-
1 выкапывание
ср. dig, excavationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выкапывание
-
2 exhuming
-
3 exhuming
-
4 sinking
-
5 lifting
выкапывание сеянцев, выкапывание саженцевThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > lifting
-
6 transplanting
выкапывание сеянцев, пересадка, выкапывание саженцевThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > transplanting
-
7 effosion
-
8 grubbing
-
9 exhumation
nounэксгумация, выкапывание трупа* * *(n) выкапывание трупа; эксгумация* * *эксгумация, выкапывание трупа* * *[ex·hu·ma·tion || ‚ekshjuː'meɪʃn] n. выкапывание трупа, эксгумация* * ** * *эксгумация, выкапывание трупа -
10 exhumation
ˌekshju:ˈmeɪʃən сущ. эксгумация, выкапывание трупа выкапывание трупа, эксгумация exhumation эксгумация, выкапывание трупаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhumation
-
11 DCLSP
[digging cellar and slush pits] — выкапывание шурфа под шахтное направление и амбаров для бурового раствора
* * *
сокр.[digging cellar and slush pits] выкапывание шурфа под шахтное направление и амбаров для бурового раствора* * * -
12 excavation
noun1) выкапывание2) вырытая яма, выемка3) выдалбливание4) tech. экскавация, выемка грунта; земляные работы5) archaeol. раскопки6) горная выработкаSyn:hole* * *(n) выемка грунта; землеройно-транспортные работы; рытье* * *1) копание, рытье 2) яма, котлован и т. п.* * *[ex·ca·va·tion || ‚ekskə'veɪʃn] n. выкапывание, вырытая яма, углубление, впадина, экскавация; земляные работы, горная выработка, раскопки [археол.]* * *выдалбливаниевыемкавыкапываниераскоп* * *1) копание 2) яма, котлован и т. п. (результат копания) 3) археол. раскопки -
13 excavation
ˌekskəˈveɪʃən сущ.
1) копание, рытье
2) яма, котлован и т. п. (результат копания) Syn: hole
3) археол. раскопки to carry out archeological excavations ≈ проводить археологические раскопки копка, рытье выкапывание, откапывание ( из земли) ;
раскапывание выдалбливание вырытая яма, котлован;
выемка (строительство) экскавация, выемка грунта, земляные работы - * quantities количество вырытого грунта (горное) открытые работы (археология) раскопки;
раскоп (геология) вымоина в русле (медицина) образование полости( медицина) полость, вдавление excavation выдалбливание ~ выкапывание ~ вырытая яма, выемка ~ горная выработка ~ археол. раскопки ~ тех. экскавация, выемка грунта;
земляные работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excavation
-
14 excavation
[ˌekskə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдалбливание, выемка, выкапывание, вырытая яма, горная выработка, земляные работы, копка, откапывание (из земли), раскапывание, раскопка, раскопки, рытьё, экскавация, экскавационные работы2) Геология: землечерпание, исполиновый котёл, разработка карьером3) Морской термин: яма4) Медицина: вдавление, карман, образование полости, полость, снятие (кариозного дентина), углубление, удаление, экскавация (диска зрительного нерва)5) Военный термин: рытье траншей для трубопровода, отрывка (котлована)6) Техника: выемка грунта, грунт выемки, грунт из выемки, землеройные работы, карьерная разработка, котлован, открытая горная выработка, очистная выработка, разработка грунта, рытьё котлована, выемка (грунта)7) Химия: земляная работа8) Строительство: отрывка грунта, экскаваторные работы, выемка (в грунте)9) Железнодорожный термин: вынутый грунт, карьер, разработка карьера10) Автомобильный термин: углубление для колёс11) Археология: раскоп12) Архитектура: выработка13) Горное дело: открытая разработка, открытые работы, проходка горной выработки, разнос, разрез15) Социология: землеройно-транспортные работы16) Сварка: выборка17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подземная работа18) Макаров: выкапывание (из земли), выемка (напр. дорожная)19) Цемент: разработка месторождения -
15 DCLSP
сокр. [digging cellar and slush pits] выкапывание шурфа под шахтное направление и амбаров для бурового раствора -
16 dig
dɪɡ
1. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - dug
1) а) копать, рыть to dig for gold ≈ искать золото Syn: scoop
2., excavate б) вскопать, перекопать (подготовить почву) to dig a garden ≈ перекопать почву в саду в) выкапывать, извлекать из земли (тж. dig out) Syn: exhume, unearth г) перен. откапывать, разыскивать( for) to dig up important facts ≈ откопать важные факты
2) археол. производить раскопки Syn: excavate
3) а) вонзать( обыкн. dig in) Syn: jab
2., thrust
2., prod
2. б) толкать, пихать Syn: poke
2., jab
2., thrust
2., prod
2.
