-
1 meddle
meddle ['medəl]∎ to meddle in sth se mêler de qch;∎ stop meddling in my affairs! cessez de vous mêler de mes affaires!;∎ he can't resist the temptation to meddle il ne peut pas s'empêcher de se mêler de tout ou de ce qui ne le regarde pas;∎ I do try not to meddle j'essaie vraiment de ne pas m'occuper des affaires des autres∎ to meddle with sth toucher à qch, tripoter qch;∎ someone's been meddling with the carburettor quelqu'un a touché au carburateur -
2 meddle
meddle [ˈmedl]• stop meddling! cesse de te mêler de ce qui ne te regarde pas !* * *['medl]to meddle in — s'immiscer dans [affairs]
to meddle with — toucher à [property]
-
3 meddle
meddle vi péj stop meddling! arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas!, mêle-toi de tes affaires! ; to meddle in s'immiscer dans [affairs] ; to meddle with toucher à [property]. -
4 meddle in
[ medl in]♦voorbeelden: -
5 meddle
meddle [ˊmedl] vвме́шиваться (with, in — во что-л.); сова́ться не в своё де́ло -
6 meddle
-
7 meddle
intransitive verbmeddle in something — sich in etwas (Akk.) einmischen
* * *['medl](to interfere: She was always trying to meddle.) sich einmischen- academic.ru/45897/meddler">meddler- meddlesome* * *med·dle[ˈmedl̩]vi sich akk einmischen* * *['medl]vi(= interfere) sich einmischen (in in +acc); (= tamper) sich zu schaffen machen, herumfummeln (inf) (with an +dat)he's not a man to meddle with — mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
he's always meddling — er mischt sich in alles ein
* * *meddle [ˈmedl] v/i1. sich (ungefragt) (ein)mischen (with, in in akk)2. sich (unaufgefordert) befassen, sich abgeben, sich einlassen ( alle:with mit)* * *intransitive verbmeddle with something — sich (Dat.) an etwas (Dat.) zu schaffen machen
meddle in something — sich in etwas (Akk.) einmischen
* * *v.einmischen v. -
8 meddle
'medl(to interfere: She was always trying to meddle.) entrometerse- meddler- meddlesome
tr['medəl]1 (interfere) entrometerse (in, en)v.• cucharetear v.• entremeter v.• entrometer v.• entrometerse v.• injerir v.• mangonear v.• mezclar v.• pringar v.'medḷa) ( interfere)to meddle (IN/WITH something) — meterse or entrometerse or inmiscuirse* (en algo)
b) ( tamper)['medl]VI1) (=interfere) (entro)meterse (in en)who asked you to meddle? — ¿quién te manda a ti meterte en esto?
2)to meddle with sth — (=touch) toquetear algo, manosear algo; (causing damage) estropear algo
* * *['medḷ]a) ( interfere)to meddle (IN/WITH something) — meterse or entrometerse or inmiscuirse* (en algo)
b) ( tamper) -
9 meddle
------------------------------------------------------------[English Word] meddle[Swahili Word] -ambika[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] amba------------------------------------------------------------[English Word] meddle[Swahili Word] -doea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle[Swahili Word] -tafiti[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] -fatiisha, -tafuta, mtafiti, utafiti------------------------------------------------------------[English Word] meddle[Swahili Word] -tatiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle (in other people's affairs)[Swahili Word] -taaradhia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle (in other people's affairs)[Swahili Word] -taaradhi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle in a matter[Swahili Word] -jipachika[Part of Speech] verb[Swahili Definition] jitia kati ya mambo kwa uharibifu------------------------------------------------------------[English Word] meddle in someone else's affairs.[Swahili Word] -chunguza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] meddle in someone's affairs[Swahili Word] -bemba[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
10 meddle
[medl] v1. вмешиваться; соваться не в своё делоdon't meddle!, stop meddling! - не вмешивайся!; не лезь!
I don't want the women meddling - я не хочу, чтобы женщины вмешивались
she is always meddling - она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос
to meddle in smb.'s affairs - вмешиваться /соваться/ не в свои дела
it's dangerous to meddle with him - опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться
2. трогать то, что не положеноwho has been meddling with my papers? - кто трогал мои бумаги?
don't meddle with my tools! - не трогай мои инструменты!
♢
to meddle and smart for it - ≅ кто не в своё дело суётся, тому достаётся /тот получает по заслугам/ -
11 meddle
'medl(to interfere: She was always trying to meddle.) blande seg bort i, stikke nesen borti- meddler- meddlesomeverb \/ˈmedl\/blande seg borti, legge seg oppi, stikke nesen i andres sakermeddle in something blande seg borti noemeddle with ( om andres saker) befatte seg med, legge seg oppirote i, fingre på, plukke på• who's been meddling with my things? -
12 meddle
['medl]verbo intransitivo spreg.to meddle in — immischiarsi in [ affairs]
to meddle with — mettere le mani in, toccare [ property]
* * *['medl](to interfere: She was always trying to meddle.) intromettersi- meddler- meddlesome* * *['medl]verbo intransitivo spreg.to meddle in — immischiarsi in [ affairs]
to meddle with — mettere le mani in, toccare [ property]
-
13 meddle
{medl}
1. меся се, намесвам се, бъркам се (in)
бъркам се, където не ми е работа (in, with)
2. бърникам, пипам, играя си (with с)* * *{medl} v 1. меся се, намесвам се, бъркам се (in); бъркам се, к* * *пипам; барам; бърникам; бъркам се; навирам се; намесвам се;* * *1. бъркам се, където не ми е работа (in, with) 2. бърникам, пипам, играя си (with с) 3. меся се, намесвам се, бъркам се (in)* * *meddle[´medəl] v 1. меся се, намесвам се, бъркам се (in); бъркам се, където не ми е работа, пъхам си гагата; to \meddle in ( with) other people's affairs меся се в чужди работи; навирам си носа; it is dangerous to \meddle with him да си нямаш работа с него; 2. бърникам, барам, пипам, играя си ( with); don't \meddle with my books остави книгите ми на мира. -
14 meddle
-
15 meddle
ˈmedl гл.
1) заниматься, интересоваться чем-л.;
вмешиваться( преим. неодобрительно) Don't meddle in matters that don't concern you;
mind your own business. ≈ Не вмешивайся не в свое дело. philosophers who meddled less with debate and more with facts ≈ философы, которые больше интересуются фактами, чем спорами Syn: mess about with
2) трогать чужие вещи
3) заниматься любовью (with) ∙ meddle with вмешиваться;
соваться не в свое дело - don't *! stop meddling! не вмешивайся! не лезь! - I don't want the women meddling я не хочу, чтобы женщины вмешивались - she is always meddling она всегда вмешивается, она вечно сует (всюду) свой нос - to * in smb.'s affairs вмешиваться, соваться не в свои дела - it's dangerous to * with him опасно вмешиваться в его дела;
с ним опасно связываться трогать то, что не положено - who has been meddling with my papers? кто трогал мои бумаги? - don't * with my tools! не трогай мои инструменты! > to * and smart for it кто не в свое дело суется, тому достается /тот получает по заслугам/ meddle вмешиваться (with, in - во что-л.) ;
соваться не в свое дело -
16 meddle
v. 1. \meddle (in sth) хөндлөнгөөс оролцох, хүний хэрэгт хошуу дүрэх. 2. \meddle (with sth) оролдох. It's dangerous to \meddle with the electrical wiring. Цахилгааны утсаар оролдох аюултай шүү. meddler n. хөндлөнгөөс оролцогч хүн. meddlesome adj. хүний хэрэгт оролцох дуртай. meddling n. хөндлөнгөөс оролцох. -
17 meddle
-
18 meddle
['medl]гл.1) заниматься, интересоваться чем-л.; вмешиваться, совать свой носphilosophers who meddle less with debate and more with facts — философы, которые больше интересуются фактами, чем спорами
Don't meddle in matters that don't concern you. — Не вмешивайся не в своё дело.
3)б) иметь предосудительные отношения с кем-л.I warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble. — Я говорил тебе, не связывайся с замужними женщинами, это всегда плохо кончается.
-
19 meddle
['medl](to interfere: She was always trying to meddle.) blande sig- meddler- meddlesome* * *['medl](to interfere: She was always trying to meddle.) blande sig- meddler- meddlesome -
20 meddle
v1) втручатися (у, до — with, in)2) чіпати те, що не можна* * *[`medl]v1) втручатися; встрявати, лізти не в свою справу2) чіпати те, що не годиться
См. также в других словарях:
Meddle — Студийный альбом Pink Floyd … Википедия
Meddle — Studioalbum von Pink Floyd Veröffentlichung 30. Oktober 1971 Label ursprünglich: Harvest Records (Europa) … Deutsch Wikipedia
Meddle — Med dle , v. i. [imp. & p. p. {Meddled}; p. pr. & vb. n. {Meddling}.] [OE. medlen to mix, OF. medler, mesler, F. m[^e]ler, LL. misculare, a dim. fr. L. miscere to mix. [root]271. See {Mix}, and cf. {Medley}, {Mellay}.] [1913 Webster] 1. To mix;… … The Collaborative International Dictionary of English
meddle — (v.) early 14c., to mingle, blend, mix, from O.N.Fr. medler (O.Fr. mesler, 12c., Mod.Fr. mêler) to mix, mingle, to meddle, from V.L. *misculare (source of Prov. mesclar, Sp. mezclar, It. mescolare, meschiare), from L. miscere to mix (see MIX (Cf … Etymology dictionary
meddle — meddle, interfere, intermeddle, tamper are comparable when they mean to busy or concern oneself with someone or something officiously, impertinently, or indiscreetly. One meddles with or in something that is not one s concern or is strictly the… … New Dictionary of Synonyms
meddle — [med′ l] vi. meddled, meddling [ME medlen < OFr medler, mesler (Fr mêler), to mix, hence “mix in,” meddle < VL * misculare < L miscere, to MIX] 1. to concern oneself with or take part in other people s affairs without being asked or… … English World dictionary
Meddle — Med dle, v. t. To mix; to mingle. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Wine meddled with gall. Wyclif (Matt. xxvii. 34). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meddle — index disrupt, disturb, infringe, intercede, interfere, interrupt, intervene, militate, obtrude … Law dictionary
Meddle — es el disco de transición entre el Pink Floyd de Syd Barret, caracterizado por las melodías psicodélicas, y el de David Gilmour, caracterizado por la música sinfónica. Destacar los temas One of these days , en la cual, el sonido que parece un… … Enciclopedia Universal
meddle — [v] intervene, interfere abuse rights, advance, barge in, break in on, busybody*, butt in*, chime in, come uninvited, crash the gates*, dabble in, encroach, encumber, fool with, hinder, horn in*, impede, impose, infringe, inquire, interlope,… … New thesaurus
meddle — ► VERB ▪ interfere in something that is not one s concern. DERIVATIVES meddler noun meddlesome adjective. ORIGIN Old French, from Latin miscere to mix … English terms dictionary