-
1 делать петлю
loop the loopБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делать петлю
-
2 лезть в петлю
разг. to stick one's neck outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лезть в петлю
-
3 спускать петлю
to drop a stitchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спускать петлю
-
4 спустить петлю
to drop a stitchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спустить петлю
-
5 выполнять петлю Нестерова
Англо-русский словарь технических терминов > выполнять петлю Нестерова
-
6 делать петлю
-
7 заводить петлю
-
8 сгибать в петлю
Англо-русский словарь технических терминов > сгибать в петлю
-
9 loop
lu:p
1. сущ.
1) а) петля( из веревки, шнура, ленты - для украшения одежды и пр.) ;
глаз (элемент орнамента) crochets and loops ≈ глаза и завитушки (элементы орнамента) б) металлическая петля, кольцо( для разных хозяйственных целей) в) диал. дверная петля Syn: hinge
1.
2) что-л. в форме петли а) амер. петля лассо Syn: noose
1. б) авиац. мертвая петля, петля Нестерова в) кино петля (зацикленный кусок кино-, аудио- или видеопленки, тж. tape-loop) г) спорт петля (в фигурном катании) д) мед. спираль( внутриматочное противозачаточное приспособление;
тж. Lippes loop)
3) различные научные термины а) анат. нервный узел, ганглий б) электр., элк. замкнутая цепь, схема в) спец. замкнутая система г) физ. пучность (волны) д) вчт., компьют. цикл (программы, в программе)
4) тех. бугель, скоба, хомут
6) а) ж.-д. окружная железная дорога;
обгонный путь б) окружная магистраль( телеграфная) ∙ Lippes loop
2. гл.
1) а) делать петлю, петли (тж. с round) б) скреплять, связывать петлей в) соединять два ряда петель при вязке
2) а) описывать петлю;
двигаться по кругу, по дуге to loop the Earth ≈ вращаться вокруг Земли б) авиац. делать петлю Нестерова (тж. to loop the loop)
3) запускать по дуге
4) элк. образовывать контур, замыкать кольцо петля - * of the oar валек весла (авиация) петля Нестерова, мертвая петля петля (фигурное катание) (кинематографический) петля пленки или фильма (в киноаппарате) (анатомия) ганглий, нервный узел( техническое) грузовой бугель, хомут;
петля (физическое) пучность (волны) окружная железная дорога обгонный путь( специальное) замкнутая система петля (трубопровода) (электроника) контур схемы - control * (специальное) контур управления( компьютерное) цикл (программы ЭВМ) - * counter счетчик цикла - * termination выход из цикла - nested *s вложенные циклы, кратные циклы (медицина) "спираль" (внутриматочное противозачаточное приспособление;
тж. Lippes *) (the L.) Луп, деловой район Чикаго( устаревшее) бойница;
амбразура делать петлю - to * the loop (авиация) делать мертвую петлю /петлю Нестерова/ закреплять петлей образовывать петли;
перекручиваться (электроника) образовывать контур closed ~ вчт. закрытый цикл closed ~ замкнутая петля closed ~ замкнутый контур delay ~ вчт. цикл задержки do-while ~ вчт. цикл с условием продолжения empty ~ вчт. пустой цикл infinite ~ вчт. бесконечный цикл infinite recursion ~ вчт. бесконечный рекурсивный цикл loop тех. бугель, хомут, скоба ~ эл. виток ~ анат. ганглий, нервный узел ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны ~ контур ~ ав. мертвая петля, петля Нестерова ~ окружная железная дорога;
обгонный путь ~ петля ~ физ. пучность (волны) ~ вчт. цикл ~ цикл loop-line: loop-line = loop ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны nested ~ вчт. вложенные циклы open ~ вчт. разомкнутый цикл quality ~ вчт. петля качества repeat-until ~ вчт. оператор цикла с условием завершения stop ~ вчт. ждущий цикл subscriber ~ вчт. абонентский шлейф superconducting ~ вчт. сверхпроводящая петля terminate a ~ вчт. завершать цикл wait ~ вчт. ждущий цикл waiting ~ вчт. цикл ожидания while ~ вчт. цикл с условием продолжения -
10 loop
[lu:p]closed loop вчт. закрытый цикл closed loop замкнутая петля closed loop замкнутый контур delay loop вчт. цикл задержки do-while loop вчт. цикл с условием продолжения empty loop вчт. пустой цикл infinite loop вчт. бесконечный цикл infinite recursion loop вчт. бесконечный рекурсивный цикл loop тех. бугель, хомут, скоба loop эл. виток loop анат. ганглий, нервный узел loop делать петлю, закреплять петлей; to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; to loop the moon вращаться вокруг Луны loop контур loop ав. мертвая петля, петля Нестерова loop окружная железная дорога; обгонный путь loop петля loop физ. пучность (волны) loop вчт. цикл loop цикл loop-line: loop-line = loop loop делать петлю, закреплять петлей; to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; to loop the moon вращаться вокруг Луны loop делать петлю, закреплять петлей; to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; to loop the moon вращаться вокруг Луны nested loop вчт. вложенные циклы open loop вчт. разомкнутый цикл quality loop вчт. петля качества repeat-until loop вчт. оператор цикла с условием завершения stop loop вчт. ждущий цикл subscriber loop вчт. абонентский шлейф superconducting loop вчт. сверхпроводящая петля terminate a loop вчт. завершать цикл wait loop вчт. ждущий цикл waiting loop вчт. цикл ожидания while loop вчт. цикл с условием продолжения -
11 петля
жен.
1) loop;
eye;
mesh;
noose перен.
2) buttonhole;
eye
3) stitch спустить петлю метать петли
4) hinge
5) авиац. loop делать петлю ∙ надеть/накидывать петлю на шею ≈ to attach/hang a millstone about one's neck, to put a noose around one's neck лезть в петлю ≈ to run one's head into the noose оказаться в петле ≈ to have a noose around one's neck хоть в петлю лезь ≈ one may as well go (and) hangпетл|я - ж.
1. loop;
2. (в вязании) stitch;
3. (круговое движение) meander;
дорога ~ями шла по склону the road snaked/meandered down the slope;
4. ав. loop;
делать петлю loop the loop;
5. спорт. somersault( in mid-air) ;
6. мн. охот. (следы зверя) winding/meandering track sg. ;
7. (для пуговицы) buttonhole;
(для крючка) eye;
8. (дверей, окон) hinge;
дверь соскочила с петель the door is off its hinges;
9. ~ кинофильма кино film loop;
~ магнитной плёнки magnetic tape loop;
влезть в петлю put* one`s head in the noose;
хоть в петлю лезь it`s enough to drive one mad. -
12 noose
nu:s
1. сущ.
1) приспособление для поимки кого-л. а) петля;
аркан;
лассо to tighten a noose around ≈ затянуть петлю вокруг They tightened the noose around his neck. ≈ Она затянули петлю у него на шее. Syn: lasso б) западня, капкан, ловушка, силок Syn: snare, trap
2) перен. узы супружества
3) казнь через повешение hangman's noose ≈ казнь через повешение ∙ to put one's neck into the noose ≈ самому в петлю лезть
2. гл.
1) а) поймать арканом, силком;
заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить( кого-л.) Syn: ensnare
2) повесить( преступника) Syn: hang
2.
3) завязывать петлей, завязывать на узел петля (особ. на виселице) - to put one's neck in the * самому в петлю лезть - how did he escape the * for so many years? как это его не повесили за все эти годы? аркан, лассо узы супружества ловушка (морское) затяжной узел;
мертвая петля > the * is hanging (американизм) (сленг) все готово, все ждут поймать арканом, лассо заарканить, поймать в ловушку, в силки - to * oneself связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.) (редкое) повесить (человека) завязать петлей - to * a rope сделать веревочную петлю noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть ~ ловушка, силок ~ петля;
аркан;
лассо ~ повесить (преступника) ~ поймать арканом, силком;
заманить в ловушку ~ узы супружества noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть -
13 loop
1. noun1) петля2) aeron. мертвая петля, петля Нестерова3) phys. пучность (волны)4) electr. виток5) tech. бугель, хомут, скоба6) окружная железная дорога; обгонный путь7) anat. ганглий, нервный узел2. verbделать петлю, закреплять петлей; to loop the loop aeron. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; to loop the moon вращаться вокруг Луны* * *(n) петля* * ** * *[ luːp] n. петля, окружная дорога, обгонный путь, спираль, виток v. делать петлю, закреплять петлей* * *петляудавкаудавку* * *1. сущ. 1) а) петля; глаз (элемент орнамента) б) металлическая петля, кольцо в) диал. дверная петля 2) а) амер. петля лассо б) авиац. мертвая петля, петля Нестерова в) кино петля г) спорт петля (в фигурном катании) д) мед. спираль 3) а) анат. нервный узел б) электр., электрон. замкнутая цепь в) спец. замкнутая система г) физ. пучность (волны) д) вчт., компьют. цикл (программы, в программе) 2. гл. 1) а) делать петлю, петли (тж. loop round) б) скреплять, связывать петлей в) соединять два ряда петель при вязке 2) а) описывать петлю; двигаться по кругу, по дуге б) авиац. делать петлю Нестерова (тж. to loop the loop) -
14 loop
1. n1) петля2) ав. мертва петля, петля Нестерова3) кін. петля плівки (фільму)4) фіз. пучність (хвилі)5) тех. вантажний бугель (хомут); гак; скоба6) зал. окружна залізниця; обгінна колія7) замкнута система8) ел. контур, петля9) анат. нервовий вузол; ганглій2. v1) робити петлюto loop the loop — ав. робити мертву петлю (петлю Нестерова)
2) закріпляти петлею3) утворювати петлі; перекручуватися4) ел. утворювати контур (петлю)* * *I [luːp] n1) петля; aв. петля Нестерова, мертва петля; петля ( фігурне катання); кiнo петля плівки або фільму ( у кіноапараті)2) aнaт. ганглій, нервовий вузол3) тex. вантажний бугель, хомут; петля4) фiз. пучність ( хвилі)5) окружна залізниця; обгінна колія6) cпeц. замкнута система7) петля ( трубопроводу); елк. контур схеми; цикл ( програми комп'ютера)nested loops — вкладені цикли, кратні цикли
8) мeд. "спіраль" (внутріматковий протизаплідний засіб; Lippes loop)9) ( the Loop) Луп, діловий район Чикаго10) icт.; = loophole I 111) зашморг, арканII [luːp] v1) робити петлю3) утворювати петлі; перекручуватися4) елк. утворювати контур -
15 loop
1) петля || делать петлю; заводить петлю; сгибать в петлю3) геофиз. замкнутый профиль, замкнутый ход7) изделие, прокатываемое петлей8) провисание ( бумажного полотна)9) поворотный круг ( для локомотивов)10) петля Нестерова || выполнять петлю Нестерова11) возд. резкий разворот12) дорож. ответвление (в развязке "кленовый лист")13) полуволна15) эл., радио контур17) эл., связь шлейф; двухпроводная линия19) рамочная антенна20) вчт. цикл21) ячейка (сетки, решётки)22) кольцевой регистр ( в ЗУ на ЦМД)24) мн. ч. тёмные пятна ( дефект эмали)25) петля (1. для посева бактерий 2. в неспаренном участке вторичной структуры нуклеиновых кислот)•to loop back — 1. осуществлять петлевую проверку; тестировать по шлейфу 2. закольцовывать выход на вход ( при тестировании)-
air traffic control loop
-
analog phase-locked loop
-
anticodon loop
-
automatic frequency control loop
-
B/H loop
-
basic loop
-
bi-resonant loop
-
bolt loop
-
broken loop
-
buffer loop
-
cable loop
-
capacitance loop
-
carrier recovery loop
-
chain loop
-
circulation loop
-
clock recovery loop
-
clock-tracking loop
-
closed kinematic loop
-
closed loop
-
cold loop
-
control loop
-
cooling loop
-
Costas loop
-
coupling loop
-
cross-coupled phase-locked loop
-
current loop
-
customer loop
-
daisy-chain loop
-
decision-feedback loop
-
deficiency loop
-
delay-lock loop
-
dielectric-hysteresis loop
-
digital phase-locked loop
-
digital subscriber loop
-
digital tracking loop
-
discharge loop
-
dislocation loop
-
distortion detection loop
-
dithering tracking loop
-
D-loop
-
dot-shaped loop
-
double-back loop
-
driving loop
-
drop loop
-
earthing loop
-
earth loop
-
embedded loops
-
emergence loop
-
empty loop
-
endless loop
-
erection loop
-
expansion loop
-
feedback loop
-
film loop
-
first-order loop
-
foot loop
-
Frank loops
-
free hanging loop
-
frequency/phase locked loop
-
frequency-locked loop
-
frequency-sensitive loop
-
fuel-reprocessing loop
-
gain control loop
-
gas loop
-
ground loop
-
growth loop
-
hairpin loop
-
hanging loop
-
hot loop
-
hot test loop
-
hysteresis loop
-
inner loop
-
inphase-quadrature loop
-
in-pile loop
-
intact loop
-
intermediate loop
-
intermediate salt loop
-
inverted loop
-
line loop
-
local loop
-
lyre loop
-
magnetic-hysteresis loop
-
main loop
-
major hysteresis loop
-
major loop
-
measuring loop
-
minor hysteresis loop
-
minor loop
-
missed loop
-
Moebius loop
-
multigap loop
-
multituck loop
-
multiturn loop
-
natural-convection loop
-
needle loop
-
nested loops
-
nonoperating loop
-
omega loop
-
open loop
-
operation loop
-
operational loop
-
oscillating loop
-
outer loop
-
out-of-pile loop
-
outside loop
-
overdamping loop
-
passing loop
-
phase-correcting loop
-
phase-locked loop
-
phase-tracking loop
-
pickup loop
-
platinum loop
-
prismatic dislocation loop
-
program loop
-
pumping loop
-
Rr loop
-
R loop
-
range-tracking loop
-
recirculating loop
-
recoil loop
-
rectangular hysteresis loop
-
saturation hysteresis loop
-
selvage loop
-
service loop
-
servo loop
-
shear loop
-
sinker loop
-
slack loop
-
sodium loop
-
solar air loop
-
square hysteresis loop
-
storage loop
-
subscriber loop
-
suspended loop
-
tanlock loop
-
tape loop
-
telephone loop
-
test loop
-
thermal loop
-
tracking loop
-
transferred loop
-
tuck loop
-
tunnel loop
-
underdamping loop
-
unloading loop
-
water loop -
16 loop the loop
1) Общая лексика: мёртвая петля, петля нестерова -
17 лезть
несовер. - лезть;
совер. - полезть направл. лазить
1) (на кого-л./что-л.;
по кому-л./чему-л.;
взбираться) climb (up, on to) лезть на стену ≈ to climb up the wall
2) (во что-л.;
под что-л.;
вползать, заползать, карабкаться) clamber, crawl (through, into, under)
3) (во что-л.;
влезать, проникать рукой) get (into) ;
thrust the hand (into) лезть в воду
4) (к кому-л.;
надоедать, приставать) thrust oneself( upon) ;
intrude (upon)
5) (во что-л.;
разг.;
вмешиваться) meddle (in, with)
6) (быть в пору) fit (into) ботинки ему не лезут ≈ he can't get the boots on
7) (о волосах) fall out, come out
8) (бросаться в глаза) stick out
9) slip out of position
10) (несмотря на препятствия) come on
11) (во что-л.;
стараться достичь более высокой позиции в жизни) try to climb
12) (о материи, коже и т.п.) come to pieces ∙ лезть из кожи вон разг. ≈ to go all out, to bend over backwards не лезть за словом в карман разг. ≈ to have a ready tongue, not to be at a loss for a word, to have a way with words лезть кому-л. в душу разг. ≈ to worm oneself into smb.'s confidence лезть не в свое дело ≈ to poke one's nose into other people's affairs;
to pry хоть в петлю лезть разг. ≈ I am at my wit's end лезть на стену лезть на глаза лезть в драку лезть в петлюлез|ть - несов.
1. см. лазить;
2. (внутрь) get* in;
~ в окно get* in by through the window;
3. (в вн.) разг. (проникать рукой внутрь чего-л.) put* one`s hand (into) ;
4. разг. (настойчиво идти, продвигаться) push;
~ вперёд push forward;
5. (к дт.) разг. (надоедать, вмешиваться) butt in (on) ;
~ в чужие дела poke one`s nose into other people`s affairs;
6. (выпадать - о волосах и т. п.) come* out, fall* out;
(расползаться - о материи) wear* thin;
7. (быть впору) go* on;
сапог не лезет the boot won`t go on, I can`t get the boot on;
~ в драку be* looking for a fight;
куда лезешь? груб. where do you think* you`re going?;
~ вон из кожи lay* oneself out;
~ в петлю stick* one`s neck out;
в голову лезут разные мысли all sorts of thoughts pass through one`s mind;
~ на глаза push one self forward;
не ~ за словом в карман have* a ready tongue;
~ на стену от чего-л. be* frantic with smth., be* beside oneself with smth. -
18 slip
slɪp
1. сущ.
1) скольжение;
сползание
2) ошибка, промах slip of the tongue ≈ обмолвка Syn: mistake
3) а) нижняя юбка;
комбинация (белье) б) мн. плавки в) чехол (для мебели) ;
наволочка (тж. pillow slip)
4) обыкн. мн. свора( для охотничьих собак)
5) а) длинная узкая полоска( чего-л.) a slip of paper ≈ полоска бумаги б) лучина, щепа
6) а) побег, черенок;
отросток б) поэт. отпрыск
7) бланк, регистрационная карточка to get the pink slip разг. ≈ получить уведомление об увольнении
8) амер. длинная узкая скамья( в церкви)
9) мн.;
театр. кулисы
10) полигр. гранка (оттиск)
11) мор. стапель, эллинг
12) тех. уменьшение числа оборотов (колеса и т. п.) ;
буксовка;
скольжение (винта) ∙ there is many a slip between the cup and the lip ≈ не говори 'гоп', пока не перепрыгнешь to give smb. the slip разг. ≈ избегать кого-л., ускользнуть, улизнуть от кого-л.
2. гл.
1) скользить, плавно передвигаться
2) а) ускользать, исчезать( из памяти и т. п.) it slipped my memory, it slipped from my mind ≈ я совсем забыл об этом to let the chance slip ≈ упустить удобный случай б) ускользать, убегать, удирать He slipped his enemies. ≈ Он ускользнул от своих врагов.
3) проноситься, лететь (о времени;
тж. slip away)
4) плавно переходить( из одного состояния в другое, от одного к другому)
5) ошибаться
6) быстро сбросить одежду, выскользнуть из одежды
7) незаметно вытащить (деньги из кармана и т. п.)
8) разг. уменьшаться, ухудшаться
9) буксовать( о колесах)
10) вытравить( якорную цепь)
11) а) спускать( собак) б) выпускать( стрелу)
12) выкидывать плод( о животном)
13) спускать петлю (в вязанье)
14) срезать( побег и т. п.) ∙ slip along slip away slip by slip down slip from slip in slip into slip off slip on slip out slip over slip past slip up to slip one's trolley амер.;
сл. ≈ свихнуться
1) скользить [-знуть] поскользнуться выскользать [выскользнуть] (также ~ away) буксовать (о колесах) ошибаться [-биться] совать [сунуть] спускать [спустить] (собаку) выпускать [выпустить] (стрелу) slip a 's memory slip on slip off
2) скольжение полоса промах ошибка описка опечатка комбинация (белье) (морск.) эллинг, стапель наволочка give a the slip acceptance ~ бланк для акцепта call ~ читательский абонемент credit ~ кредитный билет debit ~ дебетовая карточка debit ~ платежная карточка deposit ~ бланк о взносе депозита the dog slipped the chain собака сорвалась с цепи;
it has slipped my attention я этого как-то не заметил ~ листок, бланк;
карточка (регистрационная и т. п.) ;
to get the pink slip разг. получить уведомление об увольнении to give (smb.) the ~ разг. ускользнуть, улизнуть( от кого-л.) ~ out сорваться (тж. перен.) ;
he let the name slip out имя сорвалось у него с языка ~ ошибаться;
he slips in his grammar он делает грамматические ошибки the dog slipped the chain собака сорвалась с цепи;
it has slipped my attention я этого как-то не заметил it slipped my memory, it slipped from my mind я совсем забыл об этом;
to let the chance slip упустить удобный случай it slipped my memory, it slipped from my mind я совсем забыл об этом;
to let the chance slip упустить удобный случай ~ выскользнуть;
соскользнуть (тж. slip off) ;
ускользнуть (тж. slip away) ;
the knot slipped узел развязался it slipped my memory, it slipped from my mind я совсем забыл об этом;
to let the chance slip упустить удобный случай ~ скользить, поскользнуться;
my foot slipped я поскользнулся packing ~ упаковочный лист packing ~ упаковочный реестр pay ~ платежная расписка pay-in ~ расписка о платеже наличными paying-in ~ платежная расписка salary ~ расписка в получении заработной платы sales ~ расписка о продаже ~ сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.) ;
she slipped the letter into her pocket она сунула письмо в карман slip бланк ~ буксовать (о колесах) ~ выкинуть( о животном) ~ выпускать (стрелу) ~ выскользнуть;
соскользнуть (тж. slip off) ;
ускользнуть (тж. slip away) ;
the knot slipped узел развязался ~ вытравить (якорную цепь) ~ полигр. гранка (оттиск) ~ длинная узкая полоска (чего-л.) ;
лучина, щепа;
a slip of paper полоска бумаги ~ амер. длинная узкая скамья (в церкви) ~ квитанция ~ pl театр. кулисы ~ листок, бланк;
карточка (регистрационная и т. п.) ;
to get the pink slip разг. получить уведомление об увольнении ~ нижняя юбка;
комбинация (белье) ~ описка ~ поэт. отпрыск ~ ошибаться;
he slips in his grammar он делает грамматические ошибки ~ ошибка, промах;
slip of the pen (tongue) описка (обмолвка) ~ ошибка ~ pl плавки ~ плавно переходить (из одного состояния в другое, от одного к другому) ;
the tango slipped into a waltz танго перешло в вальс ~ побег, черенок;
отросток;
a slip of a girl худенькая (или стройная) девочка ~ проноситься, лететь (о времени;
тж. slip away) ~ проскользнуть;
исчезнуть ~ расписка ~ регистрационная карточка ~ (обыкн. pl) свора (для охотничьих собак) ~ сдвиг;
смещение ~ скольжение;
сползание ~ скользить, поскользнуться;
my foot slipped я поскользнулся ~ спускать (собак) ~ спускать петлю (в вязанье) ;
slip along разг. мчаться ~ сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.) ;
she slipped the letter into her pocket она сунула письмо в карман ~ талон ~ тех. уменьшение числа оборотов ( колеса и т. п.) ;
буксовка;
скольжение (винта) ~ разг. ухудшаться, уменьшаться ~ чехол (для мебели) ;
наволочка (тж. pillow slip) ~ мор. эллинг, стапель ~ спускать петлю (в вязанье) ;
slip along разг. мчаться ~ away проноситься, лететь (о времени) ;
slip by бежать( о времени) ~ away уйти, не прощаясь ~ away ускользнуть ~ away проноситься, лететь (о времени) ;
slip by бежать (о времени) ~ in вкрасться( об ошибке) ~ in легко задвигаться( о ящике) ~ in незаметно войти ~ побег, черенок;
отросток;
a slip of a girl худенькая (или стройная) девочка ~ длинная узкая полоска (чего-л.) ;
лучина, щепа;
a slip of paper полоска бумаги ~ ошибка, промах;
slip of the pen (tongue) описка (обмолвка) ~ off сбросить (платье) ;
slip on накинуть, надеть ~ off соскользнуть ~ off ускользнуть ~ off сбросить (платье) ;
slip on накинуть, надеть ~ up разг. совершить ошибку;
to slip one's trolley амер. sl. свихнуться ~ out быстро сбросить с себя( одежду) ~ out выскользнуть, незаметно уйти ~ out легко выдвигаться( о ящике) ~ out сорваться (тж. перен.) ;
he let the name slip out имя сорвалось у него с языка ~ up разг. совершить ошибку;
to slip one's trolley амер. sl. свихнуться ~ up споткнуться ~ плавно переходить (из одного состояния в другое, от одного к другому) ;
the tango slipped into a waltz танго перешло в вальс there is many a ~ 'twixt the cup and the lip = не говори "гоп", пока не перепрыгнешь till ~ кассовый чек voting ~ избирательный бюллетень wage ~ ведомость заработной платы wage ~ платежная ведомость weight ~ квитанция о взвешивании -
19 stitch
stɪtʃ
1. сущ.
1) стежок;
строчка, шов;
петля (в вязанье) to cast, make a stitch ≈ делать стежок to drop, pick up, take up a stitch ≈ удалять стежок, наметку chain stitch knit stitch plain stitch running stitch
2) перен.;
разг. малость, чуть-чуть not to do a stitch of work ≈ не сделать самой малости
3) острая боль, колика Syn: pain
4) мед. шов ∙ a stitch in time saves nine посл. ≈ один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти
2. гл. шить, стегать;
вышивать stitch up Syn: embroider стежок - button-hole * петельный стежок - to make long /big/ *es делать большие стежки шов (в вышивании) ;
строчка - fancy /ornamental/ * декоративный шов;
декоративная строчка - feather * строчка елочкой - damask * гладь петля (в вязанье) - to drop a * спустить петлю вязка, род ручного вязанья - stockinette * чулочная вязка (текстильное) переплетение( машинного трикотажа) (разговорное) малость, немножко - not to do a * of work ничего не делать, бездельничать, сидеть сложа руки( разговорное) минимум одежды - every * вся одежда;
все паруса (до последнего;
тж. every * of canvas) - not to have a * on, to be without a * of clothing /of clothes/ быть совершенно голым;
ходить в чем мать родила - he has not a * to his back у него ничего нет;
он гол как сокол - he has not a dry * on him /on his back/ он промок до нитки (медицина) шов - to put *es in a wound наложить швы на рану острая боль, колотье в боку (тж. a * in the side) - to laugh oneself into *es смеяться до колик;
животики надорвать - I ran so fast that I have a * in the side я так быстро бежал, что у меня закололо в боку - he had us in *es он нас просто уморил (со смеху) > a * in time saves nine (пословица) один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти;
меры надо принимать своевременно шить стегать вышивать зашивать, сшивать (тж. * up) (медицина) накладывать швы (тж. * up) - to * up a wound зашить рану (полиграфия) брошюровать (тж. * up) ~ петля (в вязанье) ;
to drop (to take up) a stitch спустить (поднять) петлю he has not a dry ~ on он промок до нитки;
he has not a stitch to his back = он гол как сокол he has not a dry ~ on он промок до нитки;
he has not a stitch to his back = он гол как сокол stitch разг. малость, немножко;
he has not done a stitch of work он не сделал ровно ничего ~ острая боль, колотье в боку;
without a stitch of clothing, not a stitch on совершенно голый ~ мед. шов;
to put stitches into a wound наложить швы на рану;
to take stitches out of a wound снять швы с раны stitch разг. малость, немножко;
he has not done a stitch of work он не сделал ровно ничего ~ острая боль, колотье в боку;
without a stitch of clothing, not a stitch on совершенно голый ~ петля (в вязанье) ;
to drop (to take up) a stitch спустить( поднять) петлю ~ стежок, стежка;
шов ~ шить, стегать;
вышивать ~ мед. шов;
to put stitches into a wound наложить швы на рану;
to take stitches out of a wound снять швы с раны a ~ in time saves nine посл. один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти ~ up полигр. брошюровать ~ up зашивать ~ мед. шов;
to put stitches into a wound наложить швы на рану;
to take stitches out of a wound снять швы с раны ~ острая боль, колотье в боку;
without a stitch of clothing, not a stitch on совершенно голый -
20 loop
1. [lu:p] n1. 1) петля2) ав. петля Нестерова, мёртвая петля3) петля ( фигурное катание)2. анат. ганглий, нервный узел3. тех. грузовой бугель, хомут; петля4. физ. пучность ( волны)5. 1) окружная железная дорога2) обгонный путь6. спец. замкнутая система7. 1) петля ( трубопровода)2) элк. контур схемыcontrol loop - спец. контур управления
3) вчт. цикл (программы ЭВМ)nested loops - вложенные циклы, кратные циклы
9. (the Loop) Луп, деловой район Чикаго10. арх. = loophole I 12. [lu:p] v1. делать петлюto loop the loop - ав. делать мёртвую петлю /петлю Нестерова/
2. закреплять петлей3. образовывать петли; перекручиваться4. элк. образовывать контур
См. также в других словарях:
Петлю на себя надевать — Петлю на себя надѣвать, накидывать (иноск.) лѣзть въ бѣду (петлю). Ср. Кто же это станетъ самъ на себя петлю надѣвать... Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 4, 2. См. Петля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
петлю́ровец — петлюровец, вца … Русское словесное ударение
петлю на себя надевать{, накидывать} — (иноск.) лезть в беду (петлю) Ср. Кто же это станет сам на себя петлю надевать... Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 2. См. петля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
петлю накинуть — взять на себя чужое преступление … Воровской жаргон
ПЕТЛЮ́РА Симон Васильевич — Симон Васильевич (18791926), полит. деятель. Чл. Укр. с. д. рабочей партии; один из организаторов Центр. рады (1917) и Директории (1918). Осенью 1918 возглавил вооруж. восстание против гетмана П.П. Скоропадского; с февр. 1919 рук.… … Биографический словарь
В петлю лезть — Въ петлю лѣзть (иноск.) лишить себя жизни (съ отчаянья), повѣситься. Идти на бѣду. Ср. Порядился у него, по рукамъ ударили, такъ кончено, продался, и хоть въ петлю лѣзъ, а ему свое подай, и противъ уговора... ни на пядь. Даль. Новыя картины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Совать голову в петлю — СОВАТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. Разг. 1. Вешаться. Положив верёвку на письменный стол, он вернулся к кровати… Если бы не желание доказать, досадить чёртову профессору никаких, в сущности, серьёзных оснований совать голову в петлю у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сунуть голову в петлю — СОВАТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. Разг. 1. Вешаться. Положив верёвку на письменный стол, он вернулся к кровати… Если бы не желание доказать, досадить чёртову профессору никаких, в сущности, серьёзных оснований совать голову в петлю у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в петлю лезть — (иноск.) лишить себя жизни (с отчаянья), повеситься. Идти на беду Ср. Порядился у него, по рукам ударили, так кончено, продался, и хоть в петлю лезь, а ему свое подай, и против уговора... ни на пядь. Даль. Новые картины русского быта. 18, 2. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сунувший голову в петлю — прил., кол во синонимов: 15 • влезший в ярмо (1) • повесившийся (16) • … Словарь синонимов
сунуть голову в петлю — убить себя, удавиться, подвергнуть себя опасности, полезть в петлю, пойти на риск, подвергнуть себя риску, попереть на рожон, сунуться в петлю, пойти ва банк, полезть на рожон, рискнуть, повеситься, попереть против рожна Словарь русских синонимов … Словарь синонимов