4) амер.;
сл. а) обращать внимание, замечать to dig that fancy hat ≈ заметить ту модную шляпку Syn: notice
2. б) оценивать, понимать If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it. ≈ Если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймет это. Syn: understand, appreciate в) любить, восторгаться Syn: like II
1., admire
5) амер.;
разг. долбить, зубрить ∙ dig down dig for dig from dig in dig into dig out dig through dig up dig one's heels in dig one's toes in
2. сущ.
1) копание;
археол. раскопки Syn: excavation, poke
2) мотыга, кирка и т. п. (инструмент для копания)
3) а) толчок( локтем, кулаком и др. частями тела) to give smb. a dig (in the ribs) ≈ ткнуть кого-л. в бок Syn: thrust
1., poke
1. б) перен. резкость, колкость Syn: mockery, sneer
4) амер.;
разг. старательный, трудолюбивый студент
5) мн.;
разг. жилье, берлога Syn: lodging ∙ I am going to have a dig at Spanish ≈ я собираюсь взяться за испанский язык( разговорное) тычок, пинок - to give smb. a * with one's elbow ткнуть кого-л. локтем (разговорное) издевка;
колкость, шпилька;
наскок - to give smb. a *, to get /to have/ a * at smb. говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л. - that's a * at you это по вашему адресу, это камешек в ваш огород (американизм) (разговорное) прилежный студент pl (разговорное) жилье, "берлога", "нора" - I called at his *s я наведался /заглянул/ к нему, я завернул в его логово копание, выкапывание - he is having a * in the garden он возится в саду, он что-то копает в саду - they were working on a * in Egypt они занимались раскопками в Египте грунт, подлежащий выемке копать, рыть - to * the ground копать землю - to * a hole копать /рыть/ яму - to * for gold искать золото выкапывать (тж. * out, * up) - to * potatoes копать картошку - to * the car out of snow выкопать машину из-под снега (into, through, under) прокапывать;
прорывать ход - to * through a mountain прорывать тоннель в горе - to * into the snow закапываться в снег раскапывать, разрывать;
делать раскопки докапываться( до чего-л.) ;
раскапывать, находить - to * (out /up/) new facts добыть новые факты - to * for information искать информацию, охотиться за информацией( обыкн. in, into) (разговорное) вонзать, втыкать - to * spurs into a horse пришпорить лошадь - to * one's hands into one's pockets засунуть руки (глубоко) в карманы (разговорное) толкать - to * smb. in the side ткнуть кого-л. в бок (разговорное) вонзаться, втыкаться;
впиваться;
врезаться;
въедаться;
входить( об инструменте и т. п.) - his hands dug into his pockets его руки скользнули /нырнули/ в карманы (техническое) заедать (охота) поднять, выгнать из норы - to * (out) a fox поднять лису (сленг) понимать, разуметь, "сечь" - do you * me? понимаешь, к чему я клоню? - before we could * what was going on, they started shooting пока до нас дошло, в чем дело, они открыли стрельбу - I don't * foreign money я не разбираюсь в иностранных деньгах любить, ценить, "клевать" - I * Italy Италия мне по душе /по нраву/ - a very corny gag but people seem to * it порядочная дрянь, но публика на нее клюет (американизм) (сленг) долбить, зубрить;
корпеть (над чем-л.) ;
"ишачить" (американизм) (сленг) жить( где-л.), "окопаться" - where do you *? ты где живешь /обитаешь/?, где твоя хата? (сленг) замечать, видеть - I *ged this baby when I was a fresh я приметил /откопал/ эту девчушку еще на первом курсе - * that fancy hat глянь-ка, недурственная шляпка смотреть( пьесу) ;
