilità. ↓ correttezza. ◀▶ scorrettezza … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский