-
1 трудолюбивый
прил. industrious, diligent;
(много работающий) hard-working;
(старательный) assiduousтрудо|любивый - industrious, diligent;
~любие с. industry, diligence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудолюбивый
-
2 Bakhtiyor(сотрудник компании ПЕТРОНАС, очень трудолюбивый коллега)
Геология: Бахтиер (контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > Bakhtiyor(сотрудник компании ПЕТРОНАС, очень трудолюбивый коллега)
-
3 сотрудник в нефтегазовой компании. Очень трудолюбивый бизисмен. Имеет перспективу в компании под названием Patronus. Холост, неженат.
Общая лексика: Анвар (настоящее имя - Анвар Сафаров)Универсальный англо-русский словарь > сотрудник в нефтегазовой компании. Очень трудолюбивый бизисмен. Имеет перспективу в компании под названием Patronus. Холост, неженат.
-
4 hardworking
-
5 laborious
-
6 industrious
трудолюбивый имя прилагательное: -
7 hard-working
трудолюбивый имя прилагательное: -
8 industrious
трудолюбивый, усердный, прилежный, надежный -
9 hard-working
трудолюбивый; работящийEnglish-Russian dictionary of technical terms > hard-working
-
10 industrious
трудолюбивый; прилежный; работящий; усердный -
11 plodding
трудолюбивыйусидчивый -
12 industrious
adjectiveтрудолюбивый, усердный, прилежныйSyn:diligent* * *(a) трудолюбивый* * *трудолюбивый, прилежный* * *[in·dus·tri·ous || ɪn'dʌstrɪəs] adj. трудолюбивый, усердный, прилежный, работящий* * *трудолюбивтрудолюбивый* * *1) прилежный, работящий 2) запланированный -
13 bee
bi: сущ.
1) пчела killer bee ≈ трутень queen bee ≈ пчелиная матка worker bee ≈ рабочая пчела bees buzz, hum ≈ пчелы жужжат bees sting ≈ пчелы жалят bees swarm ≈ пчелы роятся cluster bees;
swarm of bees ≈ пчелиный рой colony bees ≈ пчелиная семья Syn: honeybee
2) перен. трудолюбивый человек
3) причуда, фантазия Syn: fancy
4) помощь соседям;
встреча соседей, друзей и т. п. для помощи, для спортивных соревнований, гулянья ∙ to have a bee in one's bonnet разг. ≈ быть с причудами;
быть помешанным на чем-л.(энтомология) пчела (Apis mellifera) - female /queen/ * пчелиная матка - working * пчела-работница - * escape( сельскохозяйственное) уход роя (из улья) - * pasture медоносная площадь - * veil покрывало или сетка от пчел - * venom пчелиный яд - *s transferring перегон пчел (в новый улей) (американизм) помощь соседям;
совместная работа или развлечения - spinning * помощь соседям в прядении (неодобрительно) действия скопом - hanging * толпа вешателей конкурс - spelling * школьный конкурс на знание орфографии > the *'s knees (сленг) величина, шишка( о человеке) ;
уникум > busy as a * очень занятой;
трудолюбивый;
работяга > a * in one's bonnet /head/ причуда;
помешательство( на чем-л.) ;
не все дома;
тайный умысел > to have *s in the head быть фантазером, чудаком;
тронуться > to put the * on smb. (американизм) (сленг) просить денег взаймы, выпрашивать что-л. у кого-л.bee встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и гулянья) ~ пчела;
перен. трудолюбивый человекto have a ~ in one's bonnet разг. быть помешанным (на чем-л.) to have a ~ in one's bonnet разг. быть с причудамиkiller ~ бирж.,жарг. инвестиционный банк, защищающий компанию от попыток ее поглощения -
14 laborious
ləˈbɔ:rɪəs прил.
1) а) трудный, тяжелый, напряженный, утомительный б) трудоемкий;
сложный для выполнения, осуществления Syn: hard, difficult, arduous, toilsome
2) вымученный, тяжелый ( о стиле)
3) работящий, старательный, трудолюбивый, усердный Syn: hard-working a
1) трудный, трудоёмкий;
2) трудолюбивый;
3) вымученный (о стиле) laborious вымученный (о стиле) ~ трудный, тяжелый, утомительный;
трудоемкий ~ трудолюбивый, старательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laborious
-
15 plodding
ˈplɔdɪŋ прил.
1) медленный и тяжелый( о походке)
2) работящий, трудолюбивый, усердный, усидчивый Syn: industrious, diligent a усидчивый, трудолюбивый, работающий много plodding pres. p. от plod ~ медленный и тяжелый (о походке) ~ трудолюбивый, усидчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plodding
-
16 laborious
adjective1) трудный, тяжелый, утомительный; трудоемкий2) вымученный (о стиле)3) трудолюбивый, старательныйSyn:hard* * *(a) вымученный; напряженный; работящий; старательный; трудный; трудоемкий; трудолюбивый; тяжелый; усердный; утомительный* * *трудный, тяжелый, напряженный, утомительный* * *[la·bo·ri·ous || lə'bɔːrɪəs] adj. трудный, усердный, старательный, вымученный, тяжелый* * *вымученныйнапряжстарательныйтрудныйтрудоемкийтрудолюбтрудолюбивыйтрудящийсятяжелыйусердныйутомитутомительный* * *1) а) трудный б) трудоемкий; сложный для выполнения 2) вымученный, тяжелый (о стиле) 3) работящий -
17 hard-working
adjectiveтрудолюбивый, прилежный* * *трудолюбивый, усердный* * *трудолюбивтрудолюбивый* * *прилежный -
18 busy
̈ɪˈbɪzɪ I
1. прил.
1) деятельный;
занятой (at, in, with) His children knew him as a continually busy, useful man of the world. ≈ Для своих детей он был всегда постоянно занятым человеком, который может быть полезным всему миру. busy as a bee, busy as a beaver ≈ очень занятой Syn: active, engaged, fidgety, occupied
2) занятый the line is busy ≈ номер( телефона) занят;
линия занята The 'busy tone' is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy. ≈ Сигнал 'занято' посылается абоненту в том случае, если линия не свободна. busy signal, busy tone ≈ сигнал 'занято' (по телефону) Syn: engaged, occupied
3) оживленный( об улице)
4) беспокойный, суетливый busy idleness ≈ трата энергии на пустяки
2. гл.
1) давать работу, засадить за работу, занять работой to busy one's brains ≈ ломать себе голову
2) возвр. заниматься Mother has busied herself with our affairs for too long. ≈ Мама слишком долго занималась нашими делами. II сущ.;
сл. детектив, агент, сыщик he looks like a 'busy' ≈ у него внешность детектива Ant: idle, inactive, inert, passive, unoccupied, relaxed занятой, несвободный - * signal сигнал занято (по телефону) - to be too * to talk не иметь времени, чтобы поговорить - the doctor is * just now доктор сейчас занят - the telephone /the line/ is * (американизм) номер (телефона) занят - I am very * today сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят занятой, занимающийся или поглощенный( чем-л.) ;
работающий - to be * with /about, over/ one's task выполнять порученную работу, работать над заданием - to be * at work быть занятым какой-л. работой - to be * about the house хлопотать по дому - to be * with one's camera возиться со своим фотоаппаратом - in the morning I am * with my lessons утро я посвящаю урокам - he is * with the picture for the exhibition он работает над картиной для выставки - I found him * packing his things я застал его за укладкой чемоданов - to keep smb. * заставлять кого-л. напряженно трудиться - my garden keeps me always * работа в саду отнимает у меня все время - to get * начать заниматься (чем-л.) ;
начать действовать - then the police got * тогда полиция начала действовать деятельный;
трудолюбивый - * man деловой /занятой/ человек - * brain энергичный /деятельный/ ум - the * bee трудолюбивая пчелка;
(образное) хлопотунья, хлопотливая хозяйка - as * as a bee трудолюбива как пчела;
всегда в хлопотах /в трудах/ напряженный, интенсивный - * day трудный /загруженный/ день - the * hours часы пик - * street оживленная /людная/ улица - * town шумный город - * (railway) line перегруженная (железнодорожная) линия - the shops are very * before the New Year в магазинах идет бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей находящийся в постоянном движении;
активный - boyishly * по-мальчишески непоседливый - cheerfully * веселый и подвижный( устаревшее) суетливый, хлопотливый, беспокойный - the * morld of men суетливый мир людской - * idleness показная суета - to be * about trifles суетиться по пустякам перегруженный орнаментом, украшениями и т. п. - * wallpaper вычурные обои заниматься (чем-л.;
обыкн. * oneself) - to * oneself with /in, about/ arranging a concert заниматься организацией концерта - to * oneself about /in/ the house хлопотать по дому - to * oneself industriously заниматься (чем-л.) усердно - she busied herself with the tea-things она занялась приготовлением чая дать работу, занять (чем-л.) - to * one's hands дать работу рукам - to * one's brain неотступно думать о чем-л.;
ломать себе голову - to * the gardener занять (чем-л.) садовника (устаревшее) заниматься, трудиться busy беспокойный, суетливый;
busy idleness трата энергии на пустяки ~ давать работу, засадить за работу, занять работой;
I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день ~ деловой ~ деятельный;
занятой (at, in, with) ;
busy as a bee (или a beaver) очень занятой ~ деятельный ~ заниматься ~ занятой ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) ~ вчт. занятый ~ занятый ~ оживленный (об улице) ~ вчт. сигнал занятости ~ вчт. состояние занятости ~ sl сыщик ~ трудолюбивый ~ деятельный;
занятой (at, in, with) ;
busy as a bee (или a beaver) очень занятой busy беспокойный, суетливый;
busy idleness трата энергии на пустяки to ~ one's brains ломать себе голову ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) ~ давать работу, засадить за работу, занять работой;
I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) -
19 laborious
прил.1) общ. трудоемкий; трудныйThis is a laborious task that takes time and costs money. — Это трудоемкое задание, которое требует затрат времени и денег.
2) общ. трудолюбивый, работящий; старательный, усердный -
20 bee
noun1) пчела; fig. трудолюбивый человек2) встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и гулянья)to have a bee in one's bonnet collocationа) быть с причудами;б) быть помешанным на чем-л.* * *1 (a) пчелиный2 (n) пчела* * ** * *[ biː] n. пчела, пчелка; встреча; помощь соседям* * ** * *1) пчела 2) перен. трудолюбивый человек
См. также в других словарях:
трудолюбивый — трудолюбивый … Орфографический словарь-справочник
трудолюбивый — Труженик, работник. Это работяга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трудолюбивый прилежный, трудящийся, старательный, усидчивый, работа горит в руках, работа спорится,… … Словарь синонимов
ТРУДОЛЮБИВЫЙ — ТРУДОЛЮБИВЫЙ, трудолюбивая, трудолюбивое; трудолюбив, трудолюбива, трудолюбиво. Отличающийся трудолюбием. Трудолюбивый ученик. Трудолюбиво (нареч.) заниматься чем нибудь. «Подобно муравью трудолюбив мужик.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
трудолюбивый — ТРУДОЛЮБИВЫЙ, разг. работящий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРУДОЛЮБИВЫЙ — ТРУДОЛЮБИВЫЙ, ая, ое; ив. Любящий трудиться. Т. ученик. | сущ. трудолюбие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трудолюбивый — • исключительно трудолюбивый • на редкость трудолюбивый • невероятно трудолюбивый • необыкновенно трудолюбивый • поразительно трудолюбивый • потрясающе трудолюбивый • удивительно трудолюбивый … Словарь русской идиоматики
трудолюбивый — I см. трудолюбивый; ого; м. Трудолюбивого подгонять не надо. II ая, ое; би/в, а, о. см. тж. трудолюбивый, трудолюбивая, трудолюбиво Отличающийся трудолюбием. Т ые дети. Трудолюб … Словарь многих выражений
Трудолюбивый петушок и беспечные мышки (мультфильм) — Трудолюбивый петушок и беспечные мышки Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Беляков, Дмитрий Бабиченко Автор сценария Сами Композитор … Википедия
Трудолюбивый петушок и беспечные мышки — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Беляков, Дмитрий Бабиченко Автор сценария Сами … Википедия
(трудолюбивый )лентяй — Трудолюбивый лентяй . Стать самым быстрым человеком планеты Усэйну Болту помогли девушки и вечеринки. С.Максимов. Кипучий бездельник носится взад вперед, как угорелый, дым столбом и пар из ушей, результат скакания ровная, вытоптанная… … Словарь оксюморонов русского языка
Трудолюбивый — I м. разг. Тот, кто отличается трудолюбием. II прил. 1. Отличающийся трудолюбием. 2. Преисполненный трудолюбия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой