-
21 drop a stitch
1) Общая лексика: поднять петлю2) Макаров: спускать петлю, спустить петлю -
22 loop test
1) Техника: оценка совместимости пластификатора с полимером при изгибе полимера в петлю (визуальная)2) Биржевой термин: петлевой метод (петлевой метод локализации повреждения (кабеля))3) Вычислительная техника: оценка совместимости при изгибе в петлю, проверка конца цикла4) Связь: проверка по шлейфу5) Космонавтика: петлевой метод локализации повреждения6) Кабельные производство: измерение шлейфом8) Электротехника: петлевой метод определения места повреждения -
23 loop
[luːp]петляметаллическая петля, кольцодверная петляпетля лассомертвая петля, петля Нестеровапетляпетляспиральнервный узел, ганглийзамкнутая цепь, схемазамкнутая системапучностьциклбугель, скоба, хомутокружная железная дорога; обгонный путьокружная магистральделать петлю, петлискреплять, связывать петлейсоединять два ряда петель при вязкеописывать петлю; двигаться по кругу, по дугеделать петлю Нестеровазапускать по дугеобразовывать контур, замыкать кольцоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > loop
-
24 loop-line
[`luːplaɪn]петляметаллическая петля, кольцодверная петляпетля лассомертвая петля, петля Нестеровапетляпетляспиральнервный узел, ганглийзамкнутая цепь, схемазамкнутая системапучностьциклбугель, скоба, хомутокружная железная дорога; обгонный путьокружная магистральделать петлю, петлискреплять, связывать петлейсоединять два ряда петель при вязкеописывать петлю; двигаться по кругу, по дугеделать петлю Нестеровазапускать по дугеобразовывать контур, замыкать кольцоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > loop-line
-
25 tighten
v1) (тж tighten up) стискати; натягати; укріпляти; закріплятиto tighten screws — а) затягти болти; б) перен. закручувати гайки
2) натягуватися; напружуватися; посилюватися* * *[taitn]v1) стискатиwith tightened lips — із щільно стислими губами; стискатися
2) натягати, напружувати; затягувати, підтягуватиto tighten stitches — затягувати петлі ( у в'язанні), стібки ( у шитті)
to tighten screws — затягти болти; образн. загвинчувати гайки
to tighten a violin string — підтягти струну на скрипці; натягатися, напружуватися
the market tightened day by day — образн. напруга на ринку зростала день у день
3) підсилювати, зміцнюватиto tighten the bonds of friendship [economic links] — зміцнювати узи дружби
to tighten (up) the blockade — тугіше затягти кільце блокади
to tighten (up) restrictions — підсилити /помножити/ обмеження
to tighten one's grip over the economy of the country — ще тугіше затягти петлю контролю на економіку країни; ще більше підкорити собі економіку країни; підсилюватися
to tighten one's belt — тугіше затягти пояс, піти на обмеження
-
26 kink
1. noun1) перекручивание, петля (в веревке, проводе); узел (в крученой нитке)2) загиб, изгиб3) судорога4) collocation странность, заскок5) mining отклонение жилы2. verb1) перекрутить(ся), образовать узел, запутать(ся)2) чудить, проявлять странности* * *1 (n) загиб; извращение; курчавость; перегиб; перекручивание; петля; узел2 (v) образовывать петлю; перекрутить; перекручивать* * *а) петля, узел б) загиб, изгиб, извилина* * *[ kɪŋk] n. петля [тех.], узел, загиб; причуда; изгиб, перекручивание, крутой завиток; заскок, странность; судорога v. образовать узел, перекрутить, запутать, перекрутиться; запутаться, чудить, проявлять странности* * *извращениеизвращенияковеркания* * *1. сущ. 1) а) петля, узел б) загиб 2) спазм, судорога (какой-л. части тела) 3) разг. а) странность, ненормальность; душевное расстройство б) прихоть 4) нетрадиционный, но действенный метод осуществления чего-л. 2. гл. 1) непер. образовывать петлю, узел, перепутываться, запутываться (тж. kink up) 2) перех. завязывать узел, делать петлю, перекручивать и т. п. 3) перен. чудить, проявлять эксцентризм; вести себя ненормально (преим. в форме пассива) -
27 loop
[luːp] 1. n1) петля́; ав. ме́ртва петля́; петля́ Не́стерова2) мед. спіра́ль ( контрацептив)3) ел. вито́к, ко́нтур4) тех. гак, бу́гель; хому́т; скоба́5) зал. ві́тка6) анат. нерво́вий ву́зол; га́нглій2. vроби́ти петлю́, закріпля́ти петле́юto loop the loop ав. — роби́ти ме́ртву петлю́ (петлю́ Не́стерова)
-
28 loop
[luːp] 1. сущ.1)а) петляб) металлическое кольцо; дверная петляSyn:2)а) амер. петля лассоSyn:б) авиа мёртвая петля, петля Нестеровав) кино; = tape-loop петля (зацикленный кусок кино-, аудио- или видеоплёнки)г) спорт. петля ( в фигурном катании)д) мед.; = Lippes loop внутриматочная противозачаточная спираль3)а) анат. нервный узел, ганглийб) эл. замкнутая цепь, схемаг) физ. пучность ( волны)д) информ. цикл ( программы)4) тех. бугель, скоба, хомут5)а) ж.-д. окружная железная дорога; обгонный путь••to be in the loop — разг. входить в узкий круг (лиц, получающих информацию и пользующихся влиянием)
to be out of the loop — разг. не быть допущенным (к информации, к решению вопроса)
2. гл.to knock / throw smb. for a loop — амер.; разг. чрезвычайно удивить, ошеломить кого-л.
1)а) = loop round делать петлю, петлиб) скреплять, связывать петлёй; закреплять петлёй при вязке2)а) описывать петлю; двигаться по кругу, по дугеб) авиа; = to loop the loop делать петлю Нестерова4) эл. образовывать контур, замыкать кольцо -
29 buttonhole
1. петля (для пуговицы); 2. промётывать петлю @bind buttonhole обшивать петлю, обрубать петлю (швом или тесьмой) @corded buttonhole шнурковая петля @dummy buttonhole слепая непрорезанная (декоративнная) петля @eyelet end buttonhole петля с глазком @ -
30 buttonhole
1. петля (для пуговицы); 2. промётывать петлю @bind buttonhole обшивать петлю, обрубать петлю (швом или тесьмой) @corded buttonhole шнурковая петля @dummy buttonhole слепая непрорезанная (декоративнная) петля @eyelet end buttonhole петля с глазком @ -
31 loop
1. n ав. петля Нестерова, мёртвая петляtape loop — петля ленты; кольцо ленты
2. n кино петля плёнки или фильма3. n анат. ганглий, нервный узел4. n тех. грузовой бугель, хомут; петля5. n физ. пучность6. n окружная железная дорога7. n обгонный путь8. n спец. замкнутая система9. n петля10. n элк. контур схемы11. n вчт. цикл12. n мед. «спираль»13. n Луп, деловой район Чикаго14. v делать петлю15. v закреплять петлей16. v образовывать петли; перекручиваться17. v элк. образовывать контурСинонимический ряд:1. bend (noun) bend; curve; turn2. circle (noun) circle; coil; noose; spiral3. league (noun) association; circuit; conference; league; wheel4. ring (noun) circumference; eye; hook; hoop; ring; staple5. bend (verb) bend; coil; twist; wrap6. surround (verb) arch; begird; beset; circle; compass; crook; curve; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; ring; round; surroundАнтонимический ряд: -
32 спускать
несовер. - спускать;
совер. - спустить( кого-л./что-л.)
1) (опускать) lower, let/get down, down;
pull/draw down (о занавеске и т.п.)
2) (на воду) launch( о корабле) ;
lower (о шлюпке) спускать на воду ≈ float
3) (выпускать, освободив от чего-л.) release спускать с цепи
4) (выпускать - о жидкости, воздухе) drain;
let out
5) разг. (отправлять нижестоящим организациям) send down, send out
6) (кому-л.) ;
разг. (прощать) pardon
7) разг. (растрачивать) squander, dissipate;
lose, gamble away( в карты)
8) полигр. impose ∙ не спускать глаз с кого-л. ≈ not to take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb. (любоваться) ;
not to let smb. out of one's sight (не выпускать из виду) спускать курок спускать петлю спускать с лестницы спустя рукава, спустить (вн.)
1. (перемещать вниз) lower (smb., smth.), put* (smth.) down, let* (smth.) down;
~ рабочих в шахту lower workers down the shaft;
~ флаг lower the flag;
~ сходни put* down the gangway;
~ занавес pull/ let* down the curtain/blind;
спустить кого-л. с лестницы kick smb. downstairs;
2. (на воду - о корабле) launch (smth.) ;
(о шлюпке) lower (smth.) ;
3. (пересылать нижестоящим организациям) send* (smth.) out;
спустить директиву send* out a directive;
4. (выпускать, освободив от чего-л.) release (smth.) ;
~ собаку с поводка unleash a dog;
~ собак с цепи let the dogs lose;
5. (жидкость, газ) let* (smth.) out;
~ воду drain the water off;
(из ванны) let* out the water, take* out the plug;
6. (освобождать от жидкости, газа) empty( smth.) ;
~ пруд drain a pond;
~ баллон let* down a tyre;
7.: шина спустила the tyre has gone down, the tyre is flat;
8. разг. (терять в весе) reduce one`s weight;
спустить пять килограммов lose* five kilograms;
9. разг. (прощать) pardon (smth.) ;
спустить курок pull the trigger;
спустить петлю( в вязании) drop а stitch;
спустя рукава in а slipshod manner, anyhow;
~ся, спуститься
10. come* down, go* down, descend;
(в нижний этаж) come*/go* downstairs;
~ся по лестнице, ступенькам come*/go* down the stairs descend the stairs, steps;
~ся в погреб go* down to the cellar;
~ся с горы come* down a hill;
~ся с дерева climb down a tree;
~ся no верёвке let* one self down by a rope;
~ся вниз по реке go* downstream;
чулок спустился one`s stocking was coming down;
11. (на вн.;
о птицах, насекомых) settle (on), alight (on) ;
(о самолёте) land (on) ;
перен. (о тумане и т. п.) descend, spread* over;
ночь спустилась на землю night descended upon the earth;
12. тк. несов. (быть расположенным наклонно) slope down (towards) ;
берег обрывом спускался к морю the shore sloped/ran down to the sea;
13. тк. несов. (висеть) hang*, hang* down;
спуститься с облаков come* down to earth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спускать
-
33 ladder
ˈlædə
1. сущ.
1) лестница( приставная, веревочная) ;
мор. трап ladder to success ≈ лестница к успеху to lean a ladder (against a wall) ≈ приставлять лестницу (к стене) to put up a ladder ≈ ставить, приставлять лестницу to steady a ladder ≈ устанавливать лестницу to draw up a ladder after itself ≈ быть недоступным to see through a ladder ≈ видеть очевидное to climb a ladder, go up a ladder, mount a ladder ≈ взбираться, всходить, подниматься по лестнице to come down, descend a ladder ≈ спускаться, слезать по лестнице accommodation ladder ≈ приставная лестница;
мор. забортный, наружный трап aerial ladder ≈ длинная выдвижная лестница (чаще всего пожарная) extension ladder ≈ раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка rope ladder ≈ веревочная лестница social ladder ≈ социальная, общественная лестница Syn: scale
2) спустившаяся петля( на чулке) to get, have a ladder ≈ зацепить петлю ∙ to get one's foot on the ladder ≈ положить начало( карьере и т. п.) to kick away/down the ladder (by which one rose) ≈ отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder of success climb the ladder
2. гл.
1) влезать, взбираться по лестнице
2) спускаться (о петле на чулке) лестница (приставная) ;
трап;
- rope * веревочная лестница - folding * складная лестница - horizontal * (спортивное) горизонтальная лестница - * way (горное) лестничное отделение, людской ходок - * work работа. выполняемая с лестницы ( молярная) спустившаяся петля (на чулке) - to mend a * поднять петлю общественная лестница;
путь наверх - * of success путь к успеху - to climb up the * подниматься по общественной лестнице - to be high on the executive * занимать высокое административное положение - to get onw's foot on the * положить начало( карьере, продвижению) > to kick down the * отвернуться от тех. кто помог достичь успеха > to mount a * (устаревшее) окончить жизнь на виселице оборудовать лестницей или лестницами спускаться (о петле на чулке) - I have *ed my stocking, my stocking has *ed у меня спустилась петля на чулке to climb the ~ делать карьеру to get one's foot on the ~ положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ~ разг. крутая лестница Jacob's ~ библ. лестница Иакова Jacob's ~ бот. синюха голубая Jacob's ~ мор. скок-ванты;
вант-трап to kick away (или down) the ~ (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная) ;
мор. трап ~ спускаться (о петле на чулке) ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха -
34 tighten
ˈtaɪtn гл. сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять сжимать - to * one's grip сжимать крепче - with *ed lips с плотно сжатыми губами сжиматься - his hand *ed on mine его рука сжимала мою - his hands *ed on the parapet of stone он судорожно вцепился в каменный парапет натягивать, напрягать;
затягивать, подтягивать - to * the reins натягивать вожжи - to * stitches затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье) - to * screws затянуть болты;
(образное) завинчивать гайки - to * a violin string подтянуть струну на скрипке натягиваться, напрягаться - the rope *ed веревка натянулась - his muscles *ed into steel bands его мускулы напряглись и сделались твердыми как сталь - the market *ed day by day( образное) напряжение на рынке росло изо дня в день усиливать, укреплять - to * the bonds of friendship крепить узы дружбы - to * (up) the blockade туже затянуть кольцо блокады - to * (up) restrictions усилить /умножить/ ограничения - to * one's grip over the economy of the country еще туже затянуть петлю контроля на экономике страны;
еще больше подчинить себе экономику страны усиливаться - repressive measures *ed репресии стали более суровыми > to * one's belt потуже затянуть пояс, идти на лишения > to * the noose around the neck of smb. потуже затянуть петлю на чьей-л. шее tighten делать напряженным ~ сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять;
to tighten one's belt потуже затянуть пояс (тж. перен.) ~ стеснять, сжимать(ся), делать напряженным ~ стеснять ~ сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять;
to tighten one's belt потуже затянуть пояс (тж. перен.) ~ up затягивать ~ up сжимать -
35 loop the loop aeron.
loop the loop aeron. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; -
36 noose
1. [nu:s] n1) петля (особ. на виселице)how did he escape the noose for so many years? - как это его не повесили за все эти годы?
2) аркан, лассо3) узы супружества4) ловушка5) мор. затяжной узел; мёртвая петля2. [nu:s] v♢
the noose is hanging - амер. сл. ≅ всё готово, все ждут1. 1) поймать арканом, лассо2) заарканить, поймать в ловушку, в силкиto noose oneself - связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.)
2. редк. повесить ( человека)3. завязать петлей -
37 tighten
[ʹtaıtn] v1. 1) сжимать2) сжиматьсяhis hands tightened on the parapet of stone - он судорожно вцепился в каменный парапет
2. 1) натягивать, напрягать; затягивать, подтягиватьto tighten stitches - затягивать петли ( в вязанье), стежки ( в шитье)
to tighten screws - а) затянуть болты; б) образн. завинчивать гайки
2) натягиваться, напрягатьсяhis muscles tightened into steel bands - его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь
the market tightened day by day - образн. напряжение на рынке росло изо дня в день
3. 1) усиливать, укреплятьto tighten the bonds of friendship [economic links] - крепить узы дружбы [экономические связи]
to tighten (up) restrictions - усилить /умножить/ ограничения
to tighten one's grip over the economy of the country - ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны; ещё больше подчинить себе экономику страны
2) усиливаться♢
to tighten one's belt - потуже затянуть пояс, идти на лишенияto tighten the noose around the neck of smb. - потуже затянуть петлю на чьей-л. шее
-
38 eye splice
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > eye splice
-
39 inversion heterozygote
Организм, у которого один из гомологов в паре хромосом несет инверсию inversion; в профазе I мейоза гетерозиготный по инверсии бивалент образует характерную петлю, в которой могут происходить сложные 1-, 2-, 3- и 4-нитевые обмены.* * *Инверсионная гетерозигота — организм, в котором в одном из гомологов (см. Гомологичные хромосомы) имеется инвертированный сегмент (см. Инверсия), а в другом — нормальная последовательность генов. В профазе I мейоза гетерозиготный по инверсии бивалент образует характерную петлю, в которой могут происходить сложные 1-, 2-, 3- и 4-нитчатые обмены.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > inversion heterozygote
-
40 bind buttonhole
1) Техника: обтачанная петля2) Текстиль: обрубать петлю (швом или тесьмой), обшивать петлю
См. также в других словарях:
Петлю на себя надевать — Петлю на себя надѣвать, накидывать (иноск.) лѣзть въ бѣду (петлю). Ср. Кто же это станетъ самъ на себя петлю надѣвать... Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 4, 2. См. Петля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
петлю́ровец — петлюровец, вца … Русское словесное ударение
петлю на себя надевать{, накидывать} — (иноск.) лезть в беду (петлю) Ср. Кто же это станет сам на себя петлю надевать... Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 2. См. петля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
петлю накинуть — взять на себя чужое преступление … Воровской жаргон
ПЕТЛЮ́РА Симон Васильевич — Симон Васильевич (18791926), полит. деятель. Чл. Укр. с. д. рабочей партии; один из организаторов Центр. рады (1917) и Директории (1918). Осенью 1918 возглавил вооруж. восстание против гетмана П.П. Скоропадского; с февр. 1919 рук.… … Биографический словарь
В петлю лезть — Въ петлю лѣзть (иноск.) лишить себя жизни (съ отчаянья), повѣситься. Идти на бѣду. Ср. Порядился у него, по рукамъ ударили, такъ кончено, продался, и хоть въ петлю лѣзъ, а ему свое подай, и противъ уговора... ни на пядь. Даль. Новыя картины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Совать голову в петлю — СОВАТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. Разг. 1. Вешаться. Положив верёвку на письменный стол, он вернулся к кровати… Если бы не желание доказать, досадить чёртову профессору никаких, в сущности, серьёзных оснований совать голову в петлю у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сунуть голову в петлю — СОВАТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. Разг. 1. Вешаться. Положив верёвку на письменный стол, он вернулся к кровати… Если бы не желание доказать, досадить чёртову профессору никаких, в сущности, серьёзных оснований совать голову в петлю у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в петлю лезть — (иноск.) лишить себя жизни (с отчаянья), повеситься. Идти на беду Ср. Порядился у него, по рукам ударили, так кончено, продался, и хоть в петлю лезь, а ему свое подай, и против уговора... ни на пядь. Даль. Новые картины русского быта. 18, 2. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сунувший голову в петлю — прил., кол во синонимов: 15 • влезший в ярмо (1) • повесившийся (16) • … Словарь синонимов
сунуть голову в петлю — убить себя, удавиться, подвергнуть себя опасности, полезть в петлю, пойти на риск, подвергнуть себя риску, попереть на рожон, сунуться в петлю, пойти ва банк, полезть на рожон, рискнуть, повеситься, попереть против рожна Словарь русских синонимов … Словарь синонимов