-
1 dabbene
dabbene agg. respectable, decent, honest, upright: sono persone dabbene, they are respectable people; un tipo dabbene, a decent fellow.* * *[dab'bɛne]aggettivo invariabile decent, honest, respectable* * *dabbene/dab'bεne/agge.inv.decent, honest, respectable. -
2 dabbene
dabbene agg.m./f. comme il faut, bien inv.: una persona dabbene une persone comme il faut; è gente dabbene ce sont des gens bien. -
3 dabbene
dabbène agg invar честный, порядочный uomo dabbene -- честный, <порядочный> человек un dabben uomo -- простофиля -
4 dabbene
dabbène agg invar честный, порядочный uomo dabbene — честный, <порядочный> человек¤ un dabben uomo — простофиля -
5 dabbene
dabbenedabbene [dab'bε:ne] < inv>aggettivorechtschaffen, redlichDizionario italiano-tedesco > dabbene
6 dabbene
7 dabbene
agg. invar.порядочный, честный8 DABBENE
avvuomo [donna] dabbene
— см. - B4829 dabbene
неизм.честный, порядочный* * *сущ.общ. доброта, честность, честный, порядочность, порядочный10 dabbene
agg inv [dab'bɛne]honest, decent11 dabbene agg inv
[dab'bɛne]honest, decent12 uomo dabbene
сущ.общ. порядочный человек, честный13 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn:14 galantuomo
galantuomissimo прост. — весьма порядочный человекagire / comportarsi da galantuomo — вести себя как порядочный человекSyn:Ant:15 malvagio
1. ( pl f - g(i)e); agg1) злой, коварный2) вредоносный, опасный2. ( pl f - g(i)e); m1) злодей2) ( il Malvagio) дьявол, бес, искуситель•Syn:cattivo; infame, crudele, perfido, perverso, sciagurato, viperino; cattivo soggetto, un poco di buonoAnt:16 onesto
agg1) честный, порядочный3) справедливый4) подобающий, уместный5) скромный, целомудренный•Syn:dabbene, fido, galantuomo, imparziale, irreprensibile, probo; casto, illibato, morale, specchiato, modesto, puroAnt:••chi non si contenta dell'onesto; perde il manico ed il cesto prov — многого пожелаешь - последнее потеряешь17 рекомендовать
сов., несов. В1) ( давить отзыв) raccomandare vtэто рекомендует его с лучшей стороны — cio lo mette in ottima luce, ciò lo caratterizza come un uomo dabbene3) уст. ( представлять) presentare vt•18 человек
(мн. люди)1) essere umano, uomo, persona fчестный / порядочный человек — uomo onesto / dabbene, uomo / persona perbeneвыдающийся человек — persona / uomo eccezionaleничтожный / никчемный человек — scarto d'uomo, uomo dappocoс человека — a testa; a cranio разг. шутл.3) уст. ( слуга в трактире) cameriere4) ( крепостной) servo della gleba••человек в футляре — uomo rinchiuso nel proprio guscioбожий человек уст. — pellegrino, uomo pioмил человек! — caro mio!, eh, caro te!все (мы) люди, все человеки — siamo tutti figlioli d'Adamo19 честный
прил.onesto, probo, rettoчестный человек — persona onesta, brav'uomo; uomo dabbene ( порядочный)••20 rispettabile
rispettabilerispettabile [rispet'ta:bile]aggettivo1 (persone) ehrenwert, respektabel; (dabbene) ehrbar2 (età, naso) beachtlich; (patrimonio) beachtlich, ansehnlichDizionario italiano-tedesco > rispettabile
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dabbene — /da b:ɛne/ agg. [grafia unita di da bene ], invar. [che si comporta con rettitudine, che vive onestamente e sim.: uomo, famiglia d. ] ▶◀ ammodo, (fam.) a posto, onesto, perbene, retto. ◀▶ corrotto, disonesto … Enciclopedia Italiana
dabbene — dab·bè·ne agg.inv., s.m.inv. 1. agg.inv. CO onesto: persona dabbene Sinonimi: ammodo, bravo, 1buono, educato, incorrotto, onorato, perbene, probo, 1retto. Contrari: 1corrotto, disonesto, disonorato. 2. s.m.inv. OB bontà d animo, onestà Sinonimi:… … Dizionario italiano
dabbene — {{hw}}{{dabbene}}{{/hw}}agg. inv. Probo, onesto: uomo dabbene | Dabben uomo, semplicione, credulone … Enciclopedia di italiano
dabbene — agg. inv. perbene, probo, onesto, buono, integro, retto, onorato, rispettabile, esemplare, intemerato □ giusto, galantuomo CONTR. disonesto, corrotto, dissoluto, immorale, scapestrato, vizioso □ cattivo, malvagio FRASEOLOGIA uomo dabbene,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Penelope de Dabbene — Pénélope de Dabbene Pénélope de Dabbene … Wikipédia en Français
Pénélope de dabbene — Pénélope de Dabbene … Wikipédia en Français
Roberto Dabbene — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Dabbene Nacimiento 1864 Turín … Wikipedia Español
Pénélope de Dabbene — Penelope dabbenei … Wikipédia en Français
Roberto Dabbene — est un ornithologue italo argentin, né en 1864 à Turin et mort en 1938. Biographie Il obtient un titre de docteur en 1884 à l’université de Gênes et émigre en Argentine en 1887. Après avoir enseigné la chimie à l’Universidad Nacional de Córdoba,… … Wikipédia en Français
Roberto Dabbene — (1864 1938) was an Italian Argentine ornithologist.Born in Turin, he doctorated in 1884 at the University of Genoa and moved to Argentina in 1887. After teaching chemistry at the Universidad Nacional de Córdoba, he moved to Buenos Aires in 1890… … Wikipedia
pénélope de Dabbene — raudonveidė penelopė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Penelope dabbenei angl. red faced guan vok. Rotgesichtguan, m rus. краснолицая пенелопа, f pranc. pénélope de Dabbene, f ryšiai: platesnis terminas – penelopės … Paukščių pavadinimų žodynas
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский