-
1 выполнять
несовер. - выполнять;
совер. - выполнить( что-л.) carry out, fulfil, implement, execute;
accomplish, carry into effect, realize (осуществлять) ;
discharge, perform (свои обязанности) выполнять свои обязанности ≈ to discharge one's obligations выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements выполнять свои обещания ≈ to keep one's promises выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty выполнять план ≈ to fulfil the plan выполнять приказание ≈ to carry out an order, выполнить (вн.)
1. (осуществлять) fulfil (smth.), carry out (smth.), execute (smth.) ;
(обязанности) perform (smth.), discharge (smth.) ;
~ свой долг do*/perform one`s duty;
~ своё обещание keep* one`s promise;
~ обязательство fulfil/implement an obligation;
~ план на 110% exceed the plan by ten per cent;
~ приказ carry out one`s orders;
не ~ приказа fail to comply;
2. (создавать) do* (smth.), make* (smth.), execute (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнять
-
2 выполнять на
w run forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выполнять на
-
3 выполнять
-
4 execute
-
5 abide
-
6 carry out
-
7 fulfil
-
8 render
English-Russian dictionary of Information technology > render
-
9 accomplish
-
10 fulfill
-
11 execute
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — • неукоснительно выполнять • строго выполнять … Словарь русской идиоматики
выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Выполнять — несов. перех. Точно исполнять, осуществлять целиком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выполнять — выполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выполнять — (I), выполня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
Книги
- Выполнять и лукавить. Политические кампании поздней сталинской эпохи, Кимерлинг Анна Семеновна. В монографии рассмотрены два вида политических кампаний репрессивные идеологические кампании (кампании против художественной интеллигенции, космополитов, делоКР, дело врачей) и… Подробнее Купить за 540 грн (только Украина)
- Выполнять и лукавить. Политические кампании поздней сталинской эпохи, Кимерлинг Анна Семеновна. В монографии рассмотрены два вида политических кампаний - репрессивные идеологические кампании (кампании против художественной интеллигенции, космополитов, дело "КР", дело врачей) и… Подробнее Купить за 504 руб
- Выполнять и лукавить. Политические кампании поздней сталинской эпохи, Кимерлинг Анна Семеновна. В монографии рассмотрены два вида политических кампаний — репрессивные идеологические кампании (кампании против художественной интеллигенции, космополитов, дело «КР», дело врачей) и… Подробнее Купить за 442 руб