слушать( музыку) - to * a performance попасть на представление > to * a pit for smb. рыть яму кому-л. > to * smb.'s company добиваться чьего-л. общества dig pl разг. берлога, нора (в своей комнате или квартире) ~ амер. разг. усердно долбить, зубрить;
dig for искать;
dig from выкапывать ~ перен. откапывать, разыскивать;
to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.) ;
to dig for information откапывать сведения ~ амер. разг. усердно долбить, зубрить;
dig for искать;
dig from выкапывать ~ вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in) ;
to dig (smb.) in the ribs толкнуть( кого-л.) в бок ~ in, ~ into зарывать;
to dig oneself in окапываться ~ вонзать, тыкать, толкать (обыкн. dig in) ;
to dig (smb.) in the ribs толкнуть (кого-л.) в бок ~ (dug, уст. digged) копать, рыть;
выкапывать, раскапывать (тж. dig out) ~ насмешка;
to have a dig (at smb.) зло посмеяться( над кем-л.) ~ перен. откапывать, разыскивать;
to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.) ;
to dig for information откапывать сведения ~ амер. разг. прилежный студент;
I am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык ~ толчок, тычок ~ амер. разг. усердно долбить, зубрить;
dig for искать;
dig from выкапывать ~ in, ~ into вонзать (шпоры, нож и т. п.) ~ in, ~ into зарывать;
to dig oneself in окапываться ~ in, ~ into вонзать (шпоры, нож и т. п.) ~ in, ~ into зарывать;
to dig oneself in окапываться ~ out амер. разг. внезапно покидать;
поспешно уходить, уезжать ~ out выкапывать, раскапывать (of) ~ through прокопать, прорыть ~ up вырыть;
перен. выкопать, разыскать ~ up поднять целину ~ up амер. разг. получить (деньги) ~ up амер. разг. сделать взнос;
наскрести определенную сумму ~ перен. откапывать, разыскивать;
to dig the truth out (of smb.) выудить истину (у кого-л.) ;
to dig for information откапывать сведения ~ насмешка;
to have a dig (at smb.) зло посмеяться (над кем-л.) ~ амер. разг. прилежный студент;
I am going to have a dig at Spanish я собираюсь взяться за испанский язык -
17 disinterment
(книжное) выкапывание из могилы, эксгумацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disinterment
-
18 resurrection
ˌrezəˈrekʃən сущ.
1) а) воскресение( из мертвых) б) цер. (The Resurrection) праздник Воскресение Христа
2) а) возрождение, воскрешение( обычая и т. п.) the resurrection of all the nations of Europe ≈ возрождение всех наций в Европе б) возобновление;
восстановление the resurrection of the constitution ≈ восстановление конституции воскресение (из мертвых) - the R. (религия) воскресение Христа;
воскрешение мертвых (к судному дню) возрождение, воскрешение - * of hope воскрешение надежды - the * of militarism возрождение милитаризма восстановление - * to health восстановление здоровья( историческое) похищение трупов resurrection воскресение (их мертвых) ~ воскрешение (обычая и т. п.) ;
восстановление ~ выкапывание трупов ~ man = resurrectionist;
resurrection pie пирог из остатков ~ man = resurrectionist;
resurrection pie пирог из остатков ~ man = resurrectionist;
resurrection pie пирог из остатков resurrectionist: resurrectionist похититель труповБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resurrection
-
19 dig
1. [dıg] n1. разг. тычок, пинокto give smb. a dig with one's elbow [in the ribs] - ткнуть кого-л. локтем [под ребро]
2. разг. издёвка; колкость, шпилька; наскокto give smb. a dig, to get /to have/ a dig at smb. - говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л.
that's a dig at you - это по вашему адресу, это камешек в ваш огород
3. амер. разг. прилежный студент4. pl разг. жильё «берлога», «нора»I called at his digs - я наведался /заглянул/ к нему, я завернул в его логово
5. копание, выкапываниеhe is having a dig in the garden - он возится в саду, он что-то копает в саду
6. грунт, подлежащий выемке2. [dıg] v (dug, уст. сл. digged)1. 1) копать, рыть:to dig a hole [a trench, a well] - копать /рыть/ яму [траншею, колодец]
2) выкапывать (тж. dig out, dig up)2. (into, through, under) прокапывать; прорывать ход3. 1) раскапывать, разрывать; делать раскопки2) докапываться (до чего-л.); раскапывать, находитьto dig (out /up/) new facts - добыть новые факты
to dig for information - искать информацию, охотиться за информацией
4. (обыкн. in, into) разг.1) вонзать, втыкать2) толкатьto dig smb. in the side [in the ribs] - ткнуть кого-л. в бок [в рёбра]
3) вонзаться, втыкаться; впиваться; врезаться; въедаться, входить (об инструменте и т. п.)his hands dug into his pockets - его руки скользнули /нырнули/ в карманы
4) тех. заедать5. охот. поднять, выгнать из норыto dig (out) a fox [a badger] - поднять лису [барсука]
6. сл.1) понимать, разуметь, «сечь»do you dig me? - понимаешь, к чему я клоню?
before we could dig what was going on, they started shooting - пока до нас дошло, в чём дело, они открыли стрельбу
2) любить, ценить, «клевать»I dig Italy - Италия мне по душе /по нраву/
a very corny gag but people seem to dig it - порядочная дрянь, но публика на неё клюёт
7. амер. сл. долбить, зубрить; корпеть (над чем-л.); «ишачить»8. амер. сл. жить (где-л.), «окопаться»where do you dig? - ты где живёшь /обитаешь/?, где твоя хата?
9. сл.1) замечать, видетьI digged this baby when I was a fresh - я приметил /откопал/ эту девчушку ещё на первом курсе
dig that fancy hat - глянь-ка, недурственная шляпка
♢
to dig a pit for smb. - рыть яму кому-л.to dig smb.'s company - сл. добиваться чьего-л. общества
-
20 disinterment
[͵dısınʹtɜ:mənt] n книжн.выкапывание из могилы, эксгумация
См. также в других словарях:
выкапывание — корчевка, разыскивание, сыскивание, нахождение, рытье, копание, отрывание, отрытие, раскапывание, корчевание, отыскание, отыскивание, откапывание, вырывание, эксгумация, выискивание Словарь русских синонимов. выкапывание сущ. • откапывание… … Словарь синонимов
Выкапывание — как способ добывания зверей, применяется почти исключительно к лисицам и барсукам, живущим и выводящим потомство в подземных норах. Впустив в нору собаку особой породы, называемой таксою (см. это сл.), по лаю ее определяют местонахождение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выкапывание — I ср. 1. процесс действия по гл. выкапывать I 2. Результат такого действия; выкопка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. выкапывать II 2. Результат такого действия; выкопка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкапывание — выкапывание, выкапывания, выкапывания, выкапываний, выкапыванию, выкапываниям, выкапывание, выкапывания, выкапыванием, выкапываниями, выкапывании, выкапываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выкапывание — вык апывание, я … Русский орфографический словарь
выкапывание — (2 с), Пр. о выка/пывании … Орфографический словарь русского языка
выкапывание — ВЫКАПЫВАНИЕ, ВЫКАПЫВАТЬ; ВЫКАПЫВАТЬСЯ см. Выкопать … Энциклопедический словарь
выкапывание — выка/пывать, выка/пываться; см. выкопать … Словарь многих выражений
выкапывание — вы/кап/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Выкапывание выкопка — 1) деревьев (см. Посадка деревьев); 2) корнеплодов и клубней (см. Уборка корнеплодов и клубней) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выкапывание, выкопка — 1) деревьев (см. Посадка деревьев); 2) корнеплодов и клубней (см. Уборка корнеплодов и клубней) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона